Sommaire des Matières pour Raz EZPZ-AT EZ305
- Page 1 Chaises douche percées EZPZ-AT (EZ305) Manuel d’utilisateur et de revendeur UDI-DI DE BASE : 628758RAZDESIGNINC2004V9 RTD079FRr03 Date de rév. : 2024-10-28...
- Page 2 à jours sont disponibles en ligne à www.ezpzbyraz.com. Pour des clarifications sur n’importe quelle section de ce manuel, contactez votre distributeur ou le fabricant. FABRICANT U.S.A. ET GLOBAL Raz Design Inc. 135 Railside Rd. Toronto, ON, Canada, M3A 1B7 1.877.720.5678 / 416.751.5678 info@razdesigninc.com DISTRIBUTEUR...
- Page 3 LES VERROUS DE ROULETTE NE SONT PAS DES FREINS ! N’utilisez jamais les verrous de roulette pour ralentir la chaise de douche en descendant des pentes car cela peut faire basculer la chaise dans le sens de son mouvement. Stabilité latérale LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS se pencher par-dessus le bord d’une Chaise douche percée EZPZ-ATcar cela peut faire basculer la chaise.
- Page 4 LES UTILISATEURS NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE LAISSÉS SANS SURVEILLANCE SUR UNE CHAISE DOUCHE PERCÉE RAZ. IMPORTANT ! NE SOULEVEZ PAS UNE CHAISE DOUCHE PERCÉE RAZ ET SON OCCUPANT PAR LES REPOSE- BRAS OU LES REPOSE-PIEDS ! RTD079FRr03 Date de rév. : 2024-10-28...
- Page 5 LA EZPZ-AT NE REMPLIT AUCUNE FONCTION THÉRAPEUTIQUE OU DIAGNOSTIQUE ET N'EST PAS DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE À DES FINS THÉRAPEUTIQUES OU DIAGNOSTIQUES. TOUS LES PRODUITS DE LA GAMME RAZ SONT NON-STÉRILES, RÉUTILISABLES, NON- INVASIFS ET NON-IMPLANTABLES. LA EZPZ-AT EST DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE PAR DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE QUI PEUVENT AVOIR DES DIFFICULTÉS À...
- Page 6 LIBELLÉS OU SYMBOLES SUR LE PRODUIT DÉSIGNATION DU EZPZ-AT PRODUIT ADRESSE DU FABRICANT DÉTAIL DU REPRÉSENTANT UKRP AUTORISÉ IDENTIFIANT PRODUIT (PI) EZAT-XXXXXX UDI-DI 628758003052 DISPOSITIF MÉDICAL CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES DATE DE FABRICATION POIDS UTILISATEUR MAXIMAL LIRE LE MANUEL UTILISATEUR RTD079FRr03 Date de rév.
- Page 7 INDEX DU MANUEL D’UTILISATEUR ET DE REVENDEUR 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........................8 1.1 Chaise douche percée EZPZ-AT, Vue d'ensemble ..................8 1.2 Chaise douche percée EZPZ-AT, Spécifications .................... 8 2.0 Assemblage EZPZ-AT : À L’USAGE DES REVENDEURS UNIQUEMENT ............9 Installation du dossier .............................
- Page 8 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Chaise douche percée EZPZ-AT, Vue d'ensemble APPUIE-TETE MOULE GACHETTES D'INCLINAISON ACCOUDOIRS POUVANT ETRE RELEVES SIEGE MONTANT DE PIVOT ANTI-BASCULE REPOSE-PIEDS REGLABLES ROULETTES A VERROUILLAGE DOUBLE 1.2 Chaise douche percée EZPZ-AT, Spécifications SPÉCIFICATIONS EZPZ-AT CAPACITÉ EN POIDS 150 kg (331 lbs) LARGEUR DE CADRE 50 cm (19,75”)
- Page 9 2.0 Assemblage EZPZ-AT : À L’USAGE DES REVENDEURS UNIQUEMENT 2.1 Installation du dossier 1. Retirez la chaise douche du carton d’expédition. 2. Retirez les goupilles du cadre principal. Il est plus facile de retirer d'abord le siège Soft Seat pour accéder aux goupilles 3.
- Page 10 3.2 Ajustement de l’appuie-tête moulé Un appuie-tête moulé est inclus avec toutes les chaises de douche Raz-EZPZ. L’appuie-tête moulé a une forme pour recevoir confortablement la tête et est facile à nettoyer. L’appuie-tête moulé peut être ajusté en continu vers l’avant et l’arrière sur 12,5 cm (5’’) et verticalement sur 29 cm (11½”).
- Page 11 3.3 Ajustement des repose-pieds réglables 1. Enlevez la retenue de goupille en plastique de l’un des tubes de suspension de repose-pied. 2. Ajustez verticalement le tube de rallonge de repose-pieds pour obtenir la hauteur voulue dans le tube de suspension de repose-pied.
- Page 12 4.5 Bassine de la chaise percée La bassine de la Chaise douche percée Raz présente une forme allongée s’adaptant directement sous le siège pour minimiser les éclaboussures. La bassine présente en son centre un rebord anti éclaboussures exclusif.
- Page 13 NE mélangez PAS une solution de détartrant avec tout autre liquide, des vapeurs toxiques peuvent être produites. Il est recommandé à l’utilisateur qu’un revendeur Raz autorisé vérifie toutes les fixations et sous-assemblages ou en cas de préoccupation sur le fonctionnement de la chaise.
- Page 14 L’application de toute garantie implicite ne s’applique pas au-delà de la durée de la garantie expresse donnée aux présentes. Raz Design ne sera pas responsable de tout dommage consécutif ou indirect à une partie ou à toute la Chaise douche percée EZPZ.
- Page 15 Les cadres et le matériel de Raz Design Inc. sont en acier inoxydable. Nous les garantissons à vie contre la corrosion. Veuillez noter que cette garantie n’est donnée qu’à l’acheteur/utilisateur d’origine d’une chaise de douche EZPZ achetée auprès d’un revendeur Raz autorisé. Le manque à se conformer à des instructions correctes de nettoyage peut corroder le cadre et en conséquence annuler cette garantie.