Publicité
Liens rapides
DRUCKKESSEL
DRUCKKESSEL
Austauschkessel mit EPDM Membran der Marke EBERTH zur Verwendung in sanitären Kalt-
und Warmwasseranlagen, passend für nahezu alle Hauswasserwerke, Solar- und Druckhal-
teanlagen sowie Gartenpumpen.
Der Druckkessel garantiert einen konstanten Wasserdruck von 5 bar und eine gleichmäßige
Wasserversorgung. Der Druckkessel besteht je nach Ausführung aus Edelstahl oder lackier-
tem Stahl. Diese Kombination macht das Wasserwerk rostfrei, stabil und langlebig.
Der Druckkessel dient zur Druckspeicherung und Druckregulierung. Der Druckkessel ermög-
licht längere Pumpzyklen da er einen Puffer für die Wasserversorgung bietet.
Das Gerät darf nicht zum Pumpen von Salzwasser Ölen, Abwasser, brennbaren (explosiven)
oder aggressiven Flüssigkeiten eingesetzt werden! und Keine hochviskosen Flüssigkeiten för-
dern! Die Temperatur der zu fördernden Flüssigkeit darf 99°C nicht überschreiten.
DE
EN ES FR IT NL PL SE
24 L , 5 0 L , 10 0 L
WP1-DK/24
WP1-DK/50
WP1-DK/100
WP1-DK/SS24
WP1-DK/SS50
WP1-DK/SS100
V1.0
Publicité
Sommaire des Matières pour EBERTH WP1-DK/24
- Page 1 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Austauschkessel mit EPDM Membran der Marke EBERTH zur Verwendung in sanitären Kalt- und Warmwasseranlagen, passend für nahezu alle Hauswasserwerke, Solar- und Druckhal- teanlagen sowie Gartenpumpen. Der Druckkessel garantiert einen konstanten Wasserdruck von 5 bar und eine gleichmäßige Wasserversorgung.
- Page 2 Technische Daten Model Nummer WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 Anschlussmaß 1“ 1“ 1“ Anschlussgewinde Anschlussgewinde Anschlussgewinde Kessel-Durchmesser 41 mm 51 mm 60 mm Kessel Wandstärke 0.8 mm 0.9 mm 1.2 mm Nettogewicht 3.5 kg 5 kg 10 kg Maße 41 x 24 x 26 mm...
- Page 3 Vorschriften und nach aktuellem technischen Entwicklungsstand sowie unse- rer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen erstellt. EBERTH räumt gemäß den gesetzlichen Vorschriften, eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein. Für Gewährleistungsansprüche ist der Kaufbeleg zwingend erforderlich.
- Page 4 Gerät aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Einschlägige EG-Richtlinien:...
- Page 5 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Replacement boiler with EPDM membrane of the EBERTH brand for use in sanitary cold and hot water systems, suitable for almost all domestic waterworks, solar and pressure maintenance systems as well as garden pumps. The pressure tank guarantees a constant water pressure of 5 bar and an even water supply.
- Page 6 Technical data Model number WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 1" 1" 1" Connection thread Connection thread Connection thread Connection dimension Boiler diameter 41 mm 51 mm 60 mm Boiler wall thickness 0,8 mm 0,9 mm 1,2 mm Net weight 3.5 kg 5 kg...
- Page 7 The translations of the operating instructions have been prepared to the best of our knowledge. EBERTH grants a warranty of 24 months from the date of purchase in accordance with the statutory provisions. Proof of purchase is mandatory for warranty claims.
- Page 8 EC Directives. This declaration shall lose its validity if the devices are modified without our agreement. Designation of the devices: WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 WP1-DK/SS24...
- Page 9 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Chaudière de remplacement avec membrane EPDM de la marque EBERTH pour utilisation dans les installations sanitaires d'eau froide et d'eau chaude, adaptée à presque toutes les installations d'eau domestique, solaires et de maintien de pression ainsi qu'aux pompes de jardin.
- Page 10 Données techniques Numéro de WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 modèle Cote de 1" Filetage de 1" Filetage de 1" Filetage de raccordement raccordement raccordement raccordement Diamètre de la 41 mm 51 mm 60 mm chaudière Épaisseur de paroi 0,8 mm 0,9 mm 1,2 mm de la chaudière...
- Page 11 Numéro de WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 modèle Cote de 1" Filetage de 1" Filetage de 1" Filetage de raccordement raccordement raccordement raccordement Diamètre de la 41 mm 51 mm 60 mm chaudière Épaisseur de paroi 0,8 mm 0,8 mm 1,2 mm de la chaudière Poids net 3,8 kg...
- Page 12 La preuve d'achat est obligatoire pour les demandes de garantie. EBERTH n'assume aucune garantie pour les appareils dont le numéro de série a été falsifié, modifié ou supprimé. Les droits de garantie ne s'appliquent pas dans les cas suivants •...
- Page 13 CE. En cas de modification des appareils sans notre accord, la présente déclaration perd sa validité. Désignation des appareils : WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 WP1-DK/SS24...
- Page 14 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Caldaia di ricambio con membrana EPDM del marchio EBERTH per l'utilizzo in impianti sanitari di acqua fredda e calda, adatta a quasi tutti gli acquedotti domestici, agli impianti solari e di pressurizzazione e alle pompe da giardino.
- Page 15 Dati tecnici Numero di WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 modello Dimensione del 1" Filettatura di 1" Filettatura di 1" Filettatura di collegamento collegamento collegamento collegamento Diametro della 41 mm 51 mm 60 mm caldaia Spessore della pa- 0,8 mm 0,9 mm 1,2 mm...
- Page 16 Numero di WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 modello Dimensione del 1" Filettatura di 1" Filettatura di 1" Filettatura di colle- collegamento collegamento collegamento gamento Diametro della 41 mm 51 mm 60 mm caldaia Spessore della pa- 0,8 mm 0,8 mm 1,2 mm rete della caldaia Peso netto 3,8 kg...
- Page 17 La prova d'acquisto è obbligatoria per le richieste di garanzia. EBERTH non accetta alcuna garanzia per i dispositivi il cui numero di serie sia stato falsifi- cato, alterato o rimosso. Le richieste di garanzia non esistono per: •...
- Page 18 è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza delle direttive CE. La presente dichiarazione perde la sua validità se i dispositivi vengono modificati senza il nostro consenso. Designazione dei dispositivi: WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 WP1-DK/SS24...
- Page 19 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Caldera de recambio con membrana de EPDM de la marca EBERTH para uso en sistemas sanitarios de agua fría y caliente, apta para casi todas las instalaciones domésticas de agua, sistemas solares y de presurización, así como bombas de jardín.
- Page 20 Datos técnicos Número de WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 modelo Dimensión de la 1" Rosca de 1" Rosca de 1" Rosca de conexión conexión conexión conexión Diámetro de la 41 mm 51 mm 60 mm caldera Espesor de la pa- 0,8 mm...
- Page 21 Número de WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 modelo Dimensión de la 1" Rosca de 1" Rosca de 1" Rosca de conexión conexión conexión conexión Diámetro de la 41 mm 51 mm 60 mm caldera Espesor de la pa- 0,8 mm 0,8 mm 1,2 mm red de la caldera Peso neto...
- Page 22 Las traducciones de las instrucciones de uso se han elaborado según nuestro leal saber y entender. EBERTH concede una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra de conformi- dad con las disposiciones legales. La prueba de compra es obligatoria para reclamar la garantía.
- Page 23 Directivas CE. Esta declaración perderá su validez si los dispositivos se modifican sin nuestro acuerdo. Designación de los dispositivos: WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50...
- Page 24 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Vervangingsketel met EPDM-membraan van het merk EBERTH voor gebruik in sanitaire koud- en warmwatersystemen, geschikt voor bijna alle huishoudelijke waterleidingen, zon- ne-energie- en druksystemen en tuinpompen. De boiler onder druk garandeert een constante waterdruk van 5 bar en een gelijkmatige watertoevoer.
- Page 25 Technische gegevens Modelnummer WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 Aansluitmaat 1" 1" 1" Schroefdraad Schroefdraad Schroefdraad Ketel diameter 41 mm 51 mm 60 mm Dikte ketelwand 0,8 mm 0,9 mm 1,2 mm Nettogewicht 3.5 kg 5 kg 10 kg Afmetingen 41 x 24 x 26 mm...
- Page 26 De vertalingen van de bedieningsinstructies zijn naar beste weten opgesteld. EBERTH geeft een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Een aankoopbewijs is verplicht voor garantieclaims.
- Page 27 EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid als de apparaten zonder onze toestemming worden gewijzigd. Aanduiding van de apparaten: WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50...
- Page 28 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Wymienny bojler z membraną EPDM marki EBERTH do stosowania w instalacjach sanitar- nych zimnej i ciepłej wody, odpowiedni do prawie wszystkich domowych instalacji wodo- ciągowych, systemów solarnych i ciśnieniowych, a także pomp ogrodowych. Bojler ciśnieniowy gwarantuje stałe ciśnienie wody wynoszące 5 barów i równomierny do- pływ wody.
- Page 29 Dane techniczne Numer modelu WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 Wymiar połączenia 1" Gwint 1" Gwint 1" Gwint przyłączeniowy przyłączeniowy przyłączeniowy Średnica kotła 41 mm 51 mm 60 mm Grubość 0,8 mm 0,9 mm 1,2 mm ścianki kotła Waga netto 3.5 kg 5 kg...
- Page 30 Numer modelu WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Wymiar połączenia 1" Gwint 1" Gwint 1" Gwint przyłączeniowy przyłączeniowy przyłączeniowy Średnica kotła 41 mm 51 mm 60 mm Grubość ścianki 0,8 mm 0,8 mm 1,2 mm kotła Waga netto 3,8 kg 5,3 kg 10,3 kg Wymiary 41 x 24 x 26 mm 51 x 32 x 34 mm...
- Page 31 Tłumaczenia instrukcji obsługi zostały przygotowane zgodnie z naszą najlepszą wiedzą. EBERTH udziela gwarancji na okres 24 miesięcy od daty zakupu zgodnie z przepisami ustawowymi. Dowód zakupu jest obowiązkowy w przypadku roszczeń gwarancyjnych.
- Page 32 że opisane poniżej urządzenie, ze względu na swój projekt i konstrukcję oraz w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu, jest zgodne z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w dyrektywach WE. Niniejsza deklaracja traci ważność, jeśli urządzenia zostaną zmodyfikowane bez naszej zgody. Oznaczenie urządzeń: WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100...
- Page 33 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50 WP1-DK/SS100 Ersättningspanna med EPDM-membran av märket EBERTH för användning i sanitära kall- och varmvattensystem, lämplig för nästan alla vattenverk för hushållsbruk, sol- och tryckhåll- ningssystem samt trädgårdspumpar. Den trycksatta pannan garanterar ett konstant vattentryck på 5 bar och en jämn vattentill- försel.
- Page 34 Tekniska data Modellnummer WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 Anslutningens 1" Anslutning 1" Anslutning 1" Anslutning dimension gänga gänga gänga Pannans diameter 41 mm 51 mm 60 mm Pannans 0,8 mm 0,9 mm 1,2 mm väggtjocklek Netto vikt 3.5 kg 5 kg 10 kg Mått...
- Page 35 Översättningarna av bruksanvisningen har gjorts efter bästa förmåga. EBERTH lämnar en garanti på 24 månader från inköpsdatum i enlighet med de lagstadga- de bestämmelserna. Inköpsbevis är obligatoriskt för garantianspråk.
- Page 36 EG-direktiven. Denna deklaration förlorar sin giltighet om enheterna ändras utan vårt samtycke. Beteckning på enheterna: WP1-DK/24 WP1-DK/50 WP1-DK/100 WP1-DK/SS24 WP1-DK/SS50...