Manuels Connexes pour Ecler IW6
Sommaire des Matières pour Ecler IW6
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 3: Table Des Matières
3. INTRODUCTION 4. CONNECTIONS 5. LOCATION AND ASSEMBLY 6. PAINTING 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
When used in 50V installations, it will be a fourth of the amount. The IW6 model comes with a protective grill that can be removed with a hook included in the package. Be careful not to damage the speaker when removing the grill. -
Page 5: Connections
4. CONNECTIONS connection terminals clamps for stripped wires. Once they are connected, all you have to do is choose the unit's power and mode of operation using a simple screwdriver. Always pay attention to the polarity. shipped from factory with the switch in 100V/70V position. -
Page 6: Location And Assembly
Reattach the protective grille. 6. PAINTING The IW6 is designed to be painted, meaning it can be installed anywhere, regardless of the aesthetic criteria of the place where it will be used. The following instructions explain the details of painting the unit:... -
Page 7: Características Técnicas
5. UBICACIÓN Y MONTAJE 6 PINTADO 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. -
Page 8: Nota Importante
3. INTRODUCCIÓN La unidad IW6, altavoz de instalación en pared o techo, de ECLER incorpora una cuidada selección de componentes en un diseño de uso sencillo que busca la rapidez de instalación. Además ofrecen una excelente reproducción sonora en graves y agudos gracias a la filosofía bafle infinito y a un transductor de agudos de excelente comportamiento. -
Page 9: Conexionado
Respete siempre polaridad. La unidad IW6 se sirve de origen con el conmutador en posición 100V/70V. Si conecta el sistema accidentalmente en baja impedancia 8, no producirá ningún daño al altavoz pero éste rendirá muy por debajo de sus prestaciones. En el caso de conectar accidentalmente el altavoz a una red de 100V/70V en posición 8... -
Page 10: Ubicación Y Montaje
Coloque la reja protectora. 6 PINTADO La unidad IW6 está preparada para ser pintada, de modo que sea factible su instalación sea cual sea el criterio estético del recinto al que esté destinado su uso. A continuación se detalla el proceso a seguir para el pintado:... - Page 11 Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit, susceptibles d'affecter les spécifications de ce dernier.
-
Page 12: Note Importante
1. NOTE IMPORTANTE Félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte. Merci de nous avoir fait confiance et d'avoir choisi notre IW6, haut-parleur de paroi/plafond à encastrer. Pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités et obtenir un rendement maximal, il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement et de suivre les recommandations de ce manuel avant... -
Page 13: Connexions
Respectez la polarité. Le IW6 est fournie avec le commutateur sur la position 100V/70V. Si vous branchez accidentellement le système en faible impédance de 8, cela n’endommagera pas le haut-parleur, mais il fonctionnera en dessous de ses capacités. Si vous branchez accidentellement le haut- parleur à... -
Page 14: Mise En Place Et Montage
Vissez les 6 vis accessibles sur l’avant de l’appareil. Le haut-parleur est fixé. Remettez la grille protectrice en place. 6 PEINTURE Le IW6 peuvent être peints pour pouvoir être installés dans tous types d’environnements. Ci-dessous est détaillée la procédure à suivre pour la peinture : Retirez la grille protectrice au moyen du crochet fourni. - Page 15 5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 6 LACKIEREN 7. TECHNISCHE DATEN Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
-
Page 16: Wichtige Vorbemerkung
Sie das Zubehör immer zum richtigen Zweck. 3. EINFÜHRUNG Der ECLER IW6 Lautsprecher zur Wand- oder Dachmontage überzeugt durch seine sorgfältig ausgewählten Komponenten sowie sein Design, welches für eine problemlose Bedienung und eine schnelle Montage ausgelegt ist. Der Lautsprecher besticht durch eine ausgezeichnete Wiedergabequalität von Höhen und Tiefen dank der Philosophie der unendlichen Schallwand und... -
Page 17: Verkabelung
Das Modell IW6 verfügt über ein Schutzgitter, welches mit Hilfe des mitgelieferten Hakens abgenommen werden kann. Achten Sie darauf, den Lautsprecher nicht zu beschädigen, wenn Sie das Gitter abnehmen. 4. VERKABELUNG Lautsprecher haben Anschlussklammern, in die das nackte Kabel eingeklemmt wird. Nach Anschluss... -
Page 18: Aufstellungsort Und Montage
5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE Für eine korrekte Montage des Geräts ist es notwendig, am vorgesehenen Anbringungsort eine rechteckige Öffnung vorzubereiten sowie die entsprechende Verkabelung für jedes Gerät vorzusehen. Einbauschritte: Schutzgitter mit dem mitgelieferten Haken abnehmen. Bereiten Sie in der abgehängten Decke oder in der Wand eine rechteckige Öffnung mit den Abmessungen 193x302mm vor. -
Page 19: Technische Daten
7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN Nominal low impedance 8 RMS power 100V Transformer Taps 1.25, 2.5, 3.75, 7.5W 70V Transformer Taps 2.5, 5, 7.5, 15W Frequency response (-6dB) 70Hz – 20kHz Sensitivity 1W/1m 87dB Dimensions of the hole for installation 193x302mm... - Page 20 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0133.01.01...