Optiline COMBO 2.0 Mode D'emploi

Art. 91773
COMBO 2.0
IT Attacco per manubrio moto in metallo pressofuso ad alta resistenza
• 5 adattatori in gomma EPDM inclusi: 35 / 31.8 / 28 / 25.4 / 22mm.
• Smorzatore di vibrazioni integrato per ridurre le vibrazioni trasmesse dalla moto
e prevenire danni alla fotocamera del tuo smartphone.
• Il braccio può essere ruotato per un posizionamento ottimale del telefono e
dell'angolo visivo.
• Allentare la vite presente sulla testa per poter regolare la direzione della leva di
sblocco. Una volta individuata la posizione ottimale stringere la vite per bloccare
la testa in posizione.
• Adattatore per Action Camera incluso, utilizzabile solamente con la testa rivolta
verso avanti o dietro.
• Sistema DuoLock 2.0 con sblocco rapido.
• Compatibile con tutte le custodie e accessori OPTILINE
• Non compatibile con manubri conici o barre non tonde.
FR Support de guidon de moto en métal moulé sous pression à haute résistance
• 5 adaptateurs en caoutchouc EPDM inclus : 35 / 31,8 / 28 / 25,4 / 22 mm.
• Amortisseur de vibrations intégré pour réduire les vibrations transmises par le
vélo et éviter d'endommager la caméra de votre smartphone.
• Le bras peut être tourné pour un positionnement optimal du téléphone et un
angle de vision.
• Desserrez la vis sur la tête pour pouvoir régler la direction du levier de
déverrouillage. Une fois la position optimale identi ée, serrez la vis pour
verrouiller la tête en position.
• Adaptateur de caméra d'action inclus, ne peut être utilisé qu'avec la tête tournée
vers l'avant ou vers l'arrière.
• Système DuoLock 2.0 avec libération rapide.
• Compatible avec tous les étuis et accessoires OPTILINE
• Non compatible avec les guidons fuselés ou les guidons non ronds.
DE Hochbeständige Motorrad-Lenkerhalterung aus Metalldruckguss
• 5 EPDM-Gummiadapter im Lieferumfang enthalten: 35 / 31,8 / 28 / 25,4 / 22 mm.
• Integrierter Vibrationsdämpfer zur Reduzierung der vom Fahrrad übertragenen
Vibrationen und zur Vermeidung von Schäden an der Kamera Ihres Smartphones.
• Der Arm kann gedreht werden, um das Telefon optimal zu platzieren und den
Betrachtungswinkel zu optimieren.
• Lösen Sie die Schraube am Kopf, um die Richtung des Auslösehebels anpassen zu
können. Sobald die optimale Position ermittelt wurde, ziehen Sie die Schraube
fest, um den Kopf in dieser Position zu xieren.
• Action-Kamera-Adapter im Lieferumfang enthalten, kann nur mit nach vorne
oder hinten gerichtetem Kopf verwendet werden.
• DuoLock 2.0-System mit Schnellverschluss.
• Kompatibel mit allen OPTILINE-Ko er und Zubehör
• Nicht kompatibel mit konischen Lenkern oder unrunden Lenkern.
EN High resistance die-cast metal motorcycle handlebar mount
• 5 EPDM rubber adapters included: 35 / 31.8 / 28 / 25.4 / 22mm.
• Built-in vibration dampener to reduce vibrations transmitted by the bike and
prevent damage to your smartphone camera.
• The arm can be rotated for optimal phone placement and viewing angle.
• Loosen the screw on the head to be able to adjust the direction of the release
lever. Once the optimal position has been found, tighten the screw to lock the
head in position.
• Action camera adapter included, can only be used with the head facing
forward or backwards.
• DuoLock 2.0 system with quick release.
• Compatible with all OPTILINE cases and accessories
• Not compatible with tapered handlebars or non-round bars.
• ES Fijación manillar moto en metal fundido a presión de alta resistencia
• 5 adaptadores de goma EPDM incluidos: 35 / 31,8 / 28 / 25,4 / 22 mm.
• Amortiguador de vibraciones integrado para reducir las vibraciones
transmitidas por la bicicleta y evitar daños en la cámara de tu smartphone.
• El brazo se puede girar para una colocación óptima del teléfono y un ángulo
de visión.
• A oje el tornillo de la cabeza para poder ajustar la dirección de la palanca de
liberación. Una vez que se haya identi cado la posición óptima, apriete el
tornillo para bloquear la cabeza en su posición.
• Adaptador de cámara de acción incluido, solo se puede usar con la cabeza
mirando hacia adelante o hacia atrás.
• Sistema DuoLock 2.0 con liberación rápida.
• Compatible con todos los estuches y accesorios OPTILINE
• No compatible con manillares cónicos o barras no redondas.
NL Stuurbevestiging van gegoten metaal voor motor etsen met hoge
weerstand
• Inclusief 5 EPDM-rubberadapters: 35 / 31,8 / 28 / 25,4 / 22 mm.
• Geïntegreerde trillingsdemper om trillingen die door de ets worden
overgedragen te verminderen en schade aan de camera van uw smartphone
te voorkomen.
• De arm kan worden gedraaid voor een optimale plaatsing van de telefoon
en kijkhoek.
• Actiecamera-adapter meegeleverd, kan alleen worden gebruikt met het
hoofd naar voren of naar achteren gericht.
• DuoLock 2.0 systeem met snelsluiting.
• Compatibel met alle OPTILINE Telefoonhoezen en accessoires
• Niet compatibel met taps toelopend stuur of niet-rond stuur.
Vibration
Dampener
Smorzatore di vibrazioni
Vibration dampener
Action Cam mount
Incluso - Included
Garanzia / Warranty
LAMPA S.p.A.
Via G. Rossa, 53/55,
46019 Viadana (MN) ITALY
Tel. +39 0375 820700
UNI EN ISO 9001:2015
Certi ed Company
www.optiline.it
Made in China
3D Anti Vibrations system