Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Nordson Visio 4670610
- Page 1 VERSION DÉBITMÈTRE DOUBLE 4670610 Version logiciel 2.6.x INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN...
- Page 2 ● LÉGENDE SYMBOLES = Danger générique = Avertissement MODE POUVANT ÊTRE ACTIVÉ EN SÉLECTIONNANT LA RUBRIQUE COMPT.VOLUME(II) MENU PRINCIPAL > OPTIONS > MODE DE FONCTIONN. DANS Ce manuel est partie intégrante de l’appareillage auquel il se réfère et doit toujours l’accompagner même en cas de vente ou de cession. Le conserver pour toute référence ultérieure ;...
- Page 3 • SOMMAIRE 1 INTRODUZIONE ......4 9.4 GESTIONE IMPOSTAZIONI ....22 9.5 TEST ............24 1.1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO .... 4 9.5.1 Test display ........24 2 DESTINAZIONE D’USO ....4 9.5.2 Test pulsanti ........24 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE . .. 4 9.5.3 Test sensori ........25 4 PRECAUZIONI ........
- Page 4 1 INTRODUCTION DESCRIPTION DU PRODUIT VISIO est un afficheur innovant multifonctions extrêmement précis et d'encombrement très réduit, susceptible d'afficher les données les plus variées dans les traitements d'agriculture. La fonction désirée peut être sélectionnée via le logiciel. Les valeurs qui peuvent être affichées sont différentes et varient d'après le mode de fonctionnement réglé...
- Page 5 5 RISQUES ET PROTECTIONS AVANT L'INSTALLATION Toutes les opérations d'installation devront se faire batterie débranchée, à l'aide d'un outillage adéquat et avec l'utilisation de toute forme de protection personnelle qu'on juge nécessaire. POSITIONNEMENT 1) Placez le chariot de fixation dans la cabine avec les vis correspondantes, à...
- Page 6 6 SCHÉMA DE MONTAGE Interruption du comptage Connexion à +12VCC (fil jaune) sensor 1 +12Vdc Interruption du comptage Connexion sensor 2 à la masse (fil vert) Légende : 1) Câble d’alimentation 2) Câble de raccordement pour double capteur 3) Débitmètre 4) Débitmètre II...
- Page 7 7 COMMANDES DES MENUS PREMIÈRE ACTIVATION Lors de la première activation, VISIO lance la procédure assistée pour les réglages de base du dispositif. Appuyez sur la touche pour basculer d'une rubrique à l'autre, sur pour enregistrer et passer au réglage suivant ou sur pour revenir au réglage précédent.
- Page 8 COMMANDES DES MENUS Dans les pages-écrans suivantes, selon le mode de fonctionnement sélectionné, il se pourrait que certaines rubriques de menu diffèrent légèrement de celles affichées. ALLUMAGE A Appuyez sur la touche pendant 1 seconde ; B Appuyez sur la touche pour afficher en séquence les différentes valeurs en mode étendu (dans la section centrale de l'afficheur).
- Page 9 MODIFICATION D'UNE VALEUR A Appuyez pour basculer d'un chiffre à l'autre ; B Appuyez en séquence pour modifier la valeur du chiffre mis en évidence par le curseur ; Débitmètre C Appuyez pour valider la modification. 00300 pls/l L'afficheur retourne à la page-écran Valeur min précédente ;...
- Page 10 8 STRUCTURE DES MENUS Alarmes Débit mini Débit maxi Débit mini (II) Débit maxi (II) Capteurs Débitmètre Calibration man. Calibration auto Débitmètre (II) Calibration man. Calibr. automat Options Langue Unité de mesure Débit l/min Volume Contraste affich. Tons alarmes Tons touches Régl. page-écran Donnée 1 (page 1) Donnée 2 (page 1) Donnée 3 (page 1)
- Page 11 9 RÉGLAGES PRÉLIMINAIRES AVANT UTILISATION ALARMES Saisissez les valeurs au-delà desquelles vous souhaitez la visualisation d'un message d'alarme sur l'afficheur. 9.1.1 Alarmes débit Saisissez les valeurs de débit minimale et maximale du débitmètre et du débitmètre (II) au-delà desquelles vous souhaitez la visualisation d'un message d'alarme sur l'afficheur.
- Page 12 CAPTEURS Menu Menu principal 1) Accédez au menu Capteurs ( Alarmes principal > Capteurs Capteurs Options Les rubriques de menu affichées ensuite varient en fonction du mode de fonctionnement configuré : en cas de plusieurs rubriques, sélectionnez celle désirée et appuyez sur la touche pour accéder à...
- Page 13 9.2.1 Calibrage débitmètre À cause des diverses configurations de l'équipement (tubulures, vannes, etc.) il se pourrait que la lecture du débit ne soit pas correcte. Il est donc recommandé de faire un essai de pulvérisation ; au cas où la valeur mesurée serait différente de la valeur réelle, il est conseillé...
- Page 14 9.2.1.2 Calibrage automatique Faites passer dans l'équipement une quantité de liquide mesurée précédemment ou pouvant être mesurée avec un autre système préalablement étalonné. Plus grande sera la quantité de liquide utilisée pour exécuter la procédure de calibrage, plus précis sera le calibrage. 1) Accédez au menu de calibrage Menu principal >...
- Page 15 OPTIONS 9.3.1 Langue Sélectionnez la langue désirée. Accédez au menu de sélection de la Menu principal > Options > langue ( Langue Options Langue Sous la rubrique sélectionnée, l'écran Français affiche la valeur actuellement saisie. Unité de mesure Contraste affich. Appuyer sur la touche pour accéder à...
- Page 16 9.3.2 Unité de mesure Entrez l'unité de mesure des valeurs détectées par le dispositif. 9.3.2.1 Unité de mesure du débit Accédez au menu de sélection de l'unité de Menu principal > Options > mesure du débit ( Unité de mesure > Débit Unité...
- Page 17 9.3.3 Contraste affich. Réglez le contraste de l'afficheur. Accédez au menu de sélection du Menu principal > Options contraste affich. ( > Contraste affich. Options Sous la rubrique sélectionnée, l'écran Langue Unité de mesure affiche la valeur actuellement saisie. Contraste affich. 50 % Appuyez sur la touche pour accéder...
- Page 18 9.3.4 Tons alarmes Activez/désactivez les alarmes sonores. Menu Accédez au menu des tons alarmes ( principal > Options > Tons alarmes Sous la rubrique sélectionnée, l'écran Options Unité de mesure affiche l'état actuellement saisi. Contraste affich. Tons alarmes Appuyez sur la touche pour accéder à...
- Page 19 9.3.6 Réglages page-écran La page-écran principale présente un affichage divisé en trois sections horizontales. Accédez au menu des réglages de la page- Menu principal > Options > Régl. écran ( page-écran Options Tons alarmes Tons touches Appuyez sur la touche pour accéder Régl.
- Page 20 9.3.6.1 Retour auto P1 Retour auto P1 Si plus d'une page est configurée (par. 9.3.6), la rubrique « » peut être réglée. Cette fonction permet au Visio de revenir automatiquement à la page principale après le temps défini (entre un minimum de 1 sec. et un maximum de 15 sec.). La valeur par défaut est Régl.
- Page 21 9.3.7 Modes de fonctionnement Sélectionnez le mode de fonctionnement désiré. Accédez au menu du mode de Menu principal > Options fonctionnement ( > mode de fonctionnem. Options Sous la rubrique sélectionnée, l'écran Tons touches Régl. page-écran affiche le mode actuellement saisi. Mode de fonctionn.
- Page 22 GESTION RÉGLAGES Les paramètres de VISIO peuvent être chargés ou sauvegardés sur clé USB afin de configurer de nouveau le dispositif si nécessaire, de résoudre des problèmes ou de configurer un autre VISIO sans devoir répéter toutes les opérations manuellement. Une fois l'installation complétée et après avoir vérifié...
- Page 23 Charger config. Permet de sélectionner un fichier de configuration enregistré dans la clé USB et de reconfigurer le VISIO. ATTENTION : Si on télécharge dans le VISIO le fichier SETUP.BIN présent dans la clé USB, toutes les configurations Gest. régl. Sauveg.
- Page 24 ESSAI Ce menu permet d'afficher des informations et de réaliser l'essai de fonctionnement du VISIO : - Version firmware : l'écran affiche la version du firmware installée sur le dispositif. - Version matériel : l'écran affiche la version matérielle du dispositif. - Tension de la batterie : l'écran affiche le niveau de tension d'alimentation du dispositif.
- Page 25 9.5.3 Essai capteurs L'essai des capteurs vérifie le bon fonctionnement des capteurs reliés au dispositif. Accédez au menu de l'essai des capteurs Menu principal > Essai > Capteurs Essai Afficheur Boutons Appuyez sur la touche pour accéder Capteurs à la vérification. Sous la rubrique sélectionnée, l'écran affiche la valeur actuellement mesurée par le capteur.
- Page 26 10 UTILISATION La page-écran principale présente un affichage divisé en trois secteurs horizontaux, à savoir : Faites passer du liquide dans le circuit. L'afficheur commencera à visualiser la valeur croissante de la quantité de liquide mesurée et la valeur du débit instantané. 6.23 Pour afficher une donnée en mode étendu, 6.23...
- Page 27 10.1 REMISE À ZÉRO DU TOTALISATEUR PARTIEL Pour mettre à zéro un totalisateur, il est nécessaire de l'afficher en mode étendu. 3000.0 Pour ce faire, appuyez à plusieurs reprises 254.0 sur la touche jusqu'à ce que la valeur à remettre à zéro se trouve dans la section 12.2 l/min centrale de l'afficheur.
- Page 28 11 MAINTENANCE / DIAGNOSTIC / RÉPARATION • Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon souple et humide. • N'utilisez pas de détergents ou substances agressives. • N'utilisez pas de jets d'eau directs pour le nettoyage du dispositif. 11.1 INCIDENTS ET REMÈDES INCONVÉNIENT CAUSE SOLUTION Vérifiez les connexions sur Défaut d'alimentation le câble d’alimentation VISIO est éteint ou ne...
- Page 29 12 DONNÉES TECHNIQUES 12.1 MENU PRINCIPAL Donnée Min. Max. Défaut Notes Débitmètre Calibrage 10000 pls/l L'alarme peut être désactivée Débit mini 1000 l/min. en sélectionnant la valeur « OFF » Alarmes L'alarme peut être désactivée Débit maxi 1000 l/min. en sélectionnant la valeur « OFF » Afficheur Contraste Langues sélectionnables :...
- Page 30 12.2 DONNÉES TECHNIQUES DU DISPOSITIF Description VISIO Afficheur Écran graphique LCD 128 x 64 pixel rétro-éclairé Tension d'alimentation 9 ÷ 16 Vcc Protection contre court-circuit • Protection contre inversion de • polarité Fréquence max. 1,2 KHz Entrées analogiques 4 ÷ 20 mA Sortie numérique - Courant max 100 mA Absorption maximum (sans cap-...
- Page 31 14 CONDITIONS DE GARANTIE ARAG s.r.l. garantit cet appareil pour une période de 360 jours (1 an) à partir de la date de vente au client utilisateur (le bon de livraison de la marchandise fait foi). Les composants de l'appareil qui, à la seule discrétion de ARAG, seraient défectueux pour tout défaut de matériaux ou de fabrication, seront réparés ou remplacés gratuitement auprès du Centre d'Assistance le plus proche en service au moment de la demande d'intervention.
- Page 32 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet www.aragnet.com, dans la section correspondante.
- Page 33 Utiliser exclusivement des accessoires ou des pièces détachées d'origine ARAG afin de préserver le plus longtemps possible les conditions de sécurité prévues par le fabricant. Se reporter au catalogue des pièces détachées ARAG. 42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALY Via Palladio, 5/A Tél.