Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vega VEGACOM 557
Sommaire des Matières pour Vega VEGACOM 557
- Page 1 Mesure de Niveau et Pression Mise en service VEGACOM 557 Protocole modbus...
- Page 2 2.1 Instructions de montage ............ 14 2.2 Montage dans bac à cartes et boîtier ......15 2.3 Schéma de branchement de la VEGACOM 557 ..... 15 2.4 Instructions de montage pour la VEGACOM 557AP ..17 Réglages des commutateurs à la VEGACOM 557 ..... 20 3.1 Réglage de l’interface PC ..........
- Page 3 Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute manipulation à l’appareil en dehors des raccordements et des réglages nécessaires, est strictement réservée au personnel VEGA. VEGACOM 557 Modbus...
- Page 4 41 494. Elle peut être installée : en formats de données standards. - dans un bac à cartes BGT 596 ou - dans le rack BGT LOG 571 de la VEGA- La présente version sert au raccordement de LOG 571 ou chaînes de mesure de niveau et pression à...
- Page 5 VEGACOM 557 comme participant DISBUS Vous avez également la possibilité de raccor- der un PC au connecteur subminiature dési- gné PC en face avant de la VEGACOM 557 VEGALOG 571 pour travailler avec le logiciel d’exploitation VEGA. Actuellement, VEGA propose deux LOGBUS logiciels d’application fonctionnant sous...
- Page 6 Raccordement de la VEGACOM 557 au DISBUS Raccordement de la VEGACOM 557 au LOGBUS Si un PC est branché à la prise d’interface PC (en face avant) de la VEGACOM 557, PC (en face avant) de la VEGACOM 557, cette dernière transfère à la demande du cette dernière transfère à...
- Page 7 VEGACOM 557. de toute l’installation, mais aussi d’en obtenir De cette mémoire tampon, les informations une représentation graphique. Vous dispo- parviennent ensuite sur une configuration du sez également d’outils pour le traitement et...
- Page 8 VEGA 500/600 ou au LOGBUS de la centrale de - VEGALOG 571 directement par câble de mesure VEGALOG 571. liaison RS 232 sur carte CPU ou VEGA- COM 557 4 VEGACONNECT 2 - plusieurs VEGAMET par VEGACOM 557 Câble de liaison entre appareils VEGA...
- Page 9 1.4 Etiquette signalétique Etiquette signalétique Veuillez vérifier avant le montage et le bran- chement électrique, si vous êtes en posses- sion de la version VEGACOM 557 qui con- vient. Pour cela, consultez l’étiquette signalétique se trouvant sur le connecteur rack.
- Page 10 Ligne de liaison 3 fils 5 fils 3 fils 4 fils paire torsadée et blindée Mode de transmission sériel asynchrone, semi-duplex Vitesse de transmission 300; 600; 1200; 2400; 4800; 9600; 19200; 38400 baud Séparation galvanique jusqu’à 0,5 kV VEGACOM 557 Modbus...
- Page 11 250 V - tension de contrôle 2 kV Conformité CE La VEGACOM 557 satisfait aux objectifs de protection de la conformité électromagnétique (89/336/CEE) et de la directive de basse tension (73/23/CEE). L’appareil correspond aux normes suivantes: Emission NE 50 081 - 1: 1993...
- Page 12 L = 25,4 mm (5 TE), H = 128,4 mm, P = 166 mm Poids env. 550 g 1.6 Encombrement interface RS 232C sur la connecteur face avant de la carte (PC) carte imprimée 100 x 160 x 1,5 5 TE format europe fiche LOGBUS 25,4 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 13 Pour pouvoir réaliser un diagnostic des sys- tèmes d’exploitation VEGAMET et VEGALOG, signalisation de défaut vous pouvez „bloquer“ l’historique du pro- cess dans la VEGACOM 557 au moyen du logiciel VVO. Ainsi, vous avez la possibilité d’effectuer des travaux d’entretien aux appa- tension d’alimentation reils VEGA sans que le système de conduite...
- Page 14 VEGALOG). d b z Dans le cas des configurations DISBUS, la carte VEGALOG VEGACOM 557 peut être installée au choix dans le bac à cartes BGT 596 ou dans le boîtier type 505. Avec le LOGBUS, la VEGACOM 557 sera carte interface installée dans le bac à...
- Page 15 - wire-wrap, raccordement standard 1,0 mm x 1,0 mm - raccordement à fiches plates 2,8 mm x 0,8 mm Occupation des PIN à l’interface PC de la VEGACOM 557 - termi-point raccordement standard 1,6 mm x 0,8 mm Broche Description - raccordement à...
- Page 16 – cas, utilisez le câble modem joint au modem utilisé. Le fonctionnement par modem est assisté par le VEGACOM 557 à partir de la version 2.11. Pour obtenir des informations plus détaillées, voir le manuel technique VEGA : „Paramétrage à distance“.
- Page 17 – Vous avez en option la possibilité d’agrandir la VEGACOM 557 à l’aide d’une carte d’adapta- tion à circuits imprimés VEGACOM 557AP. Cette VEGACOM 557AP comprend une carte Modbus par TTY rack de 5 TE de largeur et deux emplacements reliés entre eux par une plaque arrière pour le...
- Page 18 II faut uniquement tenir compte que les deux emplacements reliés entre eux aient une largeur de 10 TE (5 TE pour la VEGACOM 557 + 5 TE pour la /DATA platine d’adaptation VEGACOM 557AP). Embase subminiature à 9 broches...
- Page 19 PC de la VEGACOM 557 sous forme VEGACOM 557 de connecteur subminiature interface modbus de la VEGACOM 557 sous forme d’embase subminiature 557AP Face avant des VEGACOM 557 et VEGACOM 557AP avec les raccordements subminiatures VEGACOM 557 Modbus...
- Page 20 232. Cette interface PC sert à la communica- 2 3 4 5 6 tion entre un PC et la VEGACOM 557 par Format des données l’intermédiaire du logiciel de configuration VVO 8 bits de données, 1 stopbit, parité paire ou de visualisation VV installé...
- Page 21 ON. de mesure Si vous utilisez l’interface RS 422, activez la Commutateur 3 fin de bus à la VEGACOM 557 (les deux - Adresse modbus de la VEGACOM 557 commutateurs sont sur ON). Remarque : Si vous tenez la VEGACOM 557 pour régler...
- Page 22 Réglages des commutateurs à la VEGACOM 557 bloc de commutateurs DIL 1 bloc de commutateurs DIL 3 (platine complémentaire) (platine complémentaire) réglage d’usine réglage d’usine adresse modbus de la VEGACOM 557 (Adr. de 001 à 246) représentation valeurs de mesure UCP p.ex.:...
- Page 23 Réglages des commutateurs à la VEGACOM 557 Commutateurs à crochet (platine complémentaire) Les commutateurs à crochet sur la platine complémentaire permettent la sélection de l’interface TTY ou RS 232. Pour pouvoir modi- fier ce réglage, il faut enlever la platine com- plémentaire de la platine de base.
- Page 24 Représentation des données dans la VEGACOM 557 4 Représentation des données dans la VEGACOM 557 La VEGACOM 557 recueille les valeurs de 4.1 Représentation des valeurs de mesure provenant des transmetteurs VEGA mesure au DISBUS VEGAMET 509, 512, 513, 514, 515, et 614 (par l’intermédiaire du DISBUS) ou provenant...
- Page 25 Représentation des données dans la VEGACOM 557 Si le commutateur 1 est mis en position „ON“, les valeurs de mesure sont groupées en index UCP ou en canaux. toutes les sorties UCP avec index =1 toutes les sorties UCP avec index =2...
- Page 26 Groupement des valeurs de mesure suivant les adresses-VEGAMET au VEGAMET 513, 514, 515 ou Remarque : Vous trouverez dans l’annexe A à la fin de ce manuel sous forme de tableaux un historique complet du process mémorisé dans la VEGACOM 557. VEGACOM 557 Modbus...
- Page 27 VEGAMET 509 ou 512 UCP au VEGAMET 513, 514, 515 ou 614 Remarque : Vous trouverez dans l’annexe A à la fin de ce manuel sous forme de tableaux un historique complet du process mémorisé dans la VEGACOM 557. VEGACOM 557 Modbus...
- Page 28 CONNECT VEGAMET VEGAMET VEGAMET VEGAMET 00 001 00 000 10 017 10 016 Représentation des états de commutation dans la 04 001 04 000 VEGACOM 557 avec VEGAMET 513, 514, 515 ou 614 14 017 14 016 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 29 Représentation des données dans la VEGACOM 557 Adressage des états de commutation En se représentant les 16 bits de registre appartenant à un VEGAMET comme un mot avec un raccordement au DISBUS de 16 bits, on arrive à la règle de présenta-...
- Page 30 UCP 1 de la VEGALOG 571 s’effectue avec le logi- sortie UCP 2 ciel VEGA VVO. Par le choix de la sortie PC/ sortie UCP 3 UCP, l’utilisateur définit où dans la mémoire tampon de la VEGACOM 557 on pourra se procurer les valeurs de mesure respectives.
- Page 31 Représentation des données dans la VEGACOM 557 Adressage des valeurs de mesure avec raccordement au LOGBUS La représentation des valeurs de mesure avec un raccordement au LOGBUS est tou- jours classée suivant les sorties UCP. Le schéma suivant indique l’adressage de la mémoire tampon par le Modbus.
- Page 32 également de pour les systèmes modbus se fait donc en transmettre par la VEGACOM 557 les états bits. Dans la VEGACOM 557, un état de de commutation de la VEGALOG 571 . commutation est représenté par un bit de registre.
- Page 33 Représentation des données dans la VEGACOM 557 Adressage des états de sortie avec En se représentant les 16 bits de registre appartenant à une carte rack comme un mot raccordement au LOGBUS de 16 bits, on arrive à la règle de présenta- tion suivante : La représentation des états de sortie avec...
- Page 34 Le mode RTU ou ASCII est utilisé comme 5.1 Liste de contrôle de mise en service mode de transmission. Pour la mise en service de la VEGACOM 557 Dans cette transmission, chaque valeur UCP au modbus, procédez comme suit : transmise par la VEGACOM est représentée...
- Page 35 2 octets avec signe, c’est-à dire que la plage va de +32768 à -32767. En plus de la valeur de mesure, la VEGA- COM 557 met à disposition par valeur UCP un octet pour informations sur l’unité de me- sure et un autre octet pour informations sur l’état actuel des valeurs de mesure.
- Page 36 Transmettre des valeurs de mesure comme valeurs UCP au mode RTU Quel que soit le transmetteur VEGA raccordé, qu’il s’agisse du VEGAMET ou de la VEGA- LOG, la transmission des valeurs UCP par le modbus s’effectue toujours suivant le même procédé, à...
- Page 37 Exemple de données du VEGAMET 514: Il s’agit de récupérer une valeur UCP du VEGAMET #2 (sortie UCP 1). La VEGACOM 557 fonctionne au mode „classement des valeurs de mesure en adresses VEGAMET“. L’adresse esclave de la VEGACOM 557 se trouve sur 1..
- Page 38 Il s’agit de récupérer deux états de commutation du VEGAMET #3 (sorties relais 1 et 2 et relais de signalisation de défaut). Il faut également effectuer la lecture du bit d’état pour les sorties pour s’assurer de la validité des données. L’adresse esclave de la VEGACOM 557 se trouve sur 1.
- Page 39 0x01 0x01 0x00 0x20 0x00 0x20 0xXX 0xXX Message de requête RTU sur les états de commutation (code de fonction 01) Trame en réponse de la VEGACOM 557 au maître-modbus nbre adresse code significa- Error octets début données tion Check données...
- Page 40 Un accès de lecture nécessite 3 mots de registre et un accès d’écriture 4. Une fois la réception confirmée par la VEGACOM 557, il faut par un second ordre „Read Input Registers“ (code de fonction 04) se renseigner de façon cyclique, si le traitement a bien été...
- Page 41 Le code de fonction 08 (diagnostics) permet le diagnostic des participants modbus par le maître-modbus. La VEGACOM 557 assiste le code diagnostic 0x0000 (renvoi des données). Dans la zone „Diagnostic Data“, il est possible d’inscrire n’importe quelle donnée admise qui a été...
- Page 42 Exemple de signalisation d’erreur: Il s’agit de faire la réception d’une valeur UCP issue d’un VEGAMET 513. La VEGACOM 557 fonctionne en mode „classement des valeurs de mesure en fonction des adresses VEGA- MET“. L’adresse esclave de la VEGACOM 557 est sur 1.
- Page 43 Transmettre des valeurs de mesure comme valeurs UCP au mode ASCII Quel que soit le transmetteur VEGA raccordé, qu’il s’agisse du VEGAMET ou de la VEGA- LOG, la transmission des valeurs UCP par le modbus s’effectue toujours suivant le même procédé, à...
- Page 44 Exemple de données du VEGAMET 514: Il s’agit de récupérer une valeur UCP du VEGAMET #2 (sortie UCP 1). La VEGACOM 557 fonctionne au mode „classement des valeurs de mesure en adresses VEGAMET“. L’adresse esclave de la VEGACOM 557 se trouve sur 1..
- Page 45 Il s’agit de récupérer deux états de commutation du VEGAMET #3 (sorties relais 1 et 2 et relais de signalisation de défaut). Il faut également effectuer la lecture du bit d’état pour les sorties pour s’assurer de la validité des données. L’adresse esclave de la VEGACOM 557 se trouve sur 1.
- Page 46 0 ... 65.509 8 ... 2.040 CR LF 1 .. 247 valeurs Message de requête ASCII sur les états de commutation (code de fonction 01) Trame en réponse de la VEGACOM 557 au maître-modbus nombre significa- adresse code de Error dé-...
- Page 47 Un accès de lecture nécessite 3 mots de registre et un accès d’écriture 4. Une fois la réception confirmée par la VEGACOM 557, il faut par un second ordre „Read Input Registers“ (code de fonction 04) se renseigner de façon cyclique, si le traitement a bien été...
- Page 48 Le code de fonction 08 (diagnostics) permet le diagnostic des participants modbus par le maître-modbus. La VEGACOM 557 assiste le code diagnostic 0x0000 (renvoi des données). Dans la zone „Diagnostic Data“, il est possible d’inscrire n’importe quelle donnée admise qui a été...
- Page 49 Exemple de signalisation d’erreur: Il s’agit de faire la réception d’une valeur UCP issue d’un VEGAMET 513. La VEGACOM 557 fonctionne en mode „classement des valeurs de mesure en fonction des adresses VEGA- MET“. L’adresse esclave de la VEGACOM 557 est sur 1.
- Page 50 Annexe A Annexe A Représentation complète des valeurs de mesure dans la VEGACOM 557: Adresse mots Adresse mots VEGALOG Classement selon les Classement selon les de registre de registre adresses VEGAMET voies / index UCP dans la VEGAMET VEGAMET 513...
- Page 51 UCP6 MET3 30.169 UCP 85 MET12 UCP1 UCP6 MET4 30.171 UCP 86 MET12 UCP2 UCP6 MET5 30.173 UCP 87 MET12 UCP3 UCP6 MET6 30.175 UCP 88 MET12 UCP4 UCP6 MET7 30.177 UCP 89 MET12 UCP5 UCP6 MET8 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 52 UCP 122 30.245 UCP 123 30.247 UCP 124 30.249 UCP 125 30.251 UCP 126 30.253 UCP 127 30.255 UCP 128 30.257 UCP 129 30.259 UCP 130 30.261 UCP 131 30.263 UCP 132 30.265 UCP 133 30.267 UCP 134 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 53 UCP 167 30.335 UCP 168 30.337 UCP 169 30.339 UCP 170 30.341 UCP 171 30.343 UCP 172 30.345 UCP 173 30.347 UCP 174 30.349 UCP 175 30.351 UCP 176 30.353 UCP 177 30.355 UCP 178 30.357 UCP 179 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 54 UCP 212 30.425 UCP 213 30.427 UCP 214 30.429 UCP 215 30.431 UCP 216 30.433 UCP 217 30.435 UCP 218 30.437 UCP 219 30.439 UCP 220 30.441 UCP 221 30.443 UCP 222 30.445 UCP 223 30.447 UCP 224 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 55 UCP 243 30.487 UCP 244 30.489 UCP 245 30.491 UCP 246 30.493 UCP 247 30.495 UCP 248 30.497 UCP 249 30.499 UCP 250 30.501 UCP 251 30.503 UCP 252 30.505 UCP 253 30.507 UCP 254 30.509 UCP 255 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 56 Annexe B Annexe B Représentation complète du process avec adresses des états de commuta- tion dans la VEGACOM 557: Adresse bits Adresse bits VEGALOG VEGAMET de registre de registre 513, 514, 515, 614 dans la Etat / Modicon VEGACOM No. de l'emplacement No.
- Page 57 VEGAMET #6 contact d'entrée 1 10.083 VEGAMET #6 10.084 VEGAMET #6 10.085 VEGAMET #6 10.086 VEGAMET #6 10.087 VEGAMET #6 10.088 état: carte VEGAMET #6 état des entrées 10.089 contact de sortie 1 VEGAMET #6 contact relais 1 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 58 VEGAMET #8 état des sorties 10.129 contact de sortie 9 VEGAMET #9 contact d'entrée 2 10.130 contact de sortie 10 VEGAMET #9 contact d'entrée 1 10.131 VEGAMET #9 10.132 VEGAMET #9 10.133 VEGAMET #9 10.134 VEGAMET #9 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 59 7 VEGAMET #11 10.176 contact de sortie 8 VEGAMET #11 état des sorties 10.177 contact de sortie 9 VEGAMET #12 contact d'entrée 2 10.178 contact de sortie 10 VEGAMET #12 contact d'entrée 1 10.179 VEGAMET #12 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 60 4 VEGAMET #14 10.221 contact de sortie 5 VEGAMET #14 10.222 contact de sortie 6 VEGAMET #14 10.223 contact de sortie 7 VEGAMET #14 10.224 contact de sortie 8 VEGAMET #14 état des sorties VEGACOM 557 Modbus...
- Page 61 10 10.259 10.260 10.261 10.262 10.263 10.264 état: carte 10.265 contact de sortie 1 10.266 contact de sortie 2 10.267 contact de sortie 3 10.268 contact de sortie 4 10.269 contact de sortie 5 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 62 7 10.304 contact de sortie 8 10.305 contact de sortie 9 10.306 contact de sortie 10 10.307 10.308 10.309 10.310 10.311 10.312 état: carte 10.313 contact de sortie 1 10.314 contact de sortie 2 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 63 4 10.349 contact de sortie 5 10.350 contact de sortie 6 10.351 contact de sortie 7 10.352 contact de sortie 8 10.353 contact de sortie 9 10.354 contact de sortie 10 10.355 10.356 10.357 10.358 10.359 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 64 10.396 contact de sortie 4 10.397 contact de sortie 5 10.398 contact de sortie 6 10.399 contact de sortie 7 10.400 contact de sortie 8 10.401 contact de sortie 9 10.402 contact de sortie 10 10.403 10.404 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 65 2 10.443 contact de sortie 3 10.444 contact de sortie 4 10.445 contact de sortie 5 10.446 contact de sortie 6 10.447 contact de sortie 7 10.448 contact de sortie 8 10.449 contact de sortie 9 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 66 10.484 10.485 10.486 10.487 10.488 état: carte 10.489 contact de sortie 1 10.490 contact de sortie 2 10.491 contact de sortie 3 10.492 contact de sortie 4 10.493 contact de sortie 5 10.494 contact de sortie 6 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 67 1 10.506 contact de sortie 2 10.507 contact de sortie 3 10.508 contact de sortie 4 10.509 contact de sortie 5 10.510 contact de sortie 6 10.511 contact de sortie 7 10.512 contact de sortie 8 VEGACOM 557 Modbus...
- Page 68 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tél. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 e-mail info@vega-g.de VEGA Technique S.A. BP 18 • ZA NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX Tél. 03 88 59 01 50 Fax 03 88 59 01 51 Fax 03 88 59 01 52 (S.A.V.)