Publicité
GB
FITTING
INSTRUCTIONS
1. Remove the plastic protection
located in the lower part of the front
bumper (picture 1).
2. Fit the M brackets in the hole
indicated in picture 2 and in its
correspondent on the opposite side
using A,B,C,D.
3. Insert E in the hole shown in
picture 3 and make it come out as
shown in picture 4.
4. Fit the N brackets as shown in
pictures 5 and 6 using the original
set of bolts on the right side and
B,C,D on the left side.
5. Fit the lower welded brackets
on M (picture 7) using F,G,H,I.
6. Fit the upper welded brackets in
the holes present on N using L,G,H,I
as shown in picture 8.
7. Tighten all the set of bolts.
ITA
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
1.
Rimuovere
la
protezione
plastica presente nella parte inferiore
del paraurti (foto 1).
2.
Montare le staffe M nel foro
indicato nella foto 2 e nel suo
corrispondente
sul
lato
utilizzando A,B,C,D.
3.
Inserire E nel foro indicato in foto
3 e farlo fuoriuscire come indicato in
foto 4.
4.
Montare le staffe N come indicato
in foto 5 e 6 utilizando la bulloneria
originale nella parte destra B,C,D per
quanto riguarda la parte sinistra.
5.
Montare le staffe saldate inferiori
sulle staffe M (foto 7) utilizzando
F,G,H,I.
6.
Fissare
le
staffe
superiori nei fori presenti sulle staffe
N utilizzando L,G,H,I come indicato in
foto 8.
7.
Serrare tutta la bulloneria.
FR
in
1.
Enlever la protection en plastique
qui se trouve dans la côté inférieure du
parechoc (photo 1).
2.
Monter les pattes de fixation M
dans le trou indiqué dans la photo 2
et dans son correspondent de l'autre
opposto
côté.
3.
Insérer E dans la trou indiqué en
photo 3 et le faire sortir comme indiqué
en photo 4.
4.
Monter les pattes de fixation N
comme indiqué en photos 5 et 6 en
utilisant la boulonnerie originale pour
la côté droite et B,C,D pour la côté
gauche.
5.
Monter les pattes de fixation
inferieures saudées sûr M (photo 7)
en utilisant F,G,H,I.
saldate
6.
Monter les pattes de fixation
saudées superieures dans les trous
presents sûr N en utilisant L,G,H,I
comme indiqué en photo 8.
7.
Serrer toute la boulonnerie.
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
Publicité
