OBI LX330 Mode D'emploi

3× AG13/LR44, 1,5 V
ON/OFF
DE Gebrauchsanweisung
Taschenlampe
Sicherheitshinweise
Achtung! Strahlung Licht emittierender Dioden. Nicht
in den Strahl blicken, auch nicht aus großen Entfernun-
gen.
• Den Strahl niemals auf Menschen oder andere Lebewe-
sen richten.
• Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Gerät. Aus-
laufende Batterien setzen Chemikalien frei, die Ihrer
Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeu-
tet: Batterien und Akkus, Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können umwelt- und
gesundheitsschädigende Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Gerä-
tealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine
offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte
Weiterverarbeitung zu gewährleisten. Die Rückgabe kann
gemäß gesetzlicher Regelung kostenfrei z. B. über einen
kommunalen Entsorgungsbetrieb oder über einen Händler
erfolgen.
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest in Elektro-
Altgeräten verbaut sind und zerstörungsfrei entnom-
men werden können, müssen vor der Entsorgung ent-
nommen und getrennt entsorgt werden. Lithiumbatte-
rien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen
Zustand bei den Rücknahmestellen abzugeben. Die Batterien
sind immer durch abkleben der Pole vor Kurzschlüssen zu
sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbezoge-
ner Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten verantwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entspre-
chend gekennzeichneten Kunststoffen, die wieder-
verwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer-
tung zu.
IT Manuale di istruzioni
Torcia elettrica
Avvertenze sulla sicurezza
Attenzione! Radiazione da diodi emittenti luce. Non
guardare il raggio, neanche da grosse distanze.
• Non dirigere mai il raggio sulle persone o su altri esseri
viventi.
• Non lasciare batterie scariche all'interno dell'apparecchio.
Le batterie che perdono liberano sostanze chimiche che
danneggiano la salute o causano danni irreparabili
all'apparecchio.
Art.-Nr. 394045
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Smaltimento
Smaltimento dell'apparecchio
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato vuol dire
che: batterie e accumulatori, apparecchiature elettri-
che ed elettroniche non vanno smaltiti nei rifiuti dome-
stici. Questi potrebbero contenere sostanze dannose
per l'ambiente e la salute.
I consumatori hanno l'obbligo di differenziare le apparecchia-
ture elettroniche, le batterie vecchie delle apparecchiature e
gli accumulatori dai rifiuti domestici e di smaltirle presso il cen-
tro di raccolta ufficiale per garantire un riutilizzo consono. In
conformità con le disposizioni di legge, la restituzione può
essere effettuata gratuitamente, ad esempio attraverso
un'azienda di smaltimento dei rifiuti urbani o tramite un riven-
ditore.
Batterie, accumulatori e lampade non integrati in
modo fisso nelle apparecchiature elettriche da smal-
tire, vanno tolti prima dello smaltimento e smaltiti
separatamente. Le batterie al litio e gli accumulatori di
tutti i sistemi vanno consegnati scarichi ai punti di raccolta. Le
batterie vanno sempre assicurate da possibili cortocircuiti
applicando del nastro adesivo sui poli.
L'utente finale è responsabile della cancellazione dei dati per-
sonali dalle apparecchiature da smaltire.
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio è composto da cartone e particolari in
plastica adeguatamente contrassegnati per essere
riciclati.
– Si raccomanda di inviare questi materiali al rici-
claggio.
FR Manuel d'utilisation
Lampe torche
Consignes de sécurité
Attention ! Rayonnement par diode émettant de la lu-
mière. Ne jamais regarder dans le rayon, même à de
grandes distances.
• Ne jamais diriger le rayon sur des personnes ou d'autres
organismes.
• Ne laissez pas de piles déchargées dans l'appareil. Les
piles présentant des fuites libèrent des produits chimiques
qui peuvent nuire à votre santé ou endommager l'appareil.
Mise au rebut
Mise au rebut de l'appareil
Le symbole de la poubelle barrée signifie : Les batte-
ries et les accus, les appareils électriques et électro-
niques ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères car ils pourraient contenir des substances
nocives pour l'environnement et la santé.
Les consommateurs sont tenus d'éliminer appareils élec-
triques usagés, les batteries et accus usagés d'appareils élec-
triques séparément en les remettant à un point de collecte offi-
ciel afin de garantir un traitement adéquat. Conformément aux
dispositions légales, les produits peuvent être retournés gra-
tuitement, p. ex. auprès du service d'élimination communal ou
du revendeur.
Les batteries, les accus et les lampes qui ne sont pas
intégrés dans les appareils électriques usagés doivent
être retirés et éliminés séparément avant l'élimination.
Les batteries au lithium et les pack accus de tous les
systèmes doivent être remis aux points de collecte unique-
ment en état déchargé. Les batteries doivent toujours être pro-
tégées contre les courts-circuits en collant les pôles.
Chaque utilisateur final est responsable pour la suppression
des données personnelles qui se trouvent sur les appareils
usagés à éliminer.
Mise au rebut de l'emballage
L'emballage se compose de carton et de matières
plastiques marquées en conséquence qui peuvent
être recyclés.
– Eliminez ces matériaux en les conduisant au recy-
clage.
GB Operating instructions
Flashlight
Safety information
Caution! Light emitting diode radiation. Do not look di-
rectly into the beam, not even from larger distances.
• Never direct the beam towards people or other living crea-
tures.
• Never leave uncharged batteries in the device. Leaky bat-
teries discharge chemicals which may be harmful to your
health or could damage the device.
Disposal
Disposal of the appliance
A crossed-out wheelie bin icon means: Batteries and
rechargeable batteries, electrical or electronic devices
must not be disposed of with household waste. They
may contain substances that are harmful to the envi-
ronment and human health.
Consumers must dispose of waste electrical devices, spent
portable batteries and rechargeable batteries separately from
household waste at an official collection point to ensure that
these items are processed correctly. The product can be
returned free of charge in accordance with the legal require-
ments, for example through a municipal waste disposal com-
pany or a dealer.
Batteries, rechargeable batteries and lamps that are
not permanently installed in waste electrical equip-
ment and can be removed in a non-destructive way
must be removed and disposed of separately before
disposal of the equipment. Lithium batteries and rechargeable
battery packs of all systems are only to be handed in to the
waste collection points in a discharged state. The batteries
must always be protected against short circuits by taping off
the poles.
All end users are responsible for deleting any personal data
stored on waste devices prior to their disposal.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and corre-
spondingly marked plastics that can be recycled.
– Make these materials available for recycling.
CZ Návod k použití
Kapesní svítilna
Bezpečnostní pokyny
Pozor! Záření diody emitující světlo. Nikdy se nedívejte
do paprsku a to ani z velkých vzdáleností.
• Paprsek nikdy nesměřujte na lidi nebo na jiné živé bytosti.
• V přístroji nikdy nenechávejte opotřebované baterie. Vyté-
kající baterie uvolňují chemikálie, které škodí vašemu
zdraví příp. zničí přístroj.
Likvidace
Likvidace přístroje
Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená: Baterie a
akumulátory, elektrické a elektronické přístroje
nesmějí být likvidovány společně s domovním odpa-
dem; mohou obsahovat látky, které jsou škodlivé pro
životní prostředí a zdraví.
Spotřebitelé jsou povinni zneškodnit staré elektrické spotře-
biče, spotřebované baterie a akumulátory odděleně od
domovního odpadu na oficiálním sběrném místě, aby se zajis-
tilo správné další zpracování. Vrácení výrobku lze dle práv-
ních předpisů provést bezplatně, např. prostřednictvím spo-
lečnosti pro likvidaci komunálního odpadu nebo prostřednic-
tvím prodejce.
Baterie, akumulátory a světelné zdroje, které nejsou
ve starých elektrických přístrojích vmontované a které
lze odstranit, aniž by došlo k jejich poškození, se před
likvidací musí z přístrojů vyjmout a zlikvidovat v rámci
tříděného odpadu. Lithiové baterie a akumulátory všech sys-
témů se musí odevzdat na sběrném místě ve vybitém stavu.
Pól baterie musí být vždy přelepený, aby se předešlo vzniku
zkratu.
Každý koncový uživatel je sám zodpovědný za vymazání
osobních údajů z použitých přístrojů, které se mají zlikvidovat.
Likvidace balení
Balení se skládá z kartonu a příslušně označených
plastů, které mohou být recyklovány.
– Předejte tyto části na recyklaci.
SK Návod na použitie
Baterka
Bezpečnostné pokyny
Pozor! Žiarenie diódy emitujúcej svetlo. Nepozerajte
sa do lúča, a to ani z väčších vzdialeností.
• Lúč nikdy nesmerujte na ľudí ani ostatné živé tvory.
• Opotrebené batérie nenechávajte nikdy v prístroji. Vyteka-
júce batérie uvoľňujú chemikálie, ktoré škodia vášmu zdra-
viu príp. ničia prístroj.
Likvidácia
Likvidácia zariadenia
Symbol prečiarknutého kontajnera znamená: Batérie
a akumulátory, elektrické a elektronické zariadenia sa
nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu
obsahovať látky škodlivé pre životné prostredie a
zdravie.
Spotrebitelia sú povinní zneškodniť staré elektrické spotre-
biče, spotrebované batérie a akumulátory oddelene od domo-
vého odpadu na oficiálnom zbernom mieste, aby sa zabezpe-
čilo správne ďalšie spracovanie. V súlade s právnymi pred-
pismi sa spätný odber môže uskutočniť bezplatne, napr.
prostredníctvom spoločnosti na likvidáciu komunálneho
odpadu alebo prostredníctvom predajcu.
Batérie akumulátory a svietidlá, ktoré nie sú v starých
elektrických zariadeniach vmontované a ktoré je
možné vybrať bez poškodenia, musia byť pred likvidá-
ciou vybraté zo zariadenia a zlikvidované v rámci trie-
deného odpadu. Lítiové batérie a akumulátory všetkých systé-
mov sa musia odovzdávať na zberné miesta iba vo vybitom
stave. Pól batérie musí byť vždy prelepený, aby sa predišlo
skratu.
Každý koncový používateľ je sám zodpovedný za vymazanie
osobných údajov z použitých zariadení, ktoré sa majú zlikvido-
vať.
Likvidácia obalu
Obal sa skladá z kartónu a plastov s príslušným ozna-
čením, ktoré sa dajú recyklovať.
– Tieto materiály odovzdajte na recykláciu.
PL Instrukcje obsługi
Latarka elektryczna
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga! Dioda emituje promieniowanie świetlne. Nigdy
nie patrzeć na promień, nawet z dużych odległości.
S-71787 V-190324