Page 1 Guide de l’utilisateur Xperia ™ F8332...
Page 2 Table des matières Mise en route..................6 À propos de ce Guide de l’utilisateur........... 6 Présentation..................6 Assemblage..................7 Protection de l'écran................8 Première mise en route de votre appareil..........9 Pourquoi ai-je besoin d’un compte Google™ ?........9 Chargement de votre appareil............10 Sécurité...
Page 3 Contrôler l’utilisation des données............. 46 Sélectionner une carte SIM pour le trafic de données......47 Sélection de réseaux mobiles............47 Réseaux privés virtuels (VPN)............48 Synchroniser des données sur votre appareil......49 Synchronisation avec des comptes en ligne........49 Synchronisation avec Microsoft® Exchange ActiveSync®....49 Paramètres de base..............
Page 4 Favoris et groupes................77 Envoyer des informations de contacts..........77 Éviter les doublons dans l'application Contacts......... 78 Sauvegarde des contacts..............78 Messagerie et chat...............79 Lire et envoyer des messages............79 Organiser vos messages..............80 Appeler depuis l’application Messagerie..........81 Réglages de la messagerie..............81 Messagerie instantanée et chat vidéo..........81 E-mail...................
Page 5 Connectivité................111 Dupliquer l’écran de votre appareil sur un téléviseur à l’aide d’une connexion sans fil................111 Partager du contenu avec des appareils DLNA Certified™....111 Affichage des fichiers sur un autre appareil à l'aide de Cast.....113 Connexion de votre appareil à des accessoires USB....... 114 Connexion de votre appareil à...
Page 6 Mise en route À propos de ce Guide de l’utilisateur Le présent document est le Xperia™ XZ Guide de l'utilisateur de laAndroid™ 6.0.1 version du logiciel. Si vous ne savez pas exactement sous quelle version du logiciel fonctionne votre appareil, vous pouvez vérifier cette information dans le menu Réglages. Pour plus d’informations sur les mises à...
Page 7 1. Témoin de charge/notification 12. Micro principal 2. Prise jack pour casque 13. Port pour chargeur/câble USB Type- C™ 3. Zone de détection NFC™ 14. Surface de l’antenne Wi-Fi®/ 4. Objectif de l’appareil photo avant Bluetooth 5. Écouteur/Haut-parleur secondaire 15. Objectif de l’appareil photo principal 6.
Page 8 Avant d'utiliser votre appareil, retirez le film de protection en tirant sur la languette. Il est conseillé de protéger votre appareil avec un étui de la marque Sony ou un film de protection adapté à votre modèle Xperia™. L'utilisation d'un film de protection d'une autre marque peut empêcher le bon fonctionnement de votre appareil en couvrant les...
Page 9 L’appareil peut mettre quelques instants à s’arrêter. Pourquoi ai-je besoin d’un compte Google™ ? Votre appareil Xperia™ de Sony fonctionne sous la plateforme Android™ développée par Google™. Lorsque vous l’achetez, votre appareil est préconfiguré avec un grand nombre d’applications et de services Google™, comme, par exemple, Gmail™, Google Maps™, YouTube™...
Page 10 Chargement de votre appareil Votre appareil comporte une batterie rechargeable qui ne peut être remplacée que par un centre de réparation agréé Sony. Vous ne devez en aucun cas tenter d'ouvrir ou de démonter vous-même cet appareil. Cela pourrait l'endommager et entraîner l'annulation de la garantie.
Page 11 Branchez le chargeur sur une prise électrique. Branchez une extrémité du câble USB Type-C sur le chargeur (ou sur le port USB d'un ordinateur). Branchez l'autre extrémité du câble sur le port USB Type-C™ de votre appareil. Le voyant de notification s'allume lorsque le chargement démarre. Lorsque l'appareil est totalement chargé, débranchez le câble en tirant dessus dans l'axe.
Page 12 Sécurité de l’appareil Pour s'assurer que l'appareil est bien protégé Votre appareil inclut plusieurs options de sécurité fortement recommandées en cas de perte ou de vol. Ces options sont les suivantes : • Définir un verrouillage d'écran pour votre appareil à l'aide d'un code PIN, d'un mot de passe ou d'un schéma afin d'empêcher quiconque d'accéder à...
Page 13 • PIN : saisissez un code PIN numérique d’au moins quatre chiffres pour déverrouiller votre appareil. • Mot de passe : saisissez un mot de passe alphanumérique pour déverrouiller votre appareil • Empreinte digitale : placez le doigt dont l'empreinte a été enregistrée sur la touche de mise sous tension pour déverrouiller votre appareil.
Page 14 Déverrouillage par empreinte digitale Le schéma, le code PIN ou le mot de passe de l'écran de verrouillage que vous configurez est utilisé en tant que méthode de déverrouillage de secours lorsque l'option de déverrouillage par empreinte digitale est désactivée. Sélectionner d'autres types de verrouillage d'écran effacera tous les paramètres d'empreintes digitales.
Page 15 Le Gestionnaire d'empreintes digitales enregistre vos empreintes, qui peuvent être utilisées comme un système de sécurité supplémentaire pour déverrouiller votre appareil ou authentifier des achats. Votre appareil vous permet d'enregistrer jusqu'à 5 empreintes digitales. La fonctionnalité utilisant les empreintes digitales n’est pas disponible aux États-Unis. Pour enregistrer une empreinte digitale pour la première fois Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages >...
Page 16 • Définissez les moments où vous souhaitez que votre appareil se déverrouille automatiquement. • La fonction de verrouillage intelligent est développée par Google™ et est sujette à modifications suite à des mises à jours réalisées par Google™. • La fonction de verrouillage intelligent n'est pas commercialisée dans certains marchés, pays et régions.
Page 17 Pour ajouter un appareil de confiance Bluetooth® Vérifiez que votre appareil est bien appairé et connecté à l’appareil Bluetooth® que vous souhaitez ajouter en tant qu’appareil de confiance. Touchez Réglages > Verrouillage d'écran et sécurité > Smart Lock > Ajouter un appareil de confiance >...
Page 18 Pour ajouter le lieu de votre domicile Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Localisation, puis touchez le curseur pour activer les services de localisation. Touchez Mode, puis choisissez l’un des modes Haute précision ou Économie de batterie. Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages >...
Page 19 Pour ajouter un emplacement personnalisé Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Localisation, puis touchez le curseur pour activer les services de localisation. Touchez Mode, puis choisissez l’un des modes Haute précision ou Économie de batterie. Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages >...
Page 20 • L'appareil peut mettre jusqu'à une minute pour se verrouiller. • Lorsque vous montez en voiture, dans un bus, un train ou tout autre véhicule terrestre, votre appareil peut mettre de 5 à 10 minutes pour se verrouiller. • Veuillez noter que votre appareil pourrait ne pas se verrouiller automatiquement lorsque vous montez dans un avion, un bateau ou tout autre véhicule qui ne roule pas.
Page 21 Utilisation de plusieurs cartes SIM Votre appareil fonctionne avec une ou deux cartes SIM insérées. Les communications entrantes arrivent sur les deux cartes SIM et vous pouvez sélectionner celle à partir de laquelle vous voulez passer vos communications sortantes. Pour pouvoir utiliser les deux cartes SIM, vous devez les activer et sélectionnez celle qui prendra en charge le trafic de données.
Page 22 opérateurs réseau peuvent utiliser ce numéro pour bloquer l’appareil et l’empêcher d'accéder au réseau dans votre pays ou votre région. Les appareils dotés de deux cartes SIM ont deux numéros IMEI, un pour chaque emplacement de carte SIM. Afficher vos numéros IMEI sur le plateau de l’étiquette Ouvrez le cache des emplacements pour carte nano SIM et carte mémoire.
Page 23 Pour activer le service « Protection by my Xperia » Vérifiez que vous disposez bien d’une connexion de données active, puis activez les services de localisation sur votre appareil. Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Verrouillage d'écran et sécurité > Protection assurée par my Xperia >...
Page 24 Apprendre les bases Utiliser l'écran tactile Tapotement • Ouvrir ou sélectionner un élément. • Cocher ou décocher une case ou option. • Saisir du texte avec le clavier virtuel. Appui long • Déplacer un élément. • Activer un menu contextuel. •...
Page 25 Balayage • Faites défiler une liste vers le haut ou le bas. • Faire défiler l'écran vers la gauche ou la droite, par exemple, entre des volets de l'écran d'accueil. • Faites défiler l'écran vers la gauche ou la droite pour afficher plus d'options. Effleurement •...
Page 26 Pour activer l'écran • Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt Pour verrouiller l'écran Lorsque l'écran est actif, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt Sinon, touchez deux fois une zone vide de l'écran d'accueil. Pour activer cette fonction, touchez longuement une zone de votre écran d'accueil jusqu'à ce que l'appareil se mette à...
Page 27 Volets de l'écran d'accueil Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à votre écran d'accueil (jusqu'à vingt volets maximum) et supprimer des volets. Vous pouvez également définir le volet que vous souhaitez utiliser comme volet principal de l'écran d'accueil. Pour définir un volet comme volet principal de l'écran d'accueil Touchez longuement une zone de votre écran d'accueil jusqu'à...
Page 28 Pour ajuster la taille des icônes de l'écran d'accueil Appuyez pendant quelques secondes sur n'importe quelle zone de votre écran d'accueil jusqu’à ce que l’appareil se mette à vibrer, puis appuyez sur Tapez sur Taille des icônes, puis sélectionnez une option. Écran Applications L'écran Applications, que vous ouvrez à...
Page 29 Pour déplacer une application sur l'écran des applications Lorsque l'écran des applications est ouvert, tapez sur . Assurez-vous que Tri personnalisé est sélectionné sous Trier les applis. Touchez longuement l'application jusqu'à ce que l'appareil vibre, puis faites-la glisser vers son nouvel emplacement. Pour désactiver ou désinstaller une application à...
Page 30 Widgets Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement sur l'écran d'accueil. Ils jouent également le rôle de raccourcis. Par exemple, le widget Météo vous permet de voir les informations météo générales directement sur l'écran d'accueil. Si vous tapez sur le widget, l'application Météo s'ouvre.
Page 31 Pour déplacer un élément sur l’écran d’accueil • Appuyez quelques secondes sur l’élément jusqu’à ce que l'appareil se mette à vibrer, puis faites glisser l’élément vers son nouvel emplacement. Pour supprimer un élément à partir de l'écran d'accueil • Touchez longuement un élément jusqu’à ce que l'appareil vibre, puis faites glisser l’élément vers Retirer de l'écran d'accueil en haut de l'écran.
Page 32 Pour voir la quantité de batterie consommée par les applications Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Applications. Sélectionnez une application et affichez sa consommation sous Utilisation de la batterie. Optimisation de la batterie L'optimisation de la batterie est un mode intégré puissant et très pratique qui permet d'améliorer considérablement la durée de vie de votre batterie en réduisant la consommation d'énergie de votre appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou n'utilisez pas certaines applications.
Page 33 Pour activer le mode Ultra STAMINA Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Batterie. Touchez Mode Ultra STAMINA, puis Activer. Confirmez pour activer le mode. Votre écran d'accueil est remplacé par celui du mode Ultra STAMINA et l'icône apparaît dans la barre d'état lorsque le Mode Ultra STAMINA est activé. Entretien batterie L'application Entretien batterie n'est pas disponible sur le marché...
Page 34 Pour ouvrir ou fermer le panneau de notification Pour ouvrir le panneau de notification, faites glisser la barre d'état vers le bas ou touchez-la deux fois. Pour fermer le panneau de notification, faites glisser le volet vers le haut en l'effleurant.
Page 35 Options d’affichage des notifications sur l’écran de verrouillage Afficher l'intégralité Cette option permet de recevoir toutes les notifications sur l’écran de verrouillage. du contenu des Lorsque vous activez ce réglage, gardez à l’esprit que tout le contenu (y compris le notifications contenu des emails reçus et des messages de chat) sera visible sur votre écran de verrouillage, sauf si vous avez désigné...
Page 36 Icônes dans la barre d’état. Icône d’état Pas de carte SIM Intensité du signal Absence de signal Itinérance Envoi et téléchargement de données LTE Envoi et téléchargement de données GPRS Envoi et téléchargement de données EDGE Envoi et téléchargement de données 3G Envoi et téléchargement de données HSPA+ Une connexion Wi-Fi®...
Page 37 Icônes de notification Nouveau SMS ou MMS Appel en cours Appel en absence Appel en attente Transfert d’appels activé Nouveau message vocal Nouvel email Données en cours de téléchargement Données en cours de transfert Données mobiles désactivées Configuration de base de l’appareil Mise à...
Page 38 Présentation des applications Certaines applications peuvent ne pas être incluses dans votre appareil ou ne pas être prises en charge par tous les réseaux ou les fournisseurs de services dans toutes les zones. L’application Album vous permet de gérer, d’afficher et de modifier vos photos et vidéos.
Page 39 L’application Musique permet d’organiser et d’écouter de la musique et des livres audio. Affichez les actualités de News Suite. Passez des appels en composant le numéro manuellement ou à l’aide de la numérotation intelligente. Organisez, recherchez ou parcourez toutes vos photos et vidéos. L’application Google Play Films et séries vous permet de regarder des films et des séries télévisées achetées ou louées sur Google Play.
Page 40 Télécharger des applications Télécharger des applications depuis Google Play™ Google Play™ est la boutique en ligne officielle de Google pour télécharger des applications, jeux, musiques, films et ebooks. Vous y trouverez des applications gratuites et payantes. Avant de commencer à télécharger depuis Google Play™, assurez-vous de ®...
Page 41 Internet et réseaux Navigation sur le Web Le navigateur Web Google Chrome™ pour les appareils Android™ est préinstallé dans la plupart des pays et régions. Accédez à l'adresse Web http://support.google.com/ chrome et cliquez sur le lien « Chrome pour mobile » pour obtenir plus de détails sur l'utilisation de ce navigateur.
Page 42 Pour ajouter manuellement les réglages Internet et MMS Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Plus > Réseaux mobiles. Sélectionnez une carte SIM. Touchez Noms des points d'accès > Touchez Nom et saisissez le nom de votre choix. Touchez APN et saisissez le nom du point d’accès. Saisissez les autres informations obligatoires.
Page 43 Pour ajouter manuellement un réseau Wi-Fi® Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Wi-Fi. Touchez > Ajoutez un réseau. Saisissez les informations Nom du réseau (SSID). Pour sélectionner un type de sécurité, tapez sur le champ Sécurité. Saisissez un mot de passe, le cas échéant. Pour modifier certaines options avancées telles que les réglages proxy et IP, tapez sur Options avancées, puis apportez les modifications voulues.
Page 44 La fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup™) est une norme informatique qui permet d'établir des connexions réseau sans fil sécurisées. Si vous avez peu de notions en matière de sécurité sans fil, WPS vous facilite la configuration d'un chiffrement WPA (Wi- Fi Protected Access®) qui sécurisera votre réseau.
Page 45 Pour partager votre connexion aux données mobiles avec un autre appareil Bluetooth® Assurez-vous que votre appareil et l’appareil Bluetooth® sont associés et que le trafic de données mobiles est activé sur votre appareil. Votre appareil : Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages >...
Page 46 Contrôler l’utilisation des données Vous pouvez suivre la quantité des données reçues et émises par votre appareil pendant une période donnée sur une connexion de données mobiles ou Wi-Fi®. Vous pouvez également visualiser les quantités de données utilisées individuellement par des applications.
Page 47 Pour vérifier votre utilisation des données Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Utilisation des données. Tapez sur , puis sur Afficher le Wi‑Fi. Pour voir des informations concernant le volume de données transférées via Wi- Fi®, touchez l’onglet Wi-Fi. Pour voir des informations concernant le volume de données transférées via la connexion aux données mobiles, touchez l’onglet Mobiles.
Page 48 Pour sélectionner manuellement un autre réseau Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Plus > Réseaux mobiles. Sélectionnez une carte SIM. Touchez Opérateurs de réseaux. Touchez Mode de recherche, puis sélectionnez Manuel. Sélectionnez un réseau. Si vous sélectionnez un réseau manuellement, votre appareil n’en recherchera pas d’autres même si vous quittez la zone de couverture de ce réseau.
Page 49 Synchroniser des données sur votre appareil Synchronisation avec des comptes en ligne Synchronisez votre appareil avec les contacts, les emails, les événements de calendrier et d’autres informations de comptes en ligne, par exemple, les comptes de messagerie électronique tels que Gmail™ et Exchange ActiveSync, Facebook™ et Flickr™. Vous pouvez synchroniser automatiquement les données de ces comptes en activant la fonction de synchronisation automatique ou alors synchroniser chaque compte manuellement.
Page 50 Pour configurer un compte EAS à des fins de synchronisation Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Comptes et synchronisation > Ajouter un compte > Exchange ActiveSync®. Saisissez votre adresse email professionnelle et votre mot de passe. Touchez Suivant. Votre appareil commence à récupérer les informations du compte.
Page 51 Paramètres de base Accéder aux paramètres Voir et modifier des paramètres de votre appareil à partir du menu Paramètres. Le menu Paramètres est accessible à partir de l'écran Applications et du volet des réglages rapides. Pour ouvrir le menu des réglages de l'appareil à partir de l'écran des applications Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages.
Page 52 Pour régler le volume Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Touchez Réglages > Sons et notifications. Faites glisser les curseurs de volume jusqu'à la position souhaitée. Vous pouvez également appuyer sur la touche d'augmentation ou de diminution du volume et toucher pour régler séparément le volume de la sonnerie, de lecture du contenu multimédia et de l'alarme.
Page 53 Pour programmer les plages horaires du mode « Ne pas déranger » Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Sons et notifications > Ne pas déranger> Règles automatiques. Sélectionnez l'horaire ou l'événement pour lequel vous voulez configurer le mode « Ne pas déranger », ou ajoutez une nouvelle règle. Saisissez le nom de règle souhaité, puis tapez sur OK.
Page 54 Pour régler le temps d'inactivité avant la désactivation de l'écran Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Affichage > Veille. Sélectionnez une option. Pour désactiver rapidement l'écran, appuyez rapidement sur la touche de mise en marche Pour régler la taille de la police Dans l’écran d’accueil, touchez Touchez Réglages >...
Page 55 Pour activer ou désactiver l'épinglage de l'écran Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Verrouillage d'écran et sécurité > Épinglage d'écran. Touchez le curseur pour activer ou désactiver cette fonction. Si vous avez activé l'épinglage de l'écran, vous pouvez toucher le curseur Verr appareil si annulation épinglage pour activer ou désactiver cette fonction de sécurité...
Page 56 Pour donner des autorisations critiques Pour donner une autorisation, tapez sur Continuer > Infos appli > Autorisations. Trouvez l'autorisation critique dont vous avez besoin. Touchez le curseur correspondant à l'autorisation à régler. Vous pouvez également gérer les autorisations dans Réglages > Applications. Touchez une application et modifiez les autorisations comme vous le souhaitez.
Page 57 Pour effacer les réglages par défaut d'une application Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Applications. Sélectionnez une application ou un service, puis touchez Ouvrir par défaut > EFFACER LES ACTIONS PAR DÉFAUT. L'option permettant d'effacer les réglages par défaut d'une application n'est pas disponible pour tous les services ou applications.
Page 58 Sélectionnez une option. X-Reality™ for Mobile La technologie X-Reality™ for Mobile de Sony améliore la qualité de visionnage des photos et vidéos, ce qui vous permet de profiter d'images plus claires, plus nettes et plus naturelles. Le mode X-Reality™ for Mobile est activé par défaut, mais vous pouvez le désactiver si vous souhaitez économiser votre batterie.
Page 59 Vous pouvez également utiliser cet équipement pour créer un environnement silencieux dans lequel étudier, travailler ou lire. Pour bénéficier de performances optimales, nous vous recommandons d'utiliser des casques antibruit Sony. Pour utiliser un casque antibruit Branchez le casque antibruit sur votre appareil.
Page 60 Comptes utilisateurs multiples Votre appareil accepte plusieurs comptes utilisateurs pour que des utilisateurs différents puissent ouvrir des sessions distinctes sur l’appareil et l’utiliser. La possibilité d’avoir des comptes utilisateurs multiples est particulièrement utile lorsque vous partagez l’appareil avec d’autres personnes ou que vous le prêtez pendant un court instant. L’utilisateur qui configure l’appareil pour la première fois devient par le fait son propriétaire.
Page 61 Pour activer le compte utilisateur invité Vous devez avoir ouvert une session en tant que propriétaire, c'est-à-dire l'utilisateur qui a configuré l'appareil pour la première fois. Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Utilisateurs > Invité. Vous pouvez également activer le compte utilisateur invité dans la barre d'état de n'importe quel écran.
Page 62 Saisie de texte Clavier virtuel ® SwiftKey est le fournisseur de saisie de texte par défaut. Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel en touchant chaque lettre. Vous pouvez également utiliser la ® fonction Flow de SwiftKey et faire glisser votre doigt d’une lettre à...
Page 63 ® Pour entrer du texte à l'aide de la fonction Flow de SwifKey Lorsque le clavier virtuel est ouvert, faites glisser le doigt d’une lettre à l’autre pour tracer le mot que vous souhaitez écrire. Levez le doigt après avoir fini d’entrer un mot. L’appareil suggère un mot d’après les lettres que vous avez tracées.
Page 64 Appel Passer des appels Pour passer un appel, vous pouvez composer manuellement un numéro de téléphone, toucher un numéro enregistré dans votre liste de contacts ou toucher le numéro de téléphone dans votre journal des appels. Vous pouvez également utiliser la fonction de numérotation intelligente pour trouver rapidement les numéros enregistrés dans vos contacts et votre journal des appels.
Page 65 Pour passer un appel international Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez . Le journal des appels s’affiche. Touchez pour afficher le clavier numérique. Touchez longuement le 0 jusqu’à ce que le signe « + » s’affiche. Entrez l’indicatif du pays, l’indicatif régional (sans les zéros d’en-tête) et le numéro de téléphone.
Page 66 Pour refuser un appel lorsque l’écran est actif • Lorsque vous recevez un appel, dans la notification qui apparaît en haut de l’écran, touchez REFUSER. Plutôt que de refuser l’appel, vous pouvez accéder à l’écran principal de l’application d’appel en touchant la partie supérieure de la fenêtre de notification. Cette méthode vous donne accès à...
Page 67 Appels en cours Terminer un appel Passer un deuxième appel Mettre l'appel en cours en attente ou reprendre un appel en attente Saisir les chiffres DTMF pendant un appel Couper le micro durant un appel Activer le haut-parleur pendant un appel Pour modifier le volume de l'écouteur pendant un appel •...
Page 68 Pour afficher les options du journal des appels Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Touchez . Vous pouvez également accéder aux paramètres d'appel généraux en suivant la procédure ci- dessus. Transfert d'appels Vous pouvez diriger les appels vers un autre destinataire, par exemple, un autre numéro de téléphone, un autre appareil ou un répondeur.
Page 69 Pour bloquer les appels entrants ou sortants Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Appel. Sélectionnez une carte SIM. Touchez Blocage d'appel, puis sélectionnez une option. Saisissez le mot de passe et touchez Mettre en fonction. Lorsque vous définissez pour la première fois l’interdiction d’appels, vous devez entrer un mot de passe.
Page 70 Pour rejeter un deuxième appel • Lorsque vous entendez un signal sonore répété pendant un appel, faites glisser vers la gauche. Pour passer un deuxième appel Pendant l’appel en cours, touchez . Le journal des appels s’affiche. Touchez pour afficher le clavier numérique. Saisissez le numéro du destinataire et touchez .
Page 71 Pour saisir votre numéro de messagerie vocale Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Appel. Sélectionnez une carte SIM. Touchez Messagerie vocale > Paramètres de messagerie vocale > N° messagerie vocale. Saisissez votre numéro de messagerie vocale. Touchez OK. Pour appeler votre service de messagerie vocale Ouvrez le clavier numérique.
Page 72 Vous n'aurez pas nécessairement besoin de votre ancien appareil. Pour les appareils iOS, vous pouvez vous connecter directement à iCloud ou utiliser une sauvegarde locale. Pour les appareils Sony, vous pouvez utiliser des sauvegardes locales. Pour transférer des contacts vers votre nouvel appareil S'il n'est pas installé, recherchez et téléchargez le logiciel Xperia™...
Page 73 détails sur le transfert de contacts depuis votre ancien appareil, reportez-vous au guide de l'utilisateur correspondant. Pour importer des contacts à partir de la carte mémoire Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Appuyez sur , puis touchez Importer des contacts > Carte SD. Sélectionnez l'emplacement où...
Page 74 Pour rechercher un contact Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Touchez et saisissez un numéro de téléphone, un nom ou d'autres informations dans le champ Rechercher un contact. La liste des résultats est filtrée à mesure que vous entrez chaque caractère. Pour sélectionner les contacts à...
Page 75 Pour personnaliser la sonnerie d'un contact Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Touchez le contact que vous voulez modifier, puis touchez Touchez > Régler la sonnerie. Sélectionnez une option dans la liste ou touchez pour choisir un fichier de musique enregistré sur votre appareil, puis touchez Terminé. Touchez ENREGISTRER.
Page 76 Pour afficher vos informations médicales et personnelles dans le cadre des renseignements d'urgence Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Touchez En cas d'urgence. Touchez , puis cochez la case Afficher les infos personnelles. Pour saisir vos informations médicales Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Touchez En cas d'urgence.
Page 77 Pour activer les appels vers les contacts en cas d'urgence depuis l'écran de verrouillage de sécurité Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Touchez En cas d'urgence. Touchez , puis Réglages. Cochez la case Activer l'appel en ICE. Certains réseaux ou fournisseurs de services sont susceptibles de ne pas prendre en charge les appels d'urgence.
Page 78 Éviter les doublons dans l'application Contacts Si vous synchronisez vos contacts avec un nouveau compte ou importez des informations de contacts d'une autre manière, vous pourriez obtenir des doublons dans l'application Contacts. Si tel est le cas, vous pouvez fusionner ces doublons pour créer une entrée unique.
Page 79 Messagerie et chat Lire et envoyer des messages L’application Messagerie montre vos messages sous forme de conversations, ce qui veut dire que tous les messages envoyés et reçus vers et depuis une même personne sont regroupés. Pour envoyer des messages multimédias, vous devez paramétrer les Réglages Internet et MMS , page 41.
Page 80 Pour répondre à un message Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Touchez la conversation contenant le message. Saisissez votre réponse et touchez l'un des boutons , en fonction de la carte SIM que vous voulez utiliser. Pour transférer un message Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Touchez la conversation contenant le message voulu.
Page 81 Appeler depuis l’application Messagerie Pour appeler l'expéditeur d'un message Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Touchez une conversation et , puis sélectionnez une carte SIM. Pour enregistrer le numéro d’un expéditeur en tant que contact Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Touchez l'icône située à...
Page 82 E-mail Configuration des emails Utilisez l'application Email sur votre appareil pour envoyer et recevoir des emails via vos comptes de messagerie électronique. Vous pouvez avoir un ou plusieurs comptes de messagerie en même temps, y compris des comptes Microsoft Exchange ActiveSync professionnels.
Page 83 Pour lire vos emails Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Envoyer un email. Si vous utilisez plusieurs comptes email, touchez et sélectionnez celui que vous voulez consulter. Pour consulter tous vos comptes email en même temps, , puis Boîte de récept. combinée. touchez Dans la boîte de réception, faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis touchez l'email que vous souhaitez lire.
Page 84 Pour rechercher des emails Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Envoyer un email. Si vous utilisez plusieurs comptes email, touchez et sélectionnez celui dans lequel vous voulez effectuer la recherche. Pour que la recherche porte sur tous , puis Boîte de récept. combinée. vos comptes email simultanément, touchez Touchez Entrez le texte à...
Page 85 Gmail™ Si vous possédez un compte Google™, utilisez l'application Gmail™ pour lire et écrire les e-mails. Visualiser la liste des comptes Gmail et des dossiers Rechercher des e-mails Liste des e-mails Écrire un e-mail Pour en savoir plus sur Gmail™ •...
Page 86 Musique Transférer de la musique sur votre appareil Il existe deux moyens de transférer de la musique d’un ordinateur vers votre appareil : • Vous pouvez transférer des fichiers musicaux entre votre appareil et un ordinateur à l’aide du câble USB Type-C™ fourni. Une fois la connexion établie, sélectionnez Transférer des fichiers (MTP) sur votre appareil, puis copiez-collez simplement les fichiers ou faites- les glisser depuis l’ordinateur.
Page 87 Écran d’accueil de l’application Musique Dans le coin supérieur gauche, toucher pour ouvrir le menu Musique Faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher le contenu Lire un morceau avec l'application Musique Lire toutes les chansons en mode aléatoire Revenir à...
Page 88 Revenir à l'écran d'accueil de Musique Afficher la file d'attente de lecture en cours Parcourir tous les artistes Parcourir tous les albums Parcourir toutes les chansons Parcourir tous les dossiers Parcourir tous les genres Parcourir toutes les listes de lecture Écouter un fichier de musique partagé...
Page 89 Pour lire vos propres listes de lecture Ouvrez le menu Musique, puis tapez sur Listes de lecture. Dans Listes de lecture, sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez ouvrir. Si vous souhaitez lire tous les morceaux, tapez sur l'un d'eux ou sur Lecture aléatoire.
Page 90 Appareil photo Prendre des photos et enregistrer des vidéos Objectif de l'appareil photo avant Permet de sélectionner un mode de capture d'images. Permet de passer de l'appareil photo avant à l'appareil photo principal. Permet de zoomer en avant ou en arrière. Touche de l'appareil photo : permet d'activer l'appareil photo/de prendre des photos/d'enregistrer des vidéos.
Page 91 Pour utiliser la fonction de zoom • Lorsque l’appareil photo est ouvert, pincez ou étirez l’écran. • Vous pouvez aussi utiliser la touche de volume, en appuyant pour augmenter ou , puis Plus > Util. touche vol. réduire le son. Pour activer cette fonction, touchez comme Pour enregistrer une vidéo en utilisant la touche de l'appareil photo Activez l'appareil photo.
Page 92 Applications Appareil photo Photo avec son Prenez des photos avec un fond sonore. Effet réalité augmentée Prenez des photos ou réalisez des vidéos avec des scènes et des personnages virtuels. Effet créatif Appliquez des effets aux photos et aux vidéos. Panorama par balayage Prenez des photos panoramiques et en grand angle.
Page 93 Pour télécharger des applications d’appareil photo Ouvrez l’application d’appareil photo. Balayez l'écran pour sélectionner , puis touchez Sélectionnez l’application que vous souhaitez télécharger, puis suivez les instructions pour procéder à son installation. Détection de visage automatique L'appareil photo détecte automatiquement les visages et les encadre. Un cadre de couleur indique le visage sur lequel la mise au point s'effectue.
Page 94 géographique est disponible. La photo peut donc être géolocalisée. Si aucun de ces symboles n'apparaît, l'enregistrement de l'emplacement est désactivé. Pour activer la géolocalisation Activez l’appareil photo. Touchez Touchez Plus > Enregistrer l'emplacement. Touchez le curseur pour activer ou désactiver la fonction. Si vous activez la géolocalisation, vous êtes invité...
Page 95 Stockage des données Vous pouvez choisir où stocker vos données : sur une carte SD amovible ou dans la mémoire interne de votre appareil. Mémoire interne Les photos et les vidéos sont enregistrées dans la mémoire de l’appareil. Carte SD Les photos et les vidéos sont enregistrées sur la carte SD.
Page 96 Mise au point Permet d'effectuer une mise au point manuelle. SS auto Permet de régler automatiquement la vitesse d'obturation. SS 1/8 Permet de régler manuellement la vitesse d'obturation. Paramètres de l'appareil photo Pour régler les paramètres de l'appareil photo Activez l'appareil photo. Pour afficher tous les paramètres, appuyez sur Sélectionnez le paramètre que vous voulez régler, puis modifiez-le comme souhaité.
Page 97 Suivi d'objet Lorsque vous sélectionnez un objet en le touchant dans le viseur, l'appareil photo le suit pour vous. HDR (High-Dynamic Range) est un réglage qui permet de prendre une photo sur fond à forte intensité lumineuse ou lorsque le contraste est net. HDR compense la perte du détail et produit une image restituant aussi bien les zones sombres que lumineuses.
Page 98 Sélection de scène Utilisez la fonction de sélection de scène pour configurer rapidement l'appareil photo pour des situations courantes à l'aide de scènes préprogrammées. L'appareil photo détermine un certain nombre de réglages adaptés à la scène sélectionnée pour une qualité de photo optimale. Désactivé...
Page 99 Paramètres de la caméra vidéo Pour régler les paramètres de la caméra Activez l'appareil photo. Balayer jusqu'à Pour afficher les paramètres, appuyez sur Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez régler, puis procédez aux modifications désirées. Présentation des réglages de la caméra Sélection de scène La fonction de sélection de scène permet de configurer rapidement l'appareil photo pour des situations courantes à...
Page 100 Enregistrez des vidéos adaptées à l'envoi par MMS. La durée d'enregistrement de ce format vidéo est limitée, de sorte que la vidéo puisse tenir dans un MMS. Capture automatique (vidéo) Activez la fonction de capture automatique pour prendre des photos automatiquement pendant l'enregistrement d'une vidéo.
Page 101 Photos et vidéos dans Album Visionnage de photos et de vidéos L’application Album vous permet de visionner des photos et de regarder des vidéos que vous avez prises avec votre appareil photo. Elle vous permet également de visualiser du contenu similaire que vous avez enregistré sur votre appareil. Toutes les photos et toutes les vidéos sont affichées dans une grille par ordre chronologique.
Page 102 Pour voir un diaporama de vos photos Lorsque vous regardez une photo, touchez l’écran pour afficher les barres d’outils, puis touchez > Diaporama afin de commencer à faire défiler toutes les photos d'un album. Touchez une photo pour fermer le diaporama. Pour lire une vidéo Dans l'album, tapez sur la vidéo que vous voulez lancer.
Page 103 Pour faire pivoter une photo Lorsque vous regardez une photo, touchez l'écran pour afficher les barres d'outils, puis touchez . Touchez Pivoter, puis sélectionnez une option. La photo est enregistrée dans la nouvelle orientation. Pour supprimer une photo ou une vidéo Lorsque vous regardez une photo, touchez l'écran pour afficher les barres d'outils, puis touchez .
Page 104 Pour ajouter un effet de cadre à une photo Lorsque vous visualisez une photo, tapez sur l'écran pour afficher les barres d'outils, puis tapez sur Si vous y êtes invité, sélectionnez Éditeur de photo. Tapez sur , puis sélectionnez une option. Pour enregistrer une copie de la photo modifiée, tapez sur Enregistrer.
Page 105 Pour masquer une photo ou une vidéo Dans Album, touchez la photo ou la vidéo que vous souhaitez masquer. Touchez l'écran pour faire apparaître les barres d'outils, puis touchez . Touchez Masquer > OK. Pour visualiser vos photos et vos vidéos masquées , puis Masqué.
Page 106 Pour visualiser dans Album des photos provenant de services en ligne Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Album, puis Touchez le service en ligne souhaité, puis suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour démarrer. Tous les albums en ligne disponibles que vous avez téléchargés vers le service sont affichés.
Page 107 Pour afficher les photos géolocalisées sur une carte Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Album. , puis Lieux. Touchez Touchez la photo que vous souhaitez afficher sur une carte. Pour voir les photos géolocalisées sur un globe Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Album.
Page 108 Vidéos L'application Vidéo L’application Vidéo vous permet de regarder des films et d’autres contenus vidéo que vous avez enregistrés ou téléchargés sur votre appareil. L'application sert également de guide des programmes TV, et permet d'afficher des informations détaillées sur les programmes et des contenus en rapport avec ceux-ci, y compris des commentaires des réseaux sociaux.
Page 109 Pour modifier des paramètres Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Vidéo. pour ouvrir le menu de l'écran d'accueil, puis touchez Réglages. Touchez Modifiez les paramètres souhaités. Pour lire une vidéo Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis Vidéo. Touchez la vidéo que vous souhaitez lire. Si la vidéo ne s'affiche pas sur l'écran, touchez pour ouvrir le menu de l'écran d'accueil, puis touchez la vidéo à...
Page 110 Movie Creator Le Xperia™ Movie Creator crée automatiquement de courtes vidéos en utilisant les photos et vidéos existantes. L'application détermine automatiquement la chronologie pour créer son film. Par exemple, elle peut sélectionner une série de photos et de vidéos prises un samedi après-midi lors d’une sortie ou pendant une période d'une semaine, d'un mois ou même d'un an avant de créer un film pour vous.
Page 111 Vous pouvez visualiser ou écouter sur d’autres appareils (téléviseur ou ordinateur) du contenu multimédia enregistré sur votre appareil. Ces appareils doivent être sur le même réseau sans fil. Il peut s’agir de téléviseurs ou de haut-parleurs Sony, ou de produits homologués DLNA Certified™ par la Digital Living Network Alliance. Vous pouvez également visualiser ou écouter sur votre appareil du contenu provenant d’autres...
Page 112 Pour utiliser votre appareil afin de lire un fichier de musique stocké sur un autre appareil Vérifiez que l’appareil avec lequel vous voulez partager des fichiers est bien ® connecté au même réseau Wi-Fi que votre appareil. Dans l’Écran d'accueil, touchez , puis , puis Réseau domestique.
Page 113 Pour arrêter de partager des fichiers avec d’autres appareils du réseau domestique Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Connexion de l'appareil > Serveur multimédia. Touchez le curseur Partager les contenus. Pour définir les autorisations d’accès d’un appareil en attente d’autorisation Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages >...
Page 114 USB et les souris USB. Si l'accessoire USB dispose d'un connecteur USB Type-C, aucun adaptateur hôte USB Type-C n'est nécessaire. Les adaptateurs hôtes USB Type-C sont vendus séparément. Sony ne garantit pas la compatibilité de tous les accessoires USB avec votre appareil.
Page 115 USB. Des procédures ou des logiciels supplémentaires peuvent être nécessaires pour configurer des manettes de jeu et des accessoires USB audio ou Ethernet. Sony ne garantit pas la compatibilité de tous les accessoires USB avec votre appareil. Pour relier un accessoire USB Type-C™ à l'aide d'un connecteur USB Type-C Reliez le connecteur USB Type-C de l'accessoire USB Type-C à...
Page 116 NFC n’est pas forcément disponible dans tous les pays ni toutes les régions. Certaines applications permettent d’activer des fonctions NFC même quand l’appareil est éteint. Veuillez toutefois noter que tous les appareils ne prennent pas en charge cette fonctionnalité. Pour activer ou désactiver la fonction NFC Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages >...
Page 117 Connexion de l'appareil à un appareil compatible NFC Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils compatibles NFC produits par Sony, par exemple des haut-parleurs ou des casques. Lorsque vous établissez ce type de connexion, reportez-vous au guide de l’utilisateur de l’autre appareil pour plus d’informations.
Page 118 ® Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Bluetooth. Touchez le curseur Bluetooth pour activer ou désactiver cette fonction. Nommer votre appareil Vous pouvez donner un nom à votre appareil. Ce nom est affiché aux autres ®...
Page 119 ® Pour supprimer le jumelage d'un appareil Bluetooth Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Bluetooth. Sous Appareils associés, touchez en regard du nom de l'appareil pour lequel vous souhaitez supprimer le jumelage. Touchez Oublier. ® Envoyer et recevoir des éléments à l’aide de Bluetooth ®...
Page 120 Applications et fonctions intelligentes qui vous font gagner du temps Google Search et Google Now Utilisez l'appli Google pour effectuer des recherches sur Internet. Vous pouvez également activer les cartes Google Now pour vous renseigner sur la circulation avant de partir au bureau, par exemple, les restaurants les mieux notés de votre région, le score actuel de votre équipe favorite, et bien d'autres choses encore.
Page 121 Pour gérer les services de paiement Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Plus > Fonctionnalité "tap-and-pay". La liste des services de paiement s’affiche. Gérez les services de paiement comme vous le souhaitez. Vous pouvez, par exemple, changer de service de paiement par défaut. Il existe une version Internet de cette publication.
Page 122 Trajet et cartes Utiliser les services de localisation Les services de localisation permettent aux applications comme Cartes et à l’appareil photo d’utiliser les informations du téléphone portable et les informations des réseaux Wi-Fi® ainsi que du GPS (Global Positioning System) pour déterminer votre position approximative.
Page 123 Pour utiliser Google Maps™ Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Google > Cartes. Utilisation du trafic de données en voyage Lorsque vous voyagez hors de la couverture de votre réseau mobile domestique, vous devrez peut-être naviguer sur Internet grâce aux trafic de données mobiles. Le cas échéant, vous devez activer l'itinérance des données sur votre appareil.
Page 124 Calendrier et horloge Calendrier L'application Calendrier vous permet de gérer votre planning. Si vous vous êtes connecté et avez synchronisé votre appareil avec un ou plusieurs comptes en ligne qui incluent les calendriers, par exemple, votre compte Google™ ou Xperia™ avec le compte Facebook, les événements de calendrier de ces comptes apparaîtront également dans l'application Calendrier.
Page 125 Accéder à l’onglet du chronomètre Accéder à l’onglet de la minuterie Afficher les options de l’onglet actif Ouvrir les réglages de date et d’heure Activer ou désactiver une alarme Ajouter une nouvelle alarme Pour définir une nouvelle alarme Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Tapez sur Horloge.
Page 126 Pour définir une alarme répétitive Appuyez sur Horloge, puis sur l’alarme que vous souhaitez modifier. Tapez sur Répéter. Cochez les cases correspondant aux jours de votre choix, puis tapez sur OK. Tapez sur Enregis.. Pour activer la fonction vibreur pour une alarme Appuyez sur Horloge, puis sur l’alarme que vous souhaitez modifier.
Page 127 Accessibilité Gestes de grossissement Les gestes de grossissement vous permettent de zoomer sur des parties de l'écran en tapant successivement trois fois sur une zone. Pour activer ou désactiver les gestes de grossissement Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Accessibilité > Gestes d'agrandissement. Touchez le curseur sous Gestes d'agrandissement.
Page 128 Pour activer la fonction TalkBack Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Accessibilité > TalkBack. Touchez le curseur sous TalkBack, puis OK. Pour modifier les préférences de la parole, des commentaires et de l’interface tactile pour TalkBack, touchez Réglages. TalkBack lance un tutoriel dès que vous avez activé la fonctionnalité. Pour quitter le tutoriel, touchez , puis touchez deux fois l'écran.
Page 129 Aidez-nous à améliorer notre logiciel Vous pouvez autoriser l’envoi d’informations d’utilisation à partir de votre appareil pour que Sony Mobile puisse recevoir des rapports de bugs et des statistiques anonymes qui nous aident à améliorer nos logiciels. Aucune information recueillie ne comporte de données personnelles.
Page 130 • synchroniser du contenu multimédia (photos, vidéos, musique et listes de lecture) entre votre appareil et un ordinateur ; • parcourir les fichiers de votre ordinateur. Pour utiliser Xperia™ Companion, vous devez disposer d'un ordinateur connecté à Internet et fonctionnant sous l'un des systèmes d'exploitation ci-dessous : •...
Page 131 Pour télécharger et installer une mise à jour système Si vous partagez un appareil avec plusieurs utilisateurs, vous devez avoir ouvert une session en tant que propriétaire. Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > À propos du téléphone > Mise à jour du logiciel. Si une mise à...
Page 132 Améliorer la performance de la mémoire La mémoire de votre appareil a tendance à se remplir après une utilisation normale. Si l’appareil commence à être lent ou si les applications se ferment soudainement, vous devez envisager ce qui suit : •...
Page 133 Nettoyeur intelligent Avec Nettoyeur intelligent, vous pouvez améliorer les performances de l'appareil en optimisant le stockage et la mémoire selon la fréquence d'utilisation des applis. Pour activer ou désactiver le nettoyeur intelligent Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Stockage et mémoire. Touchez le curseur à...
Page 134 Sauvegarder les données sur un ordinateur Utilisez le logiciel Xperia™ Companion pour sauvegarder les données de votre appareil ® ® sur un PC ou un Mac Apple . Cette application vous permet de sauvegarder les types de données suivants : •...
Page 135 Pour sauvegarder du contenu sur un compte en ligne du service Xperia Sauvegarde et restauration Dans l’Écran d'accueil, touchez Touchez Réglages > Sauvegarder et réinitialiser. Pour activer la fonction de sauvegarde automatique, tapez sur Sauvegarde auto. et sur le bouton de marche/arrêt. Pour activer la fonction de sauvegarde manuelle, touchez Plus >...
Page 136 Pour restaurer du contenu sauvegardé Si vous restaurez du contenu d’un périphérique de stockage USB, veillez à ce que celui-ci soit connecté à votre appareil à l’aide de l’adaptateur hôte USB. Si vous restaurez du contenu d’une carte SD, assurez-vous que celle-ci est correctement insérée dans votre appareil.
Page 137 L’application Xperia™ Diagnostics est préinstallée sur la plupart des appareils Android™ de Sony. Si l’option Diagnostics n’est pas disponible sous Réglages > À propos du téléphone, vous pouvez en télécharger une version légère en utilisant l’application Play Store™. Pour effectuer un test de diagnostic spécifique Dans l’Écran d'accueil, touchez...
Page 138 Pour forcer l’appareil à redémarrer ou à s’éteindre Maintenez simultanément enfoncées la touche Marche/Arrêt et la touche d’augmentation du volume pendant 6 secondes. L’appareil vibre une fois. Selon que vous voulez forcer l’appareil à redémarrer ou à s’éteindre, procédez comme suit : •...
Page 139 Sony ne peut en aucun cas être engagée. Avant d'utiliser un quelconque contenu supplémentaire, vérifiez si vous possédez la licence adéquate ou si vous y êtes autorisé. Sony ne garantit pas la précision, l'intégrité, ni la qualité des contenus supplémentaires ou des contenus tiers. En aucun cas Sony ne peut être responsable d'une utilisation inadéquate de contenus supplémentaires ou de contenus tiers.

Ce manuel est également adapté pour:

F8332

Sony Xperia XZ Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Xperia XZ

Sommaire des Matières pour Sony Xperia XZ

Ce manuel est également adapté pour: