Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Native Instruments Guitar Rig 3
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
- Page 2 C’est grâce à l’honnêteté et à la loyauté de personnes comme vous que NATIVE INSTRUMENTS GmbH peut continuer à créer et à développer des logiciels audio innovants. Nous vous en remercions au nom de la société...
- Page 3 Germany NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 sales@native-instruments.com www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2007. Tous droits réservés...
- Page 4 Elles vous fourniront les informations nécessaires à l’installation et à l’utilisation du RIG KONTROL 3. Des informations additionnelles concernant l’utilisation conjointe du RIG KONTROL 3 et de GUITAR RIG 3 sont fournies dans le Manuel d’Utilisation de GUITAR RIG 3.
- Page 5 1.2 Recommandations Pour vous assurer que le RIG KONTROL 3 ou tout autre matériel connecté à celui-ci ne soit pas endommagé pendant son utilisation ou son entretien, il est important que vous respectiez ces instructions : ► N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne l’utilisez pas près de l’eau ni dans une atmosphère humide.
- Page 6 2. Remarques importantes Ce chapitre contient des informations importantes concernant le RIG KONTROL 3. 2.1 Emplacement de la Plaque Signalétique La plaque signalétique est située sur la face inférieure de l’appareil. Elle comporte le nom de modèle du produit ainsi que des informations techniques. Le numéro de série est également situé...
- Page 7 à jour les appareils existants. 2.4 Dépôt légal © Native Instruments GmbH 2007. Cette publication ne peut être reproduite en tout ou partie, résumée, transmise, transcrite, enregistrée dans un système d’indexation ni traduite dans une autre langue, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Native Instruments GmbH.
- Page 8 à votre ordinateur via une connexion USB 2 à haute vitesse, où le logiciel GUITAR RIG 3 traite le signal en temps réel. Le signal numérique traité est ensuite reconverti en signal analogique, puis transmis aux sorties audio.
- Page 9 3.1 Schéma de principe Le schéma de principe ci-dessus indique que le RIG KONTROL 3 possède deux voies d’entrée. En plus de la guitare, ces entrées permettent la connexion d’autres appareils à hauts niveaux de sortie, tels qu’un clavier, une table de mixage ou une platine CD.
- Page 10 Tous les signaux de contrôle et de configuration sont transmis via la connexion USB. Le RIG KONTROL 3 possède des sorties symétriques. Pour utiliser le mode sy- métrique, il faut vous servir d’un câble jack symétrique (TRS) (signal +, signal - et masse).
- Page 11 4. Les Différentes Parties du RIG KONTROL 3 et leurs Fonctions Ce chapitre présente l’interface matérielle RIG KONTROL 3. 4.1 Panneau supérieur RIG KONTROL 3 – 11...
- Page 12 RIG KONTROL 3. Il s’allume en rouge lorsque le signal sature l’entrée. (13) Diode d’Activité MIDI Indique si le RIG KONTROL 3 reçoit un signal MIDI d’un séquenceur ou d’un autre contrôleur. (14) Affichage DEL Indique le numéro du Preset actuellement chargé dans GUITAR RIG 3. RIG KONTROL 3 – 12...
- Page 13 4.2 Panneau arrière (15) Interrupteur Line/Inst Utilisez cet interrupteur pour basculer l’entrée entre les niveaux ligne ou haute impédance. (16) Potentiomètre Gain 1 Ce potentiomètre contrôle le gain de la première entrée. (17) Jack In 1 Vous pouvez brancher ici le câble de votre guitare, guitare basse, clavier, platine CD ou table de mixage.
- Page 14 (19) Potentiomètre Gain 2 Ce potentiomètre contrôle le gain de la deuxième entrée. (20), (21) Sorties (gauche/droite) Ces fiches jack permettent la sortie symétrique ou non symétrique du signal de guitare après traitement. (22) Interrupteur de Sortie Haute/Basse La sortie audio peut être réglée sur Amplitude Maximale ou sur -1dB. (23) Potentiomètre de Volume Casque Ajuste le niveau de signal envoyé...
- Page 15 5.1 Établir la connexion USB Avant d’utiliser votre RIG KONTROL 3, le pilote USB 2 du RIG KONTROL 3 doit être installé. Lors de l’installation de GUITAR RIG 3, ce pilote a été automatique- Ce produit est alimenté Ce produit est alimenté...
- Page 16 Si l’ordinateur ne reconnaît pas l’interface, insérez le CD-ROM de GUITAR RIG 3 Sur les systèmes Windows Sur les systèmes Windows dans votre lecteur, puis trouvez le logiciel d’installation. Double-cliquez dessus XP, le Service Pack 2 doit XP, le Service Pack 2 doit pour démarrer la procédure d’installation.
- Page 17 ► Via le Menu Démarrer (Windows), ou dans les Préférences Système (Mac) ► Depuis les applications audio comme GUITAR RIG 3, le Panneau de Contrôle est accessible depuis les options de configuration Audio et MIDI. RIG KONTROL 3 – 17...
- Page 18 5.4.1 Panneau de Contrôle du Pilote sous Windows XP ► De nombreux Presets sont prévus, allant de la latence minimale pour reSetS les systèmes rapides avec une grande puissance CPU, jusqu’à des latences plus grandes, destinées aux systèmes plus lents, ou aux puissances CPU moin- dres.
- Page 19 l’utilisation de CPU par le système audio. L’utilisation de la puissance CPU varie énormément d’un ordinateur à un autre ; n’hésitez pas à tester différents réglages pour la taille de tampon USB. La taille de tampon USB a par ailleurs un impact direct sur la taille de tampon Audio, qui doit être au moins deux fois plus grand que le tampon USB.
- Page 20 de ses mises à jour. Si vous êtes confronté à un problème matériel, ces informations peuvent être utiles lorsque vous contactez l’équipe de support technique. Toutes les propriétés - comme la latence ou la fréquence d’échantillonnage - peu- vent être ajustées depuis les applications, via l’interface audio. 5.5 Brancher une guitare Baissez le volume sur votre système audio, et branchez le câble de votre guitare ou du canal gauche de votre source stéréo dans l’entrée J...
- Page 21 Pour plus d’informations sur les connections audio du RIG KONTROL 3, veuillez vous référer au Chapitre 3.5 du Manuel Utilisateur de GUITAR RIG 3. 5.8 Brancher un casque Branchez votre casque sur la prise PHONES, et ajustez le volume grâce au otentiomètre de...
- Page 22 5.10 Brancher un pédalier externe Des pédales supplémentaires (expression, volume, etc.) peuvent également être uti- lisées avec GUITAR RIG 3, en les branchant sur les Entrées Contrôleurs (PEDALS) situées à droite, sur la façade arrière du RIG KONTROL 3. Il vous faudra calibrer ces appareils depuis le logiciel.
- Page 23 B ndiCateur de iVeau d ntrée arre de de GUITAR RIG 3 doit indiquer qu’il y a un signal entrant sur le canal 1. itre Ajustez le P 1 du RIG KONTROL 3 afin que l’indicateur de otentiomètre de niveau atteigne la zone jaune lorsque vous jouez le plus fort possible.
- Page 24 RIG KONTROL ; une représentation du RIG KONTROL 3 apparaît en-dessous du rack de GUITAR RIG 3. Vous pouvez ici visualiser les états des divers interrupteurs, indicateurs et de la pédale, ainsi que leurs paramètres d’assignation. Vous pouvez aussi simuler des actions matérielles sur ces contrôleurs en cliquant sur leur repré- sentation à...
- Page 25 Ceci rétablira la calibration de la pédale. 6.5 Assignations des Interrupteurs au Pied et de la Pédale GUITAR RIG 3 permet l’assignation de nombreux paramètres aux interrupteurs ou à la pédale d’expression, simplement grâce à la fonction Learn, ou bien via la P ’a .
- Page 26 CtiVe 3 permet de lier le RIG KONTROL 3 à une instance donnée de GUITAR RIG 3. En effet, si vous utilisez simultanément plusieurs instances de GUITAR RIG 3 dans l’application hôte, vous ne désirez pas nécessairement que le RIG KONTROL 3 contrôle exclusivement la première d’entre elles.
- Page 27 7. Spécifications Techniques Ce chapitre contient toutes les spécifications techniques concernant l’interface matérielle RIG KONTROL 3. 7.1 Connexions : ► 2 entrées jack (In 1, In 2) pour fiches jack mono de 6,3 mm (1/’’). ► 2 sorties jack (Out 1, Out 2) pour fiches jack 6,3 mm (1/’’) mono asymétri- ques ou TRS (trois points pointe/anneau/base) symétriques.
- Page 28 7.1 Spécifications Audio Entrées Audio (Analogique/ Numérique) Canaux Fréquence d‘échantillonnage .1, 8, 88.2, 96 kHz Résolution numérique 16, 2 Bit Convertisseur Cirrus Logic Entrées Ligne Impédance d‘Entrée KOhm Niveau Full Scale (gain max) -5,5 dBu Niveau d‘Entrée Maximum +16 dBu Rappor t Signal sur Bruit >100 dB (Pondéré)
- Page 29 Entrées Instrument Impédance d‘Entrée 1 MOhm Niveau Full Scale (gain max) -11,5 dBu Niveau d‘Entrée Maximum +16 dBu Rappor t Signal sur Bruit >100 dB (Pondéré) Taux de distorsion harmonique 0,009% (THD + N) Réponse Fréquentielle +/- 0,5 dB 20Hz – 2KHz Plage de Dynamique 105dB (ADC) Sor ties Audio (Numérique /...
- Page 30 Sorties Ligne Impédance de Sortie 100 Ohm Niveau Maximal de Sortie +6,3 dBu Ra p p o r t Sig nal s u r B r uit >100 dB (Pondéré) Taux de distorsion harmonique 0,010% (THD + N) Réponse Fréquentielle +/- 0,5 dB 22Hz –...
- Page 31 7.2 Alimentation électrique : Via l’interface USB 2,0, 5 V – 500 mA L’appareil n’a pas besoin d’alimentation électrique séparée ni de batterie, l’alimen- tation est fournie par le port USB. Cependant, le fonctionnement du Rig Kontrol n’est garanti qu’en périphérique unique, sur un contrôleur USB 2 ou sur un hub USB 2 auto-alimenté.
- Page 32 KONTROL 3 et ses entrées/sorties audio. ► Mauvais canal choisi dans le Module Input de GUITAR RIG 3. Vous pouvez soit brancher le câble de votre guitare sur l’autre Entrée Jack audio du RIG KONTROL 3, ou changer de canal dans le Module Input (L ou R).
- Page 33 Si le signal audio semble être distordu alors qu‘aucune distortion n‘est modélisée par le logiciel GUITAR RIG 3, le Gain d‘Entrée du RIG KONTROL 3 est réglé trop haut. Veuillez réduire le Gain d‘Entrée du RIG KONTROL 3 afin d‘éviter que le préampli ne sature.
- Page 34 ► Certains Composants de GUITAR RIG 3 (par ex. les Amplis ou les Pédales de Distortion) peuvent amplifier les bourdonnements, en particulier avec les Presets à Fort Gain. 8.4.2 Sifflements Si vous entendez des sifflements, le niveau en entrée du préampli du RIG KONTROL 3 doit être trop bas.