Page 1
INSTRUCTIONS ORIGINALES MANUEL D’INSTRUCTIONS KIT OUTILLAGE 18V 4 IN 1 RACPV18V4IN1 BUILDER SAS 32, rue Aristide Bergès -ZI 31270 Cugnaux –France IMPORTANT: veuillez lire le manuel d'instructions avant d'utiliser...
Page 2
INSTRUCTIONS ORIGINALES 1. UTILISATION PREVUE Cet outil sans fil 18V 4en1 est destiné à : 1) Visser et retirer les vis et percer des trous dans le bois, le métal ou le plastique. 2) Sciage du bois, du métal et des plastiques 3) Ponçage à...
Page 3
INSTRUCTIONS ORIGINALES c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil. 2) Sécurité électrique a) Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit.
Page 4
INSTRUCTIONS ORIGINALES e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations inattendues. f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à...
Page 5
INSTRUCTIONS ORIGINALES h) Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inattendues. 5) Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi a) Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié...
Page 6
INSTRUCTIONS ORIGINALES Batteries N'essayez jamais d'ouvrir pour quelque raison que ce soit. N’entreposez pas les batteries dans des endroits où la température peut dépasser 40 ° C (104 ° F). Chargez les batteries uniquement à des températures ambiantes comprises entre 4 ° C et 40 ° C (39,2 °...
Page 7
INSTRUCTIONS ORIGINALES Chargeur - Faites remplacer immédiatement cordons défectueux. - N’exposez pas à l'eau. - N'ouvrez pas le chargeur. - Ne sondez pas le chargeur. - Le chargeur est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. - Ce chargeur peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont...
Page 8
INSTRUCTIONS ORIGINALES INSTRUCTIONS DE SECURITE ADDITIONNELLES Avertissement! Le sciage ou le ponçage peut entraîner la formation de poussières dangereuses (provenant par exemple de matériaux contenant des peintures contenant du plomb, de matériaux contenant de l'amiante, des métaux ou certains types de bois) qui peuvent présenter un danger pour l'opérateur ou les personnes à...
Page 9
INSTRUCTIONS ORIGINALES Assurez-vous que la plaque d’appui est solidement placé contre la pièce à travailler pendant le sciage. La lame de scie peut s'incliner et entraîner une perte de contrôle de l'outil électrique. Une fois le travail terminé, éteignez l'outil électrique et ne tirez pas la lame de scie hors de la ...
Page 10
INSTRUCTIONS ORIGINALES b) Coupures c) Dommages aux oreilles si vous travaillez sans protection auditive. d) Lésions oculaires si une protection oculaire appropriée n'est pas portée. e) Dommages à votre santé causés par le balancement des mains et des bras lors de l'utilisation de l'appareil pendant de longues périodes ou si l'appareil n'est pas tenu ou entretenu correctement.
Page 11
INSTRUCTIONS ORIGINALES 3. LE PRODUIT 1 mandrin sans clé 7 Bouton de direction 13 Plaque d’appui 2 Bague de réglage du couple 8 Poignée 14 Lame de scie 3 Interrupteur de sélection de 9 Batterie rechargeable 15 Levier de déverrouillage de la vitesse lame de scie 10 Bouton de déverrouillage de...
Page 12
INSTRUCTIONS ORIGINALES 4. EMBALLAGE Retirez tous les matériaux d'emballage. Retirez les emballages restants et les inserts d'emballage (si inclus). Vérifiez que le contenu de l'emballage est complet. Vérifiez si l'appareil, le cordon d'alimentation, la fiche d'alimentation du chargeur et tous les accessoires ...
Page 13
INSTRUCTIONS ORIGINALES Perçage dans le bois ..1.531 m/s , K=1.5 m/s Fonction scie sauteuse Vitesse: 0-2500/min, Coup:18mm, profondeur de coupe : 15cm dans le métal, 60mm dans le bois Niveau de pression sonore (LpA) ..76.4 dB(A) K= 3 dB(A) Niveau de puissance sonore (LWA) ..87.4 dB(A) K=3 dB(A) Vibration: Mode «planche à...
Page 14
INSTRUCTIONS ORIGINALES parties du cycle de manœuvres, telles que les moments où l'outil est hors tension et où il fonctionne à vide, en plus du temps d'actionnement de la manette). 6. OPERATION 5.1 Charge de la batterie IMPORTANT: la batterie n'est pas complètement chargée en usine. Avant d'essayer de les charger, lisez attentivement toutes les instructions de sécurité.
Page 15
INSTRUCTIONS ORIGINALES REMARQUE: Si la batterie est chaude après une utilisation continue dans l'outil, laissez-la refroidir à température ambiante avant de la charger. Cela prolongera leur durée de vie. REMARQUE: Retirez la batterie du support du chargeur en utilisant votre pouce ou vos doigts, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et retirez la batterie en même temps.
Page 16
INSTRUCTIONS ORIGINALES médiane, l'appareil est protégé contre la mise en marche. 5.4 Outil avec accessoire de perçage Changement d’outil 1). Faites tourner le mandrin sans clé (1) dans le sens antihoraire, jusqu'à ce que l'ouverture du mandrin de perçage soit suffisamment grande pour accueillir l'outil. 2).
Page 17
INSTRUCTIONS ORIGINALES 3). Commencez par un pas de couple inférieur et augmentez au besoin. Note: Le couple nécessaire dépend de: - le type et la dureté du matériau à traiter; - le type et la longueur des vis utilisées. 5.5 Unité moteur avec accessoire de ponceuse AVERTISSEMENT! Protégez l'appareil contre la mise en marche (voir «Mise en marche / arrêt»).
Page 18
INSTRUCTIONS ORIGINALES 1). Poussez le levier (15) de déverrouillage de la lame de scie vers le haut jusqu'à la butée. Poussez l'arbre de la lame de scie dans la fente de montage de la lame de scie. 2). Pour déverrouiller, relâchez le levier, il reviendra en position initiale. 3).
Page 19
INSTRUCTIONS ORIGINALES 1). Appuyez uniformément la feuille de ponçage sur la plaque de ponçage delta. Assurez-vous que les trous de la feuille de ponçage sont placés au-dessus des ouvertures de la plaque de ponçage. Retrait de la feuille de ponçage 2).
Page 20
INSTRUCTIONS ORIGINALES Application de granulométrie P P 60 pour le pré-ponçage des surfaces en bois rugueux P 80/120 pour le ponçage ordinaire P 240 pour le ponçage fin des surfaces apprêtées et peintes Grattage • Utilisez une fréquence d'oscillation élevée lors du grattage. •...
Page 21
INSTRUCTIONS ORIGINALES 8. Rangement • Stockez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants. • Retirez la batterie avant de ranger l'appareil pendant de longues périodes (par ex. Mise en veille prolongée). • Stockez la batterie uniquement dans un état partiellement chargé. L'état de charge doit être de 40 à 60% sur une période de stockage plus longue (deux voyants LED de l'indicateur d'état de charge (9a) s'allument).
Page 22
10. DECLARATION DE CONFORMITE BUILDER SAS 32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux - France, déclare que: KIT OUTILLAGE 18V 4 IN 1 Marque déposée: Racing Modèle: RACPV18V4IN1 Numéro de série: 20201126392-20201128391 Est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables, sur la base de l'application de normes européennes harmonisées.
Page 23
11. GARANTIE GARANTIE Le fabricant garantit le produit contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originelle. La garantie s’applique si le produit est à usage domestique. La garantie ne s’étend pas pour des pannes dues à...
Page 24
12. PANNE PRODUIT QUE FAIRE SI MA MACHINE TOMBE EN PANNE? Si vous avez acheté votre produit en magasin : a) Videz le réservoir d’essence. b) Veillez à ce que votre machine soit complète ( accessoires fournis ) et propre ! Si ce n’est pas le cas le réparateur refusera la machine.
Page 25
13. EXCLUSIONS DE GARANTIE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : • La mise en route et les réglages du produit. • Les dommages consécutifs à une usure normale du produit. • Les dommages consécutifs à une utilisation non conforme du produit. •...