Page 2
Avertissement et précautions d’emploi Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation et à l’utilisation de l’appareil. Le fabriquant et le distributeur ne peuvent être tenus pour responsables en cas de mauvais fonctionnement ou de problèmes législatifs si l’installation n’est pas réalisée en tenant compte des instructions ci-dessous.
Page 3
Remarques et précautions d’emploi ....2 Notes importantes ..........6 Composition du kit..........7-8 Commandes et caractéristiques ......9-10 Installation ............11 Emetteur AVL-T1 Raccordement à la source .......12-13 Récepteur AVL-R1 Raccordement à un téléviseur ......14 Raccordement à un ordinateur et des HP..15 AVL-R1 avec IR-S1/IR-U1 .......16 Installation de l’IR-S1/U1........17-18...
Page 5
Le déport de télécommande livré avec l’AV-LINK permet de contrôler la source raccordée à l’émetteur AVL-T1. Le système peut être raccordé à une caméra pour surveiller une chambre d’enfant ou pour visualiser la personne qui sonne à votre porte sur un...
Page 6
Notes importantes Cet appareil ne peut pas être utilisé dans les cas ci- dessous : Système de surveillance vitale Monitoring en cas d’accident Système de navigation Interdiction par la loi En milieu hospitalier Dans les aéroports Surveillance de patients Près d’un four à micro-ondes En cas d’interférences avec d’autres systèmes...
Page 7
Composition du kit 1) Emetteur AVL-T1 x 1 pièce 2) Récepteur AVL-R1 x 1 pièce 3) Alimentation 230 V x 2 pièces 4) Câble audio/vidéo diamètre 3.5 mm x 2 pièces...
Page 8
5) IR-S1 Emetteur x 1 pièce 6) IR-U1 Récepteur x 1 pièce 7) Câble d’alimentation DC x 2 pièces 8) Supports auto-adhésifs x 4 pièces 9) Manuel d’instruction x 1 copie 10) Supports pour IR x 2 pièces...
Page 9
Commandes et caractéristiques Emetteur AVL-T1 / AVL-R1 Vue arrière Vue latérale 1. Connecteur d’alimentation 12V dc 2. Jack audio/vidéo 3.5 mm 3. Commutateur des canaux (3) 4. Interrupteur M/A...
Page 10
IR-S1 / IR-U1 IR-U1 IR-S1 1. Jack 3.5 mm de connexion 2. Led d’indication infra rouge Installation AV-LINK Vue arrière Vue du dessus...
Page 11
3) Idem AVL-T1 4) Idem AVL-T1 5) Mettre en position ON les commutateurs de AVL-T1 et AVL-R1 (N° 4 p.9), en cas de brouillage, passer en 2 le commutateur CH (N° 3 page 9), si persistance du brouillage, passer en 3.
Page 12
A. Raccordement à la source AVL-T1 a. Raccordement à un magnétoscope, un démodulateur satellite ou un lecteur vidéo disque...
Page 13
b. Le raccordement à un caméscope, un ordinateur ou un lecteur CD nécessite l’emploi d’un cordon spécial (fiches RCA) réf : HAV-RCA...
Page 14
AVL-R1 a. Raccordement à un téléviseur ou moniteur...
Page 15
b. Le raccordement à un ordinateur ou un lecteur CD nécessite l’emploi d’un cordon spécial (fiches RCA) réf : HAV-RCA...
Page 17
Comment optimiser la qualité de réception A. Orientation AVL-T1 / AVL-R1 ATTENTION : La portée du système est limitée par la liaison du transmetteur infra-rouge de télécommande. 1. La face avant de l’émetteur et du récepteur est munie d’une antenne directionnelle, il est donc nécessaire d’orienter l’émetteur en fonction du récepteur et vice...
Page 18
3. Voir les figures ci-dessous pour installer et raccorder l’IR-S1 / U1 avec les supports IR 4. Monter IR-U1 avec les supports IR dans une position permettant de voir la fenêtre IR de la télécommande 5. Monter IR-S1 avec le support IR dans une position permettant de voir la fenêtre IR de la source.
Page 19
Caractéristiques techniques Emetteur AVL-T1 Fréquence ....... 2.4 à 2.4835 GHz Puissance ......Conforme Fcc ......... Conforme CE Antenne ......Orientable Modulation A/V ....FM Raccordement A/V ..Jack 3.5 mm Entrée Vidéo....1V PP : 75 Ω Entrée Audio....10 k Ω...
Page 20
IR-S1 / IR-U1 Emetteur IR-S1 Fréquence ....... UHF Puissance ......Conforme Fcc (paragraphe 15)....Conforme CE Antenne ......Linéaire intégrée Modulation A/V ....ASK Fréquence sous porteuse 38 KHz ± 3 KHz infrarouge Alimentation..... 12 V DC 30 mA Récepteur IR-U1 Sensibilité...
Page 21
Application du AV-LINK PS : le fait de modifier la position de l’émetteur AVL-T1 et du récepteur AVL-R1 n’a pas de conséquence sur IR- S1 et IR-U1...
Page 22
1. Vérifier que l’interrupteur (N° 4 page 9) est audio-vidéo bien en position ON 2. Vérifier qu’il y a bien les niveaux audio/vidéo à l’entrée de AVL-T1 (source pas alimentée) 3. Vérifier que les jacks soient bien insérés 4. Vérifier que les câbles soient correctement raccordés...
Page 23
1. Vérifier la position du système IR, pas télécommande d’obstruction entre IR et la source ne fonctionne 2. Vérifier la position du système IR, pas d’obstruction entre IR et la télécommande 3. Modifier l’orientation des IR...