Publicité
Povrat se može izvršiti u skladu sa zakonskom
regulativom npr. preko komunalnog pogona za
odlaganje u otpad ili preko nekog trgovca.
Baterije, akumulateri i lampe, koje nisu
čvrsto ugrađene u stare električne ure-
đaje i mogu da se skidaju bez potrebe za
uništavanjem, moraju se ukloniti prije
odlaganja i odvojeno odložiti u otpad. Litijumske
baterije i akumulatorska pakovanja svih sistema
moraju se predati u zbirna mjesta samo u ispra-
žnjenom stanju. Baterije moraju uvijek biti sa odli-
jepljenim polovima kako biste se osigurali od krat-
kog spoja.
Svaki je krajnji korisnik odgovoran za brisanje lič-
nih podataka na starim uređajima za odlaganje.
Odlaganje pakiranja na otpad
Pakiranje se sastoji od kartona i odgova-
rajuće označenih umjetnih materijala koji
se mogu reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu pre-
radu i uporabu.
GR
Οδηγίες χειρισμού
Φακός τσέπης
Οδηγίες ασφαλείας
Προσοχή! Ακτινοβολία διόδων που εκ-
πέμπουν φως. Μην κοιτάτε απευθείας
στην ακτίνα, ούτε από μεγάλη απόστα-
ση.
• Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα επάνω σε
ανθρώπους ή άλλους ζωντανούς οργανι-
σμούς.
• Μην αφήνετε μεταχειρισμένες μπαταρίες μέσα
στη συσκευή. Μπαταρίες που εκρέουν απελευ-
θερώνουν χημικές ουσίες, οι οποίες βλάπτουν
την υγεία σας ή καταστρέφουν τη συσκευή.
Διάθεση στα απορρίμματα
Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων σημαίνει ότι: Οι μπαταρίες
και οι συσσωρευτές, οι ηλεκτρικές και ηλε-
κτρονικές συσκευές δεν επιτρέπεται να
απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.
Μπορεί να περιλαμβάνουν επικίνδυνες για το
περιβάλλον και την υγεία ουσίες.
Οι καταναλωτές είναι υποχρεωμένοι να απορρί-
πτουν τις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές, τις μπατα-
ρίες συσκευών και τους συσσωρευτές ξεχωριστά
από τα οικιακά απορρίμματα σε ένα επίσημο
σημείο συλλογής, για να διασφαλίζεται η κατάλ-
ληλη περαιτέρω επεξεργασία. Η επιστροφή μπο-
ρεί να γίνει σύμφωνα με τη νομοθεσία δωρεάν π.χ.
μέσω μιας δημοτικής επιχείρησης ανακύκλωσης ή
μέσω του καταστήματος αγοράς.
Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και οι
λυχνίες που δεν είναι μόνιμα εγκατεστη-
μένες σε παλαιές ηλεκτρικές συσκευές και
μπορούν να αφαιρεθούν χωρίς κατα-
στροφή της συσκευής, πρέπει να αφαιρούνται
πριν από την απόρριψη και να απορρίπτονται
ξεχωριστά. Οι μπαταρίες λιθίου και τα πακέτα συσ-
σωρευτών όλων των συστημάτων πρέπει να
παρααρίες πρέπει να προστατεύονται από βραχυ-
κυκλώματα, αποσυνδέοντάς τες πάντα από τους
πόλους.
Κάθε τελικός χρήστης είναι ο ίδιος υπεύθυνος για
τη διαγραφή προσωπικών δεδομένων στις
παλαιές συσκευές που προορίζονται για απόρ-
ριψη.
Διάθεση συσκευασίας
Η συσκευασία αποτελείται από χαρτόνι
και ανάλογα επισημασμένα πλαστικά
υλικά, τα οποία μπορούν να ξαναχρησι-
μοποιηθούν.
– Διαθέτετε αυτά τα υλικά προς ανακύκλωση.
NL
Gebruiksaanwijzing
Zaklamp
Veiligheidsaanwijzingen
Let op! Straling van lichtuitstralende
dioden. Niet in de straal kijken, ook niet
van grotere afstanden.
• Richt de straal nooit op mensen of andere
levende wezens
Art.-Nr. 367470
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
• Laat batterijen niet in het apparaat. Lekkende
batterijen ontketenen chemicaliën die scha-
delijk zijn voor uw gezondheid en kunnen het
apparaat beschadigen.
Afvalverwijdering
Afvalverwijdering van het apparaat
Het symbool van de doorgestreepte vuil-
nisbak betekent: batterijen en accu's,
elektrische en elektronische apparatuur
mogen niet als huishoudelijk afval worden
afgevoerd. Ze kunnen stoffen bevatten
die schadelijk zijn voor het milieu en de gezond-
heid.
Consumenten zijn verplicht om oude elektrische
apparaten, afgedankte batterijen en accu's
gescheiden van huishoudelijk afval op een offici-
eel inzamelpunt af te geven om een goede ver-
dere verwerking te waarborgen. Overeenkomstig
de wettelijke voorschriften kan de inlevering gratis
gebeuren, bijv. via een gemeentelijk afvalverwer-
kingsbedrijf of via een handelaar.
Batterijen, oplaadbare batterijen en lam-
pen die niet vast in afgedankte elektri-
sche apparatuur zijn ingebouwd en die
kunnen worden verwijderd zonder
beschadigingen, moeten vóór afvalverwijdering
worden verwijderd en afzonderlijk worden afge-
voerd. Lithiumbatterijen en accupacks van alle
systemen mogen uitsluitend in ontladen toestand
aan de inzamelpunten worden overgedragen. De
batterijen moeten altijd worden beveiligd tegen
kortsluiting door de polen af te plakken.
Elke eindgebruiker is verantwoordelijk voor het
verwijderen van persoonlijke gegevens op de af te
voeren afgedankte apparatuur.
Verpakking weggooien
De verpakking bestaat uit karton en
overeenkomstig gekenmerkte kunststof-
fen, die hergebruikt kunnen worden.
– Zorg ervoor dat dit materiaal wordt
hergebruikt.
SE
Bruksanvisning
Ficklampa
Säkerhetshänvisningar
OBS! Strålning från lysdioder Titta inte
in i strålen, ens från stora avstånd.
• Rikta aldrig ljusstrålen mot människor eller
andra levande varelser.
• Låt inte uttjänta batterier vara kvar i lampan.
Läckande batterier frigör kemikalier som ska-
dar din hälsa och förstör lampan.
Bortskaffning
Bortskaffa produkten
Symbolen med en överstruken soptunna
betyder: Batterier och ackumulatorer, el-
och elektronikapparater får inte kastas i
hushållssoporna. De kan innehålla miljö-
och hälsofarliga ämnen.
Konsumenterna är skyldiga att bortskaffa uttjänta
elapparater, uttjänta batterier och ackumulatorer
till återvinningscentral för säkerställande av kor-
rekt hantering. Återlämningen kan enligt lagstad-
gad reglering ske gratis t.ex. via en kommunal
avfallsanläggning eller via en återförsäljare.
Batterier, ackumulatorer och lampor som
inte är fast monterade i uttjänta elproduk-
ter och som kan tas ur icke-förstörande
måste tas ur och bortskaffas separat före
bortskaffning. Litiumbatterier och batteripaket för
alla system ska lämnas in till återvinning endast i
urladdat skick. Batterier skall alltid skyddas mot
kortslutning genom att man tejpar över polerna.
Alla slutanvändare är skyldiga att själva se till att
radera personuppgifter från uttjänta, skrotmässiga
apparater.
Bortskaffning av förpackningen
Förpackningen består av kartong och
uppmärkta plaster som kan återvinnas.
– Lämna dessa material till återvin-
ningen.
FI
Käyttöohje
Taskulamppu
Turvallisuusohjeet
Huomio! Säteilevien diodien valon sä-
teily. Älä katso säteeseen, ei edes pitkän
matkan päästä.
• Älä koskaan kohdista sädettä ihmisiin tai eläi-
miin.
• Älä jätä käytettyjä paristoja laitteeseen. Vuota-
neet paristot vapauttavat kemikaaleja, jotka
vahingoittavat terveyttäsi tai hajottavat lait-
teen.
Hävittäminen
Laitteen hävittäminen
Yliviivatun roskasäiliön symboli tarkoittaa:
Paristoja, akkuja, sähkö- ja elektroniikka-
laitteita ei saa laittaa kotitalousjätteen
joukkoon. Ne voivat sisältää ympäristölle
ja terveydelle haitallisia aineita.
Kuluttajat ovat velvollisia toimittamaan käytetyt
sähkölaitteet, laitteiden paristot ja akut sekajät-
teestä erillään viralliseen keräyspaikkaan, jotta nii-
den asianmukainen käsittely on varmistettu.
Palautus voi tapahtua lakimääräysten mukaan
maksutta esim. jonkin kunnallisen jätehuoltoyrity-
ken tai jälleenmyyjän kautta.
Paristot, akut ja lamput, joita ei ole asen-
nettu sähkölaitteisiin kiinteästi ja jotka on
mahdollista irrottaa laitetta rikkomatta, on
poistettava laitteesta ennen hävittämistä
ja toimitettava erilliseen keräyspisteeseen. Kaik-
kien laitteistojen litiumakut ja akut saa toimittaa
keräyspisteeseen vain varaamattomassa tilassa.
Paristojen navat ovat peitettävä teipillä, jotta ei
pääse syntymään oikosulkua.
Jokainen loppukäyttäjä vastaa itse hävitettävässä
laitteessa olevien henkilökohtaisten tietojen pois-
tamisesta.
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus koostuu pahvilaatikosta ja vas-
taavasti merkityistä muoviosista, jotka
voidaan kierrättää.
– Vie nämä materiaalit uudelleenkäy-
tettäviksi.
S-71763 V-070524
Publicité
