Olympus RecMic Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RM-4110N/RM-4010N

Quick User Guide

ENGLISH ......................... 2

ČEŠTINA ......................... 6

DANSK .......................... 10

DEUTSCH ...................... 14

ESPAÑOL ...................... 18

SUOMI .......................... 22

FRANÇAIS ..................... 26

RecMic

ITALIANO ...................... 30

LIETUVIŲ ...................... 34

LATVIEŠU ..................... 38

NEDERLANDS ............... 42

POLSKI ......................... 46

SVENSKA ...................... 50

Sommaire des Matières pour Olympus RecMic Serie

Page 1 RecMic RM-4110N/RM-4010N Quick User Guide ENGLISH ......2 ITALIANO ...... 30 ČEŠTINA ......6 LIETUVIŲ ...... 34 DANSK ......10 LATVIEŠU ..... 38 DEUTSCH ...... 14 NEDERLANDS ....42 ESPAÑOL ...... 18 POLSKI ......46 SUOMI ......22 SVENSKA ...... 50 FRANÇAIS .....
Page 2 1. How to achieve the best recording result The RecMic series has been designed to capture dictation in high quality. While recording, it is recommended to hold the device as you see in the following diagram, to assure that your voice is recorded in the best possible quality. To achieve high accuracy for speech recognition, the RecMic should be kept in a consistent distance/angle between your mouth and the microphone.
Page 3 2. Choose the recording mode which best match the use scene In order to achieve good recording quality and speech recognition results, it is important that you select the preset recording mode which matches to your environment. The recording mode controls the directionality and the noise reduction level during recording.
Page 4 3. Preset button modes for speech recognition software The RecMic series comes with preset button modes which are configured for Dragon Software and Windows Speech Recognition. For the button settings, please refer to page 55. Preset Button Position Description Modes OM Mode Default Setting used for our Software.
Page 5 • Recording Mode Setting • Mouse Control Setting • Custom Keyboard Setting • Firmware Update • Other General Setting Application Control • Edit Command • Keyboard Template In order to download the tool, please access the following website. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 6 1. Jak dosáhnout nejlepších výsledků záznamu Řada RecMic byla navržena k záznamu diktovaného textu ve vysoké kvalitě. Během záznamu doporučujeme držet zařízení tak, jak ukazuje následující schéma, aby bylo zaručeno, že váš hlas bude zaznamenán v nejvyšší možné kvalitě. Pokud chcete dosáhnout vysoké...
Page 7 2. Zvolte režim nahrávání, který nejlépe odpovídá scéně použití Abyste dosáhli dobré kvality záznamu a výsledků rozpoznávání řeči, je důležité zvolit přednastavený režim nahrávání, který odpovídá prostředí. Režim nahrávání určuje směrovost a úroveň potlačení šumu během záznamu. Zejména během rozpoznávání řeči by okolní hluk měl být minimální. Směrovost: Potlačení...
Page 8 3. Režimy tlačítek předvoleb pro software pro rozpoznávání řeči Řada RecMic přichází s předem nastavenými režimy tlačítek předvoleb, které lze nakonfigurovat pro software Dragon a rozpoznávání řeči systému Windows. Podrobnosti o nastavení tlačítek najdete na straně 55. Režimy tlačítek Pozice Popis předvoleb Režim OM...
Page 9 Konfigurace zařízení • Nastavení režimu nahrávání • Nastavení ovládání myší • Vlastní nastavení klávesnice • Aktualizace firmwaru • Další obecná nastavení Ovládání aplikací • Příkaz úprav • Šablona klávesnice Pokud si nástroj chcete stáhnout, navštivte následující webovou stránku. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 10 1. Sådan opnår du de bedste optagelser RecMic-serien er blevet designet til at optage dikteringer i høj kvalitet. Under optagelsen anbefales det at holde enheden, som det er vist i følgende diagram, da du dermed sikrer, at stemmen optages i den bedst mulige kvalitet. RecMic skal holdes i samme afstand/vinkel mellem din mund og mikrofonen for at opnå...
Page 11 2. Vælg den optagetilstand, der passer bedst til brugssituationen For at opnå en god optagekvalitet og gode talegenkendelsesresultater er det vigtigt, at du vælger den forudindstillede optagetilstand, der passer til dit miljø. Optagetilstanden styrer retningen og støjreduktionsniveauet under optagelsen. Særligt i forbindelse med talegenkendelse er det vigtigt at holde baggrundsstøjen på...
Page 12 3. Forudindstillede knaptilstande til talegenkendelsessoftware RecMic-serien leveres med forudindstillede knaptilstande, der er konfigureret til Dragon-software og Windows Talegenkendelse. Du finder flere oplysninger om knapindstillingerne på side 55. Forudindstillede Position Beskrivelse knaptilstande OM-tilstand Standardindstilling, der bruges til vores software. Du kan vælge en tilpasset tilstand via RecMic Configuration Tool Tilpasset tilstand (se næste side).
Page 13 Værktøjet understøtter følgende funktioner Konfiguration af enheder • Indstilling af optagetilstand • Indstilling af styring af mus • Indstilling af tilpasset tastatur • Firmwareopdatering • Andre generelle indstillinger Programstyring • Redigeringskommando • Tastaturskabelon Besøg følgende hjemmeside for at downloade værktøjet. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 14 1. So erzielen Sie optimale Aufnahmeergebnisse Die RecMic-Serie wurde für Diktataufnahmen in höchster Qualität entwickelt. Während der Aufnahme sollte das Gerät wie in der folgenden Zeichnung dargestellt gehalten werden, damit die Stimme in optimaler Qualität aufgenommen wird. Für eine hohe Erkennungsgenauigkeit bei der Verwendung von Spracherkennungssoftware sollte der RecMic immer so gehalten werden, dass der Abstand/Winkel zwischen Mund und Mikrofon unverändert bleibt.
Page 15 2. Wählen Sie den Aufnahmemodus aus, der sich am besten für das Nutzungsszenario eignet. Für eine gute Aufnahmequalität und optimale Erkennungsgenauigkeit bei der Verwendung von Spracherkennungssoftware müssen Sie den vorkonfigurierten Aufnahmemodus auswählen, der der jeweiligen Umgebung entspricht. Über den Aufnahmemodus werden während der Aufnahme die Richtcharakteristik und die Rauschminderungs-Stufe gesteuert.
Page 16 3. Vorkonfigurierte Tastenmodi für Spracherkennungssoftware Die RecMic-Serie bietet vorkonfigurierte Tastenmodi, die sich für Dragon-Software und Windows- Spracherkennung eignen. Sie finden die Tasteneinstellungen auf Seite 55. Vorkonfigurierte Position Beschreibung Tastenmodi Modus „OM“ Standardeinstellung für unsere Software. Über das RecMic Configuration Tool angebotene F 2 * Modus „Benutzerdefiniert“...
Page 17 Anwendung ist kostenlos erhältlich und kann von unserer Website heruntergeladen werden. Das Tool unterstützt die folgenden Funktionen: Gerätekonfiguration • Aufnahmemodus-Einstellung • Maussteuerungs-Einstellung • Benutzerdefinierte Tastatureinstellung • Firmware-Aktualisierung • Weitere allgemeine Einstellung Anwendungssteuerung • Bearbeitungsbefehl • Tastaturvorlage Rufen Sie die folgende Website auf, um das Tool herunterzuladen. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 18 1. Cómo obtener el mejor resultado de grabación La serie RecMic se ha diseñado para captar dictados en alta calidad. Durante la grabación, se recomienda sujetar el dispositivo tal como se muestra en el siguiente diagrama para garantizar que la voz se grabe con la mejor calidad posible. Para lograr una alta precisión en el reconocimiento de voz, el RecMic debe mantenerse a una distancia y en un ángulo constantes entre la boca y el micrófono.
Page 19 2. Elige el modo de grabación que mejor se adapte a la escena de uso Para conseguir unos buenos resultados en reconocimiento de voz y calidad de grabación, es importante que selecciones el modo de grabación predefinido que mejor se adapte a tu entorno. El modo de grabación controla la direccionalidad y el nivel de reducción de ruido durante la grabación.
Page 20 3. Modos de botón predefinidos para el software de reconocimiento de voz La serie RecMic cuenta con modos de botón predefinidos que están configurados para el software Dragon y la función Reconocimiento de voz de Windows. Para obtener información sobre los ajustes de los botones, consulta la página 55.
Page 21 • Ajuste del control del ratón • Ajuste del teclado personalizado • Actualización del firmware • Otros ajustes generales Control de la aplicación • Comando de edición • Plantilla de teclado Para descargar la herramienta, acceda al siguiente sitio web. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 22 1. Parhaan tallennustuloksen saavuttaminen RecMic-sarja on suunniteltu sanelun huippuluokkaiseen tallennukseen. Tallennettaessa laitetta suositellaan pitämään seuraavien kuvien mukaisessa asennossa, jotta äänesi tallentuu parhaalla laadulla. Puheentunnistuksen tarkkuuden optimoimiseksi RecMic- mikrofonin ja suusi välisen kulman ja etäisyyden on pysyttävä tasaisena. Suositeltu asento 5 cm - 10 cm Mikrofoni HUOMAA: 2.
Page 23 2. Käyttöolosuhteita parhaiten vastaavan tallennustilan valitseminen Jotta saavutetaan hyvä tallennuslaatu ja puheentunnistustulokset, on tärkeää, että valitset ympäristöä vastaavan esiasetetun tallennustilan. Tallennustila säätelee suuntausta ja melunvähennystasoa tallennuksen aikana. Erityisesti puheentunnistuksen aikana taustamelu on pidettävä minimissä. Suuntaus: Kohinanvaimennus Pieni Suuri Pieni Suuri Tallennustilat Asetukset LEDin väri...
Page 24 3. Puheentunnistusohjelmiston esiasetetut painiketilat RecMic-sarjassa on esiasetetut painiketilat, jotka on määritetty Dragon-ohjelmistoa ja Windowsin puheentunnistusta varten. Katso painikkeiden asetukset sivulta 55. Esiasetetut Numero Kuvaus painiketilat OM-tila Omassa ohjelmistossamme käytetty oletusasetus. Mukautettu asetus on käytössä RecMic Configuration Tool F 2 * Mukautettu tila -määritystyökalun kautta (katso seuraava sivu).
Page 25 Työkalu tukee seuraavia toimintoja Laitemääritys • Tallennustilan asetus • Hiiriohjauksen asetus • Mukautettu näppäimistöasetus • Laiteohjelmistopäivitys • Muut yleiset asetukset Sovelluksen ohjaus • Muokkauskomento • Näppäimistömalli Jotta voisit ladata työkalun laitteellesi, käy seuraavalla verkkosivustolla. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 26 1. Comment obtenir le meilleur enregistrement La série RecMic a été conçue pour capturer des dictées en haute qualité. Lors de l'enregistrement, il est conseillé de tenir l'appareil comme le montre le diagramme suivant, afin que votre voix soit enregistrée dans la meilleure qualité possible. Afin d'obtenir une précision élevée pour la reconnaissance vocale, le RecMic doit être maintenu à...
Page 27 2. Choisissez le mode d'enregistrement le mieux adapté à la scène d'utilisation Afin d'obtenir une bonne qualité d'enregistrement et de reconnaissance vocale, il est important de sélectionner le mode d'enregistrement préréglé qui correspond le mieux à votre environnement. Le mode d'enregistrement contrôle l'orientation et le niveau de réduction du bruit pendant l'enregistrement.
Page 28 3. Touches préréglées pour les logiciels de reconnaissance vocale La série RecMic comprend des touches préréglées qui sont configurées pour le logiciel Dragon et pour la Reconnaissance vocale Windows. Pour les paramètres de ces touches, veuillez vous reporter à la page 55. Touches Position Description...
Page 29 • Paramètres du contrôle de la souris • Paramètres du clavier personnalisé • Mise à jour du firmware • Autres paramètres généraux Contrôle d'application • Modifier Commande • Modèle de clavier Pour télécharger l'outil, veuillez visiter le site Internet suivant. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 30 1. Come registrare al meglio La serie RecMic è stata progettata per acquisire la dettatura in alta qualità. Durante la registrazione, si raccomanda di tenere il dispositivo come illustrato nel seguente schema, per assicurarsi che la voce venga registrata con la qualità migliore. Per ottenere un'alta precisione del riconoscimento del parlato, il RecMic deve essere tenuto a una distanza/angolo costante tra la bocca e il microfono.
Page 31 2. Scegliere la modalità di registrazione più adatta per l'ambiente di utilizzo Per ottenere una registrazione di buona qualità e un efficace riconoscimento del parlato, è importante selezionare la modalità di registrazione preimpostata che corrisponde all'ambiente. La modalità di registrazione controlla la direzionalità e il livello di riduzione del rumore durante la registrazione.
Page 32 3. Modalità dei pulsanti predefinite per il software di riconoscimento del parlato La serie RecMic è dotata di modalità dei pulsanti predefinite configurate per Dragon Software e Riconoscimento vocale di Windows. Per le configurazioni dei pulsanti, vedere pagina 55. Modalità pulsanti Posizione Descrizione predefinite Modalità...
Page 33 • Impostazione della modalità di registrazione • Impostazione del controllo mouse • Impostazione della tastiera personalizzata • Aggiornamento del firmware • Altre impostazioni generali Controllo dell'applicazione • Modifica comando • Modello tastiera Accedere al seguente sito web per scaricare lo strumento. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 34 1. Kaip pasiekti geriausio įrašymo rezultato? „RedMic“ serija skirta užfiksuoti aukštos kokybės garsą diktuojant. Įrašant prietaisą rekomenduojama laikyti taip, kaip nurodyta tolesnėje diagramoje. Taip užtikrinsite geriausią įrašomo balso kokybę. Kad balsas būtų atpažįstamas tiksliai, „RecMic“ reikia laikyti tinkamu atstumu / kampu prie burnos. Rekomenduojama padėtis 5 cm - 10 cm Mikrofonas...
Page 35 2. Geriausiai aplinkybes atitinkančio įrašymo režimo pasirinkimas Kad įrašymo bei balso atpažinimo kokybė būtų gera, reikia pasirinkti aplinką atitinkantį įrašymo režimą. Įrašymo režimas įrašymo metu kontroliuoja kryptingumą bei triukšmo mažinimo lygį. Ypač balso atpažinimo metu, foninis triukšmas turi būti kuo mažesnis. Kryptingumas: Triukšmas, slopinimas: Silpnai...
Page 36 3. Iš anksto nustatyti mygtukų režimai kalbos atpažinimo programinei įrangai „RecMic“ serija turi iš anksto nustatytus mygtukų režimus, sukonfigūruotus specialiai „Dragon“ programinei įrangai ir „Windows“ kalbos atpažinimui. Apie mygtukų nustatymus skaitykite 55 psl. Iš anksto nustatyti Padėtis Aprašymas mygtukų režimai „OM“...
Page 37 Įrankis palaiko šias funkcijas: prietaiso konfigūravimas; • įrašymo režimo nuostatos; • pelės valdymo nuostatos; • specialios klaviatūros nuostatos; • aparatinės įrangos naujinimas; • kitos bendrosios nuostatos; programos valdymas; • redagavimo komanda; • klaviatūros šablonas. Norėdami atsisiųsti įrankį, apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 38 1. Kā iegūt vislabāko ierakstu RecMic sērijas ierīces ir paredzētas diktētas runas kvalitatīvai ierakstīšanai. Ierakstīšanas laikā ieteicams ierīci turēt, kā redzams nākamajā shēmā, lai nodrošinātu balss ierakstīšanu labākajā iespējamajā kvalitātē. Lai nodrošinātu augstu runas atpazīšanas precizitāti, ierīce RecMic jātur, saglabājot vienmērīgu attālumu/leņķi starp muti un mikrofonu. Ieteicamais stāvoklis 5 cm - 10 cm Mikrofons...
Page 39 2. Izvēlieties ierakstīšanas režīmu, kurš vislabāk atbilst ierīces lietošanas videi Lai nodrošinātu labu ieraksta kvalitāti un runas atpazīšanas rezultātus, ir svarīgi izvēlēties videi visatbilstošāko iepriekš iestatīto ierakstīšanas režīmu. Ierakstīšanas režīms nosaka vērsumu un trokšņa samazinājumu ierakstīšanas laikā. Īpaši runas atpazīšanas laikā vajadzētu nodrošināt, lai būtu pēc iespējas mazāk fona trokšņu.
Page 40 3. Iepriekš iestatītie taustiņu režīmi runas atpazīšanas programmatūrai RecMic sērijas ierīcēm ir iepriekš iestatīti taustiņu režīmi, kuri ir konfigurēti programmatūrai Dragon Software un Windows runas atpazīšanai. Taustiņu iestatījumus, lūdzu, skatiet 55. lappusē. Iepriekš iestatītie Pozīcija Apraksts taustiņu režīmi OM režīms Noklusējuma iestatījums, kas izmantots mūsu programmatūrā. Pielāgoto iestatījumu nodrošina RecMic Configuration Tool.
Page 41 Rīks atbalsta turpmāk minētās iespējas Ierīces konfigurēšana • Ierakstīšanas režīma iestatīšana • Peles vadības iestatīšana • Pielāgots tastatūras iestatījums • Aparātprogrammatūras atjaunināšana • Citi vispārīgi iestatījumi Lietojumprogrammas vadība • Rediģēšanas komanda • Tastatūras veidne Lai lejupielādētu rīku, lūdzu, atveriet šādu tīmekļa vietni. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 42 1. Hoe u het beste opnameresultaat kunt bereiken De RecMic-serie is ontworpen om een dictaat in hoge kwaliteit op te nemen. We raden aan om tijdens de opname het apparaat vast te houden zoals weergegeven in de volgende afbeelding, zodat uw stem in de best mogelijke kwaliteit wordt opgenomen. Om een hoge nauwkeurigheid voor spraakherkenning te bereiken, moet de RecMic op een constante afstand/hoek tussen uw mond en de microfoon worden gehouden.
Page 43 2. Kies de opnamemodus die het beste bij de scène past Om een goede opnamekwaliteit en spraakherkenningsresultaten te bereiken, is het belangrijk dat u de vooringestelde opnamemodus kiest die met uw omgeving overeenkomt. De opnamemodus regelt de richting en het geluidsverminderingsniveau tijdens de opname. Met name tijdens de spraakherkenning dient het achtergrondgeluid minimaal te worden gehouden.
Page 44 3. Instelknoppen voor spraakherkenningssoftware De RecMic-serie wordt geleverd met instelknoppen die geconfigureerd zijn voor Dragon-software en Windows-spraakherkenning. Voor de instellingen van de knoppen, zie pagina 55. Positie Instelknoppen Beschrijving OM-modus Standaardinstelling voor onze software. Aangepaste De Aangepaste modus wordt aangeboden via de RecMic Configuration Tool. F 2 * modus (raadpleeg de volgende pagina)
Page 45 De tool ondersteunt de volgende functies Configuratie apparaat • Instelling opnamemodus • Instelling muisbediening • Instelling aangepast toetsenbord • Firmware-update • Overige algemene instellingen Bediening applicatie • Opdracht Bewerken • Sjabloon toetsenbord Om de tool te downloaden, moet u de volgende website bezoeken. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 46 1. Jak uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania Seria RecMic została zaprojektowana do nagrywania dyktowanego tekstu w wysokiej jakości. W celu zapewnienia możliwie najlepszej jakości nagrywania Twojego głosu zaleca się, aby podczas rejestrowania trzymać urządzenie tak, jak pokazano na poniższym schemacie. Aby osiągnąć wysoką...
Page 47 2. Wybierz tryb nagrywania, który najlepiej odpowiada panującym warunkom W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrywania i precyzji funkcji rozpoznawania mowy ważne jest, aby wybrać prekonfigurowany tryb nagrywania, który odpowiada panującym warunkom otoczenia. Tryb nagrywania kontroluje kierunkowość i poziom redukcji hałasu podczas rejestrowania.
Page 48 3. Prekonfigurowane tryby przycisków do stosowania z programem rozpoznawania mowy Seria RecMic wyposażona jest w prekonfigurowane tryby przycisków przygotowane pod kątem oprogramowania Dragon oraz funkcji rozpoznawania mowy w systemie Windows. W celu zapoznania się z ustawieniami przycisków, przejdź do strony 55. Prekonfigurowane Pozycja Opis...
Page 49 Narzędzie obsługuje poniższe funkcje Konfiguracja urządzenia • Ustawienie trybu rejestrowania • Ustawienie sterowania myszą • Ustawienie klawiatury niestandardowej • Aktualizacja firmware'u • Inne ustawienia ogólne Kontrola aplikacji • Polecenie Edytuj • Szablon klawiatury Aby pobrać narzędzie, należy odwiedzić następującą stronę internetową. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 50 1. Hur man uppnår det bästa inspelningsresultatet RecMic-serien har designats för att åstadkomma diktering av hög kvalitet. Vid inspelning rekommenderas att man håller enheten som du kan se i följande diagram, för att se till att din röst blir inspelad med bästa möjliga kvalitet. För att uppnå hög exakthet för taligenkänning ska RecMic hållas på...
Page 51 2. Välj det inspelningsläge som stämmer bäst med användningsmiljön För att uppnå god inspelningskvalitet och goda taligenkänningsresultat, är det viktigt att du väljer det förinställda inspelningsläge som stämmer med din omgivning. Inspelningsläget kontrollerar inriktningen och bullerminskningsnivån under inspelningen. I synnerhet under taligenkänning ska bakgrundsljudet hållas på...
Page 52 3. Förinställda knapplägen för taligenkänningsprogramvara RecMic-serien levereras med förinställda knapplägen som är konfigurerade för Dragon- programvaran och Windows Taligenkänning. Se mer om knappinställningarna på sidan 55. Förinställda Position Beskrivning knapplägen OM-läge Standardinställning som används för vår programvara. F 2 * Anpassat läge Anpassad inställning erbjuds via RecMic Configuration Tool.
Page 53 • Inställning av inspelningsläge • Inställning av muskontroll • Inställning av anpassat tangentbord • Uppdatering av fast programvara • Annan allmän inställning Programkontroll • Redigeringskommando • Tangentbordsmall För att ladda ner verktyget går du in på följande webbplats. https://download.omsystem.com/pages/odms_download/rct-olympus-recmic_configuration_ tool/en/...
Page 54 5. Product overview RM-4110N RM-4010N 1 Main microphone 8 Speaker microphone 2 NEW button 9 INS/OVR button g Back button button 0 Z (Fast Forward) button (Record) button 4 Slide switch ( : Record / a Trackball i Y (Rewind) button Stop / M: Play / Y: Review) b Mouse R j f (P+lay/Pause) button...
Page 55 6. Button modes for Dragon and Windows speech recognition Dragon mode Button/Switch Command Shortcut (PC keyboard) Model (RM) Tab backwards {shift+Tab} 4110N, 4010N Mark backwards {Ctrl+Shift+Left} 4110N Show dictation box {Ctrl+Shift+D} 4010N INS/OVR Tab forward {Tab} 4110N, 4010N 4110N Mark backwards {Ctrl+Shift+Left} 4010N Dragon microphone on/off...

Ce manuel est également adapté pour:

Recmic rm-4110n Recmic rm-4010nRecmic ii rm-4110nRecmic ii rm-4010n