Carlos Silva CSB Mode D'emploi

CSB
Cat.2 interface – Series 12VDC
Módulo interfaz a 12V para
barreras y fotocélulas
Tipo-2 para elevadores.
Ámbito
Módulo interfaz para barreras y
fotocélulas tipo 2 para sistemas
de seguridad de categoría 2 (EN
ISO 13849-1) a maniobras de
elevadores (EN 81-41:2009, art.
5.9.2).
El módulo CSB10–Series12V
únicamente es utilizable
sistemas con la tensión de la
series de seguridad a 12VDC y
con barrera/fotocélula alimentable
a 12VDC.
La/s barrera/s o fotocélula/s
deben ser dispositivos Tipo 2
según la EN ISO 13849-1 y
alimentables a 12VDC.
realizar test con su entrada a
LOW. La salida debe ser LOW si
están interceptados los haces de
luz o si la entrada de test está a
LOW.
1 +12V Alimentación módulo
2 0V Masa
3 Sin Entrada de la serie (1)
4 Sout Salida de la serie
5 SoDC Salida de la serie con diodo
6 +Vout Alimentación de la barrera
7 0V Masa
8 OSSDin Entrada de barrera/fotocélula
9 Tout Salida de test
10 Tin Entrada de test (1)
(1) Las entradas Tin (10) y Sin (3) están unidas internamente. Cablear preferiblemente sobre Sin.
(2) The inputs Tin (10) and Sin (3) are internally linked. Wire preferable in Sin input.
(3)
Les entrées Tin (10) et Sin (3) sont internement reliées. Câbler de préférence sur l'entrée Sin.
DT1429918
Interface module at 12V
for Type-2 photocells and
curtains for homelifts
Scope
Interface module for type-2 light
curtains or photocells for category-
2 safety systems (EN ISO 13849-
1) in homelifts (EN 81-41:2009,
art. 5.9.2).
The module CSB10-Series12V is
usable only in systems with the
en safety series voltage at 12VDC
and using
suitable to be powered at 12VDC.
The curtain/s or photocell/s must
be Type-2 devices according to
EN ISO 13849-1 and must work
powered at 12VDC. They must
make their test when the input at
Deben LOW voltage. The output must be
LOW if the light beam/s is/are
intercepted or if the test input is
LOW.
Terminales / Terminals / Terminaux
Voltage supply
GND, ground
Series input (2)
Series output
Series output thru diode
Curtain supply
GND, ground
Curtain/photocell input
Test output
Test input (2)
Module
barrières et photocellules
de Tipe-2 pour elevateurs.
Exemples d'Application
Module d'interface pour barrières
lumineuses ou photocellules type-
2
catégorie-2 (EN ISO 13849-1)
dans élévateurs (EN 81-41:2009,
art. 5.9.2).
Le
n'est
curtains/photocells systèmes avec la tension de série
de sécurité à 12VDC et avec
barrières/photocellules
être alimentées à 12VDC.
Les barrières ou cellules doit être
dispositifs de Type-2 selon la
norme EN ISO 13849-1 et doivent
travailler alimentés à 12VDC. Ils
doivent faire leur test lors de
l'entrée à LOW. La sortie doit être
LOW si le/s rayon/s de lumière
est/sont
l'entrée de test est LOW.
Tension d'alimentation
Masse
Entrée de la série (3)
Sortie de la série
Sortie de la série avec diode
Tension alimentation barrière
Masse
Entrée de barrière/cellule
Sortie de test
Entrée de test (3)
C a r l o s S i l v a,
à 12V
pour systèmes de sécurité
modèle CSB10-Series12V
utilisable que dans
aptes
interceptée/s ou
13-07- 2010 SP-EN-FR r0
SA
pour
les
à
si