Page 1 Guide de l’utilisateur Série FTB-860 Série FTB-860 pour FTB-1...
Page 2 Copyright © 2011 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d’extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de EXFO Inc.
Page 3 Table des matières Table des matières Informations relatives à la certification .................. iv 1 Présentation de la Série FTB-860 NetBlazer ..........1 Caractéristiques et avantages ....................1 Modèles ..........................3 Options logicielles ........................4 Émetteur-récepteur optique (SFP/SFP+) ..................5 Conventions ..........................6 2 Informations de sécurité ................7 Avertissements sur la sécurité...
Page 4 Table des matières 7 Configuration et résultats du test BERT ............69 Configuration d’un test BERT ....................71 Configuration globale ......................73 Summary Results (Récapitulatif des résultats) ...............80 8 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) 87 Configuration d’un test Traffic Generation &...
Page 5 16 Garantie ....................251 Informations générales .......................251 Responsabilité ........................252 Exclusions ...........................253 Certification ........................253 Entretien et réparations ......................254 EXFO Centres de service dans le monde entier ..............256 A Spécifications ................... 257 B Glossaire ....................261 Liste d’acronyme .........................261 VLAN ..........................269 NetBlazer...
Page 6 L’équipement de test et de mesure électronique n’est pas tenu de se conformer à FCC Part 15 aux États-Unis et à IC ICES 003 au Canada. Cependant, EXFO Inc. (EXFO) met tout en œuvre pour garantir le respect des normes applicables.
Page 7 Informations relatives à la certification Laser Vous êtes en possession d’un produit laser Classe 1 conforme aux normes CEI 60825-1 et 21 CFR 1040.10. Des radiations laser peuvent être émises au niveau du port de sortie. L’étiquette suivante indique que le produit contient une source Classe 1 : NetBlazer...
Page 8 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive 2006/66/EC - The Battery Directive 93/68/EEC - CE Marking And their amendments Manufacturer’s Name: EXFO Inc. Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 (418) 683-0211 Equipment Type/Environment: Test &...
Page 9 Présentation de la Série FTB-860 NetBlazer La Série FTB-860 NetBlazer fournit une fonction de test Ethernet sur la plate-forme FTB-1. Il prend en charge une interface électrique par le biais d’un connecteur RJ-45, une interface optique par le biais d’un SPF enfichable standard.
Page 10 Présentation de la Série FTB-860 NetBlazer Caractéristiques et avantages Résultats Pass/Fail (succès/échec) (indicateurs DEL avec des seuils définis par l’utilisateur. Enregistreur d’évènement pour les tests Traffic Generation & Monitoring et BERT. Il offre un historique des évènements enregistrés lorsqu’un scénario de test est exécuté, y compris les évènements de dépassement de seuil.
Page 11 Présentation de la Série FTB-860 NetBlazer Modèles Modèles Trois modèles sont disponibles et sont décrits comme suit : Modèle Description FTB-860 Ethernet 10/100/1000 électrique et 100/1000 optique (ports doubles) par le biais de connecteurs RJ-45 et SFP . FTB-860G Ethernet 10/100/1000 électrique et 100/1000 optique (ports doubles) par le biais de connecteurs RJ-45 et SFP .
Page 12 Présentation de la Série FTB-860 NetBlazer Options logicielles Options logicielles Des clés logicielles sont disponibles pour permettre des services supplémentaires. Pour en savoir plus sur la façon d’installer et d’activer les options logicielles, référez-vous au Guide d’utilisation du FTB-1. Options Description Interface 100optical Prise en charge de l’interface optique 100 Mbit/s.
Page 13 à faible encombrement amélioré (SFP+). Le module SFP+ est pris en charge par les modèles FTB-860GL et FTB-860G. Le tableau suivant reprend les modules SFP compatibles pouvant être commandés chez EXFO. EXFO Code Description article FTB-85911...
Page 14 Présentation de la Série FTB-860 NetBlazer Conventions Conventions Avant d’utiliser le produit décrit dans le présent manuel, vous devez maîtriser les conventions suivantes : VERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. Ne poursuivez pas l’opération à moins d’avoir compris les conditions requises et de les respecter.
Page 15 Informations de sécurité Avertissements sur la sécurité laser VERTISSEMENT N’installez pas et ne retirez pas de fibre si une source de lumière est active. Ne regardez jamais directement dans une fibre active et veillez à toujours protéger vos yeux. VERTISSEMENT L’utilisation de commandes, réglages et procédures à...
Page 16 Informations de sécurité Avertissements relatifs aux instructions d’installation Avertissements relatifs aux instructions d’installation ISE EN GARDE Ce matériel ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. Veuillez contactez le fabricant concernant l’entretien de cet équipement. MPORTANT Tout le câblage et toutes les installations doivent être conformes aux codes de la construction et aux codes électriques locaux admis par les autorités dans les pays où...
Page 17 Initiation Si la Série FTB-860 NetBlazer n’est pas encore installé, référez-vous au Guide de l’utilisateur du FTB-1 pour en savoir plus sur la façon d’installer le module. Si le modèle FTB-860 a été acheté au même moment que le FTB-1, le module NetBlazer Application est préinstallé avec la version appropriée du logiciel Mini ToolBox.
Page 18 Initiation Insertion et retrait de modules de test Pour insérer un module dans le FTB-1 : 1. Mettez l’appareil hors tension. 2. Positionnez l’appareil afin que sa face avant repose sur une surface plane telle qu’une table. 3. Placer le module sur la plate-forme en s’assurant que les butoirs et les côtés plus courts du module sont au même niveau que ceux de la plate-forme.
Page 19 Initiation Insertion et retrait de modules de test 4. En utilisant un tournevis plat, tournez les vis (4) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elles soient resserrées. Cela permettra de fixer le module dans la position adéquate. Tournez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre...
Page 20 Initiation Insertion et retrait de modules de test Pour retirer un module du FTB-1 : 1. Quittez Mini ToolBox et mettez votre appareil hors tension. 2. Positionnez l’appareil afin que sa face avant repose sur une surface plane telle qu’une table. 3.
Page 21 Initiation Insertion et retrait de modules de test 4. Tenez le module par ses côtés (NE le tenez PAS par les connecteurs) et remontez-le. ISE EN GARDE Le fait de tirer un module par ses connecteurs peut sérieusement endommager le module et le connecteur. Saisissez toujours un module par son boîtier pour le retirer de l’appareil.
Page 22 Initiation Démarrage de l’application du module Démarrage de l’application du module Votre module peut être configuré et contrôlé en démarrant l’application NetBlazer. Pour lancer l’application NetBlazer : Dans Mini ToolBox, appuyez sur le bouton Start (Démarrer). Série FTB-860...
Page 23 Interfaces physiques Cette section décrit tous les connecteurs (ports) et les DEL disponibles sur la Série FTB-860 NetBlazer. Une interface optique Deux interfaces Deux interfaces LAN/WAN 10G via optiques 100/1000 via électriques 10/100/1000 connecteur SFP+. connecteurs SFP. via connecteurs RJ-45. Note : Un SFP/SFP+ peut être remplacé...
Page 24 Interfaces physiques Port Ethernet 10/100/1000 Mbit/s électrique Port Ethernet 10/100/1000 Mbit/s électrique Le module Série FTB-860 NetBlazer fournit deux ports électriques (Port#1 et Port#2) pour 10Base-T, 100Base-TX ou 1000Base-T. Ce port peut également être utilisé pour le test des câbles. Note : Reportez-vous à...
Page 25 Note : Voir Émetteur-récepteur optique (SFP/SFP+) à la page 5 pour la liste des SFP pris en charge disponibles sur commande chez EXFO. Connectez avec soin les câbles en fibre optique aux ports IN et OUT du SFP. Pour garantir un signal de bonne qualité, assurez-vous que le connecteur en fibre optique est entièrement inséré...
Page 26 Note : Voir Émetteur-récepteur optique (SFP/SFP+) à la page 5 pour la liste des SFP+ pris en charge disponibles sur commande chez EXFO. Connectez avec soin les câbles en fibre optique aux ports IN et OUT du SFP+. Pour garantir un signal de bonne qualité, assurez-vous que le connecteur en fibre optique est entièrement inséré...
Page 27 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Ce chapitre décrit l’interface utilisateur graphique de votre application Série FTB-860 NetBlazer. L’interface utilisateur graphique vous permet de configurer et de démarrer un test, de consulter les résultats et les statistiques ainsi que d’autre informations liées à votre Série FTB-860 NetBlazer. L’interface utilisateur de l’application contient : Fenêtre principale Barre d’état...
Page 28 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Fenêtre principale Fenêtre principale La fenêtre principale vous permet de visualiser les onglets du premier et du deuxième niveau pour la configuration et les résultats du test en fonction de ce qui est applicable. Barre de titre Contrôle et informations Fenêtre...
Page 29 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Fenêtre principale Through Mode : Through Mode permet le contrôle en ligne sans devoir utiliser un module de branchement externe, un port miroir de commutateur ou tout autre procédé de reorientation du trafic en se basant uniquement sur les paramètres de configuration de l’interface.
Page 30 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Barre d’état Barre d’état La Barre d’état affiche les éléments suivants de gauche à droite : Icône et nom du Test/Outil Port État de la liaison indique que la liaison est active. indique que la liaison est inactive. Vitesse Puissance optique Icône DTS...
Page 31 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Contrôle et informations du test Contrôle et informations du test Votre application Série FTB-860 NetBlazer vous permet de visualiser l’indicateur global, de démarrer/arrêter un test ou un outil Ethernet, d’utiliser les boutons de commande et d’utiliser le menu de test pour configurer les tests/outils et consulter les résultats.
Page 32 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Boutons de l’application Boutons de l’application Bouton Help Le bouton d’aide affiche les informations d’aide liées à l’onglet. Il est également possible de parcourir toutes les autres informations d’aide. Bouton About Vous pouvez consulter les détails de la version du produit et les informations d’assistance technique dans cette fenêtre.
Page 33 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Boutons de l’application 2. Appuyez sur Software Options pour voir les options logicielles activées. Pour en savoir plus sur les options logicielles disponibles avec la Série FTB-860 NetBlazer, voir Options logicielles à la page 4. Bouton Exit Le bouton Exit est utilisé...
Page 34 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Éléments habituels des onglets Éléments habituels des onglets Lorsque vous configurez le test ou consultez les résultats, différents onglets et boutons vous permettent de naviguer dans l’application. Boutons fléchés Bouton Description Pour aller au début de la liste. Pour aller en haut de la page.
Page 35 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Utilisation du clavier Utilisation du clavier L’interface utilisateur graphique fait apparaître différents claviers pour modifier les données. Les touches habituelles du clavier sont les suivantes : Flèche vers la gauche ( ) : Déplace le curseur d’une position vers la gauche.
Page 36 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Utilisation du clavier Claviers numériques : Permet de saisir des nombres entiers/décimales. Pour les nombres entiers : Permet de saisir les nombres entiers (0 à 9). Pour les valeurs du débit : Permet de saisir les valeurs du débit (0 à...
Page 37 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Utilisation du clavier Pour les valeurs de l’adresse IP (IPv4), Subnet Mask et Default Gateway. Permet de saisir les valeurs de l’adresse IP (0 à 9). NetBlazer...
Page 38 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Utilisation du clavier Claviers hexadécimaux : Permet de saisir des valeurs hexadécimales (0 à 9 et A à F) : Adresse IPv6, adresse Mac, etc. Pour l’adresse IPv6 : Pour l’adresse MAC : Série FTB-860...
Page 39 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Utilisation du clavier Clavier alphanumérique : Permet de saisir des lettres (A à F), des nombres (0 à 9) et d’autres caractères. En ce qui concerne le nom du fichier, l’en-tête et le titre du rapport et les informations sur l’utilisateur.
Page 40 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Utilisation du clavier Clavier Trace Message (WAN) : Permet de saisir des caractères alphanumériques (ITU T.50) requis pour les champs Trace J0 et J1. Appuyez sur le bouton Control Characters pour accéder à ces caractères. Série FTB-860...
Page 41 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Utilisation du clavier Caractères ITU T.50 b7 à b1 Caractère Description b7 à b1 Caractère Description 000 0000 NUL Null 001 0000 DLE Data Link Escape 000 0001 SOH Start Of Heading 001 0001 DC1 Device Control 1 000 0010 STX Start of Text...
Page 43 Configuration et résultats du test RFC 2544 La Série FTB-860 permet la réalisation d’un test selon la norme RFC 2544, y compris les sous-tests Throughput, Back-to-Back, Frame Loss et Latency. Le test RFC 2544 doit être réalisé en conjonction avec un module distant. Le module distant peut-être en configuration LoopBack pour un test unidirectionnel ou en mode Dual Test Set RFC 2544 pour un test bidirectionnel.
Page 44 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration d’un test RFC 2544 Configuration d’un test RFC 2544 Pour configurer le test RFC 2544 : 1. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration). 2. Dans l’onglet Test Applications (applications du test), appuyez sur RFC 2544.
Page 45 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration d’un test RFC 2544 8. Appuyez sur Start (Démarrer) pour démarrer le test. La page de résultats Summary (Résumé) s’affichera automatiquement. Voir Summary Results (Récapitulatif des résultats) à la page 58. 9. Pour des résultats supplémentaires, reportez-vous aux sections Graphique à...
Page 46 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration d’un test RFC 2544 Pour configurer le test RFC 2544 DTS : 1. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration). 2. Dans l’onglet Test Applications (applications du test), appuyez sur RFC 2544. 3.
Page 47 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration d’un test RFC 2544 6. Appuyez sur le bouton Discover Remote (Découvrir le module distant) pour rechercher l’adresse IP de l’unité distante et appuyez sur le bouton Connect (Connecter). Pour plus d’informations, voir Bouton Discover Remote à...
Page 48 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration globale Configuration globale Dans le menu Test, appuyez sur Setup (Configuration) et sur l’onglet Global. Série FTB-860...
Page 49 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration globale Dual Test Set (Appareil de test double) Dual Test Set (DTS) : Activez ou désactivez Dual Test Set. Dual Test Set est désactivé par défaut. S’il est activé, configurez le Mode pour le Dual Test Set. Les choix disponibles sont : Remote (Distant) et Local.
Page 50 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration globale Global Options (Options globales) Pass/Fail Verdict (Verdict Succès/échec) : Activez ou désactivez le Pass/Fail Verdict. Le paramètre par défaut est Enabled (Activé). S’il est activé, le verdict Pass/Fail est affiché dans les pages de résultats et sur le panneau latéral.
Page 51 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration globale Pour la version IPv4 : Configuration Trame 1 Trame 2 Trame 3 Trame 4 Trame 5 Trame 6 Trame 7 VLAN (Octets) (Octets) (Octets) (Octets) (Octets) (Octets) (Octets) Aucun 1024 1280 1518 VLAN 1 1024...
Page 52 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration globale Si User Defined (Définissable par l’utilisateur) est sélectionné, les tailles de trames suivantes sont disponibles. Pour la version IPv4 : Taille des trames Type de trame Configuration VLAN (Octets) User Defined Aucun 64 à...
Page 53 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Configuration des sous tests Vous pouvez configurer les paramètres du test Throughput, Back-to-Back, Frame Loss et Latency dans cet onglet. Note : La page Subtests n’est pas disponible lorsque le paramètre Dual Test Set est réglé...
Page 54 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Configuration Throughput L’objectif de ce test est de trouver le débit de l’appareil en cours de test pour lequel il n’y a aucune perte de trame. En démarrant un débit maximum spécifié...
Page 55 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Les valeurs acceptées sont les suivantes : Précision Vitesse de l’interface Mbit/s Gbit/s 10/100/1000 Mbit/s 0.1 - 10.0, 0.1 - 1.00, 0.001 - 0.100, Électrique par défaut = 1.0 par défaut = 0.10 par défaut = 0.010 (Uniquement pour...
Page 56 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Max. Rate (Débit max.) : Sélectionnez le débit de transmission (Maximum Rate) pour que le test Troughput commence par, exprimé en pourcentage du débit en ligne (%), en Mbit/s ou en Gbit/s. Les valeurs acceptées sont les suivantes : Débit maximum Vitesse de...
Page 57 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Les valeurs acceptées sont les suivantes : Seuil du verdict Vitesse de l’interface Mbit/s Gbit/s 10/100/1000 Mbit/s 0.000 - 100.000, 0.000 - 100.000, 0.000 - 1000.000 Électrique par défaut = 100.000 par défaut = 100.000 par défaut = 1000.000...
Page 58 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Configuration Back-to-Back L’objectif de ce test est de trouver le nombre maximum de trames pouvant être envoyées à un débit maximum sans perte de trame. Une rafale de trames (Max. Burst Duration) (Durée max. de la rafale) est envoyée à l’appareil en cours de test avec des intervalles minimum entre les trames et le nombre de trames transférées est compté.
Page 59 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Threshold (Seuil) : Configurez la valeur du seuil exprimé en pourcentage de trames par rafale pour le test. Si la valeur Back-to-Back déterminée est supérieure ou égale à la valeur du seuil, le test est déclaré...
Page 60 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Configuration Frame Loss L’objectif de ce test est de déterminer le pourcentage de trames perdues en raison d’un manque de ressources. En démarrant à un débit maximum spécifié (Max. Rate) (Débit max.), le test est réalisé pour une taille de trames spécifique et pour une durée spécifiée (Test Time) (Durée du test).
Page 61 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Max. Rate (Débit max.) : Sélectionnez le débit maximum du test exprimé en pourcentage du débit en ligne (%), en Mbit/s ou en Gbit/s. Les valeurs acceptées sont les suivantes : Débit maximum Vitesse de l’interface...
Page 62 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Threshold (%) (Seuil) : Configurez la valeur du seuil de la perte de trames. Si la valeur de la perte de trames déterminée est inférieure ou égale à la valeur du seuil, le test est déclaré comme PASS (succès). Si la valeur de la perte de trames déterminée pour une taille de trames spécifique est supérieure à...
Page 63 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Configuration Latency L’objectif du test de mesurer la durée nécessaire pour que la trame traverse l’appareil en cours de test et revienne à la source. En commençant par envoyer un flux de trames pendant une durée (Test Time) (Durée du test) et avec un débit (Max.
Page 64 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Copy From Throughput (Copier à partir de Débit) : Activez cette fonction pour obtenir les valeurs des résultats du sous-test Throughput. Ce paramètre est activé par défaut. Lorsque le paramètre Copy From Throughput est activé, la valeur du debit maximum des résultats du sous-test Throughput sera utilisée comme Max.
Page 65 Configuration et résultats du test RFC 2544 Configuration des sous tests Note: Lorsque le paramètre Dual Test Set est réglé sur Local dans Configuration globale à la page 40, Maximum Rate est configuré de manière indépendante pour chaque direction : Local-to-Remote et Remote-to-Local (Local à...
Page 66 Configuration et résultats du test RFC 2544 Summary Results (Récapitulatif des résultats) Summary Results (Récapitulatif des résultats) Lorsque le test RFC 2544 est exécuté, un récapitulatif des résultats ainsi que les résultats détaillés par sous-test sont collectés. La page de résultats Summary (Résumé) affiche la progression de chaque sous-test.
Page 67 Configuration et résultats du test RFC 2544 Summary Results (Récapitulatif des résultats) La page Summary (Résumé) affiche les résultats suivants. L’état de progression de chaque sous-test est indiqué comme suit : « -- » (le test n’a pas démarré) In Progress (En cours) Completed (Terminé) Aborted (Abandonné) Aborted –...
Page 68 Configuration et résultats du test RFC 2544 Summary Results (Récapitulatif des résultats) La durée de chaque sous-test est exprimée au format D HH:MM:SS. Start Time (Heure de début) : La moment auquel le test RFC 2544 a été démarré. Val. #: Disponible uniquement pour le sous-test Throughput. Cette valeur indique le nombre réel de validations en cours.
Page 69 Configuration et résultats du test RFC 2544 Summary Results (Récapitulatif des résultats) TX Frames (Trames de transmission) : Uniquement disponible pour les sous-tests Throughput, Frame Loss et Back-to-Back. Le compte des trames transmises pour l’itération en cours. Cette valeur est conservée tout au long de l’itération jusqu’au début de la de l’itération suivante.
Page 70 Configuration et résultats du test RFC 2544 Summary Results (Récapitulatif des résultats) Throughput (Débit) Results In : La valeur du débit est exprimée en Mbit/s par défaut. La valeur par défaut est Gbit/s pour l’interface 10G. L’utilisateur peut également spécifier les valeurs affichées exprimées en pourcentage (%) du débit en ligne ou en trames par seconde (frame/s), et en Gbit/s pour l’interface 10G.
Page 71 Configuration et résultats du test RFC 2544 Summary Results (Récapitulatif des résultats) Les résultats Throughput affichés dans la moitié inférieure de la page sont affichés pour la distribution des tailles de trames sélectionnées. Back-to-Back Results In : La valeur back-to-back est exprimée en Mbit/s par défaut.
Page 72 Configuration et résultats du test RFC 2544 Summary Results (Récapitulatif des résultats) Frame Loss (Perte de trame) Results In : La valeur de la perte de trames est exprimée en pourcentage (%). Step (Étape) : Détermine quelle étape est affichée. Les résultats Frame Loss affichés dans la moitié...
Page 73 Configuration et résultats du test RFC 2544 Summary Results (Récapitulatif des résultats) Les résultats de la latence affichés dans la moitié inférieure de la page sont affichés pour la distribution des tailles de trames sélectionnées. Note : Lorsque le mode Dual Test Set est réglé sur Local à la page 40, les résultats sont présentés de manière indépendante pour chaque direction : Local-to-Remote (L->R) et Remote-to-Local (R->L).
Page 74 Configuration et résultats du test RFC 2544 Summary Results (Récapitulatif des résultats) L’état des sous-tests reflète la phase de test comme suit : Initializing (Initialisation) Learning (Apprentissage) Testing Waiting (En attente) Not measurable (Non mesurable) Test completed (Test terminé) Aborted (Abandonné) Aborted –...
Page 75 Configuration et résultats du test RFC 2544 Graphique Graphique Donne le graphique présentant les mesures des sous-tests Throughput, Back-to-Back, Frame Loss, et Maximum Latency. Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats) et sur l’onglet Graph (Graphique). L’axe X montre les tailles des trames des sous-tests Throughput, Back-to-Back, Latency et Frame Loss.
Page 76 Configuration et résultats du test RFC 2544 Graphique La page Graph (Graphique) affiche les résultats suivants. Sélectionnez un sous-test pour voir un agrandissement du graphique du sous-test. Les choix disponibles sont : All, Throughput, Back-to-Back, Frame Loss et Latency. Note : En sélectionnant All (Tout), vous pouvez consulter les graphiques des quatre sous-tests.
Page 77 Configuration et résultats du test BERT Le test Bit Error Rate Test (BERT) (test du taux d’erreurs binaires) mesure le niveau de diminution de la transmission sur un canal de communication. Les modèles de tests spécifiques sont envoyés par le biais de trames Ethernet et ensuite analysés afin de détecter une problème d’intégrité...
Page 78 Configuration et résultats du test BERT Le test BERT unidirectionnel est réalisé au cours duquel le flux du test est transmis du module local à un dispositif distant dans une boucle avec retour, et il est renvoyé et analysé localement. Les résultats sont consignés à...
Page 79 Configuration et résultats du test BERT Configuration d’un test BERT Configuration d’un test BERT Pour configurer le test BERT : 1. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration). 2. Dans l’onglet Test Applications (applications de test), appuyez sur BERT. 3.
Page 80 Configuration et résultats du test BERT Configuration d’un test BERT 4. Configurez un module distant dans une boucle avec retour (facultatif). VoirBouton Discover Remote à la page 226. 5. Appuyez sur l’onglet Global. Configurez les paramètres globaux en vous reportant à la section Configuration globale à la page 73. 6.
Page 81 Configuration et résultats du test BERT Configuration globale Configuration globale Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration) et sur l’onglet Global. Note : La fonction Service Disruption Time (durée d’interruption du service) est toujours active. NetBlazer...
Page 82 Configuration et résultats du test BERT Configuration globale Framing (Encadrement) Framing (Encadrement) : Sélectionnez Ethernet, Ethernet/IPv4/UDP , ou Ethernet/IPv6/UDP . La valeur par défaut est Ethernet. Pour plus d’informations, voir Interface à la page 168. Frame Size (Bytes) (Tailles des trames) (Octets) : Sélectionnez la taille des trames jusqu’à...
Page 83 Configuration et résultats du test BERT Configuration globale Si l’encadrement Ethernet/IPv6/UDP est sélectionné, la taille minimale des trames dépend du nombre de couches du VLAN : Aucun VLAN = 84 octets Un VLAN = 88 octets Deux VLAN = 92 octets Transmit (Transmission) TX Rate (Débit de transmission) : Sélectionnez le débit de transmission exprimé...
Page 84 Configuration et résultats du test BERT Configuration globale La fourchette acceptée est la suivante : Débit maximum Interface Mbit/s Gbit/s 10/100/1000 Mbit/s 0.001 - 100.000, 0.001 - 100.000, 0.001 - 1.000, Électrique par défaut = 100.000 par défaut = 100.000 par défaut = 1.000 (Uniquement pour 1000 Mbit/s...
Page 85 Configuration et résultats du test BERT Configuration globale Pass/Fail Verdict (Verdict succès/échec) Pass/Fail Verdict (Verdict Succès/échec) : La configuration Pass/Fail Verdict active ou désactive l’utilisation du verdict succès/échec pour les seuils BER Threshold (Seuil BERT) et SDT Threshold (Seuil SDT). Sélectionnez Pass/Fail verdict en tant que Bit Error Count &...
Page 86 Configuration et résultats du test BERT Configuration globale Test Pattern (Modèle de test) : Sélectionnez un modèle de test. Choisissez parmi les modèles suivants : PRBS 2^9 - 1 PRBS 2^11 - 1 PRBS 2^15 - 1 PRBS 2^20 - 1 PRBS 2^23 - 1 PRBS 2^31 - 1 User Pattern (modèle d’utilisateur) : Allez au champ suivant pour...
Page 87 Configuration et résultats du test BERT Configuration globale Test Timer (minuteur du test) Duration (durée) : Sélectionnez la durée du test. Choisissez parmi les durées suivantes : 15 minutes 1 heure 2 heures 4 heures 6 heures 12 heures 24 heures User Defined : Sélectionnez le champ de la durée à...
Page 88 Configuration et résultats du test BERT Summary Results (Récapitulatif des résultats) Summary Results (Récapitulatif des résultats) La page Summary Results vous permet non seulement de voir l’état du test, mais également de modifier certains paramètres de manière dynamique lors de l’exécution du test, comme l’injection d’erreurs, la modification du débit et les seuils.
Page 89 Configuration et résultats du test BERT Summary Results (Récapitulatif des résultats) Status (État) Status : La progression du test BERT est contrôlée et mise à jour toutes les secondes. L’état s’affiche comme suit : « -- » : Le test ne s’exécute pas ou les résultats ne sont pas disponibles.
Page 90 Configuration et résultats du test BERT Summary Results (Récapitulatif des résultats) La fourchette acceptée est la suivante : Débit maximum Interface Mbit/s Gbit/s 10/100/1000 Mbit/s 0.001 - 100.000, 0.001 - 100.000, 0.001- 1.000 Électrique par défaut = 100.000 par défaut = 100.000 par défaut = 1.000 (Uniquement pour 1000 Mbit/s...
Page 91 Configuration et résultats du test BERT Summary Results (Récapitulatif des résultats) Bit Error (Erreur binaire) : Une erreur binaire indique la présence d’erreurs logiques dans le train binaire. (c’est-à-dire, des 0 qui devraient être des 1 et réciproquement). Mismatch ‘0’ : Un erreur Mismatch ’0’ indique une erreur binaire sur un ’0’...
Page 92 Configuration et résultats du test BERT Summary Results (Récapitulatif des résultats) Bit Error Amount (Quantité d’erreurs binaires) : Configurez la quantité d’erreurs binaires à injecter dans le trafic. La fourchette acceptée s’étend de 1 à 50 avec 1 comme valeur par défaut. Ce paramètre peut être configuré...
Page 93 Configuration et résultats du test BERT Summary Results (Récapitulatif des résultats) Service Disruption Time Les résultats du Service Disruption vous permettent de consulter les résultats et de modifier le paramètre SDT Threshold de manière dynamique lors de l’exécution du test. Service Disruption Time : Longest (ms) : Affiche la durée d’interruption du service la plus longue depuis le début du test Si la durée d’interruption du service...
Page 95 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) L’objectif principal du test Traffic Generation & Monitoring (génération et contrôle du trafic) est d’évaluer les performances du réseau Ethernet ou IP . Ce test peut être utilisé pour confirmer les contrats de niveau de service (SLA) entre les fournisseurs de service et les clients.
Page 96 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Le test Traffic Generation & Monitoring offre la structure suivante : Sous-menu Onglet Page Configuration Configuration globale Configuration du profil des flux 93 Configuration de la mesure Configuration MAC/IP/UDP Configuration Stream - VLAN Résultats...
Page 97 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration d’un test Traffic Generation & Monitoring Configuration d’un test Traffic Generation & Monitoring Pour configurer un test Traffic Generation & Monitoring : 1. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration). 2.
Page 98 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration d’un test Traffic Generation & Monitoring 6. Appuyez sur l’onglet Streams (Flux) et configurez Stream Profile, QoS Metrics (uniquement pour le flux 1-Main), MAC/IP/UDP et VLAN. Pour plus d’informations, voir Configuration du profil des flux à...
Page 99 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration globale Configuration globale La page Global vous permet de configurer les paramètres globaux Test Timer (Minuteur du test). Dans le menu Test, appuyez sur Setup (Configuration) et sur l’onglet Global.
Page 100 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration globale Test Timer (Minuteur du test) Duration : Réglez la durée du test. Choisissez parmi les modèles suivants : 15 minutes 1 heure 2 heures 4 heures 6 heures 12 heures...
Page 101 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Configuration des flux La page Streams (Flux) vous permet de configurer le flux 1 -Main et les flux 2 à 10. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (Cnfiguration) et sur l’onglet Stream (Flux).
Page 102 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Pour les flux 2 à 10, appuyez sur un des numéros de flux. Série FTB-860...
Page 103 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Profil Profile est uniquement disponible pour le flux 1-Main. Vous pouvez configurer le paramètre du profil et la sélection du Profile dépend da l’activation de la gigue.
Page 104 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Le tableau suivant affiche la vitesse prise en charge, la taille des trames et le débit de transmission de tous les profils de gigue prédéfinis : Pour IPv4 : Profil de gigue Vitesse de prise en...
Page 105 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Pour IPv6 : Profil de gigue Vitesse de prise en Débit de Taille de trame prédéfini charge transmission VoIP G.711 10/100/1000 Mbit/s 158 Octets 0,142 Mbit/s VoIP G.723.1 10/100/1000 Mbit/s...
Page 106 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Frame Size (Bytes) (Tailles des trames) (Octets) : Entrez la taille des trames. La valeur par défaut sera égale à la taille minimum des trames ou à...
Page 107 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Transmit (Transmission) TX (Transmission) : Activez ou désactivez la transmission du flux actuel. La paramètre par défaut est Enabled (Activé). Note : Si TX est activé pour un flux, le bouton du flux correspondant sera mis en évidence à...
Page 108 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Shaping (Mise en forme) Note : La mise en forme est disponible uniquement pour la configuration du flux 1-Main. Shaping (Mise en forme) : Sélectionnez la forme du flux 1-Main. Choisissez entre Constant, Burst et Ramp.
Page 109 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Ramp Nb. of Steps (Nombre d’étapes de la rampe) : Entrez le nombre d’étapes du modèle de rampe. La fourchette acceptée s’étend de 2 à 100.
Page 110 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Configuration de la mesure QoS Le paramètre de suivi des séquences détermine si les informations propriétaires sont insérées dans les données utiles des trames transmises pour la détection Frame Loss et Out-Of-Sequence.
Page 111 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Stream Tags (Étiquettes des flux) Frame Loss/ Out-Of-Sequence (Perte de trame/Déclassement) : Activez ou désactivez Frame Loss/ Out-Of-Sequence. La valeur par défaut est Enabled (désactivé). Ce paramètre détermine si les informations propriétaires sont insérées dans les données utiles des trames transmises pour la détection Frame Loss et Out-Of-Sequence.
Page 112 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Lorsque Throughput Pass/Fail Verdict est sélectionné comme Average RX Rate, Pass/Fail Verdict est déclaré comme Fail (échec) dès que le débit de réception moyen du flux de test est supérieur au seuil maximum ou inférieur au seuil minimum.
Page 113 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Configuration des flux Jitter Pass /Fail Verdict (Verdict succès/échec de la gigue) : Activez Jitter Pass/Fail Verdict pour afficher le verdict succès/échec de la gigue sur la page de résultats Summary (Résumé). Threshold (Seuil) : Lorsque Jitter Pass/Fail Verdict est activé.
Page 114 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Summary Results (Récapitulatif des résultats) Summary Results (Récapitulatif des résultats) Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats) et sur l’onglet Summary (Résumé). Lors du démarrage du test, la page Summary s’affichera par défaut.
Page 115 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Summary Results (Récapitulatif des résultats) Status (État) Status : Le champ État affiche l’état actuel du test de création du trafic. Le verdict s’affiche uniquement s’il est activé. Le verdict Pass/Fail Verdict s’affiche sur l’écran à...
Page 116 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Summary Results (Récapitulatif des résultats) Flux 1-Main Throughput (Débit) : Le compteur Throughput affiche sous forme graphique le débit de transmission actuel du flux 1-Main. La zone verte est délimitée par les seuils minimum et maximum correspondant à...
Page 117 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Summary Results (Récapitulatif des résultats) Frame Loss (Perte de trame) : Un évènement de perte de trame est déclaré lorsqu’un nombre de séquences n’est pas reçu 20 ms après la réception de la trame ou du paquet précédent.
Page 118 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Summary Results (Récapitulatif des résultats) TX Rate (Débit de transmission) : Configurez le débit de transmission 1-Main exprimé en pourcentage du débit en ligne (%), en Mbit/s ou en Gbit/s.
Page 119 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Summary Results (Récapitulatif des résultats) Trafic Total RX Rate (Débit de réception total) : Le Total RX Rate représente la somme des débits de réception de tous les flux activés pour la transmission.
Page 120 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Stream - Résultats Throughput Stream - Résultats Throughput Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats), les onglets Stream (Flux) et Throughput (Débit). TX Rate (Débit de transmission) : Affiche le débit de transmission exprimé...
Page 121 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Stream - Résultats Throughput RX Rate (Débit de réception) : Affiche le débit de réception exprimé en pourcentage du débit en ligne (%), en Mbit/s ou en Gbit/s. Le débit de réception s’affiche de manière individuelle pour le flux 1-Main et pour les flux 2 à...
Page 122 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Stream - Résultat QoS Metrics Stream - Résultat QoS Metrics Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats) et sur les onglets Stream (Flux) et QoS Metrics (Mesure de la qualité de service). Série FTB-860...
Page 123 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Stream - Résultat QoS Metrics Frame Loss/Out-Of-Sequence (Stream 1-Main) (Perte de trame/Déclassement) (Flux 1-Main) Frame Loss (Perte de trame) : Frame Loss est délcaré lorsqu’un nombre de séquences manquantes n’a pas été reçu dans les 20 ms suivantes.
Page 124 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Stream - Résultat QoS Metrics Out-Of-Sequence Threshold (Seuil du déclassement) : Configurez la valeur de seuil de Count (Comptage) ou Rate (Débit) en fonction du type de verdict sélectionné. Ce champ est également configurable pendant l’exécution du test.
Page 125 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Stream - Résultat QoS Metrics Jitter/Latency (Stream 1-Main) Jitter (ms) (Gigue) : Affiche les statistique du paramètre Jitter. Latency (ms) (Latence) : Affiche les statistique du paramètre Latency. Jitter Threshold (ms) (Seuil de la gigue) : Lorsque Jitter Pass/Fail Verdict est activé, la valeur du seuil peut être réglée en millisecondes.
Page 126 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Stream - Résultat QoS Metrics Latency threshold (ms) (Seuil de la latence) : Lorsque Latency Pass/Fail Verdict est activé, la valeur du seuil peut être réglée en millisecondes.
Page 127 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Trafic - Résultats des statistiques Trafic - Résultats des statistiques Dans le menu Test, appuyez sur Results, les onglets Traffic et Statistics. Frame Type (Type de trame) Multicast (Multidiffusion) : Affiche le nombre de trames multidiffusion transmises et reçues avec une adresse MAC de destination FSC et multidiffusion valide.
Page 128 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Trafic - Résultats des statistiques Frame Size (taille de trame) RX Count (Comptage de la réception) : Le paramètre RX Count donne le compte de toutes les trames reçues (avec ou sans erreur FCS). % : le paramètre % de la proportion en % de toutes les trames reçues (avec ou sans erreur FCS) basée sur le compte total de trames.
Page 129 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Traffic - Résultats Flow Control Traffic - Résultats Flow Control Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats), les onglets Traffic et Flow Control (Contrôle du flux). Pause Time (Durée de pause) Maximum : Affiche la durée de pause maximale reçue du partenaire de liaison.
Page 130 Configuration et résultats du test Traffic Generation & Monitoring (Génération et contrôle du trafic) Traffic - Résultats Flow Control Frame Count Pause Frames (Trames de pause) : Affiche le nombre total de trames de contrôle de flux valides reçues, à l’exception des Abort Frames RX. Abort Frames (Annuler les trames) : Affiche le nombre total de trames de contrôle de flux valides reçues qui ont contenu une durée de pause dont la valeur était égale à...
Page 131 Configuration et résultats du test Through Mode La fonction de test Through Mode est destinée à contrôler le trafic Ethernet entre deux extrémités de façon aussi transparente que possible. Ce type d’application permet le contrôle en ligne sans devoir utiliser un module de branchement externe, un port miroir de commutateur ou tout autre procédé...
Page 132 Configuration et résultats du test Through Mode Configuration d’un test Through Mode Configuration d’un test Through Mode Pour configurer un test Through Mode : 1. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration). 2. Dans l’onglet Test Applications (applications du test), appuyez sur Through Mode.
Page 133 Configuration et résultats du test Through Mode Configuration d’un test Through Mode 3. Dans l’onglet Interface, configurez les paramètres Port, Network (Port, Réseau), et consultez les informations de la page SFP/SFP+. Voir Interface à la page 168. Assurez-vous que la liaison est active dans la barre d’état avant de passer à...
Page 134 Configuration et résultats du test Through Mode Summary Results (Récapitulatif des résultats) Summary Results (Récapitulatif des résultats) Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats) et sur l’onglet Summary (Résumé). Status (État) Status : Le champ État affiche l’état actuel du test Through Mode. Les différents états sont : In Progress (En cours) : Le test est en cours d’exécution.
Page 135 Configuration et résultats du test Through Mode Summary Results (Récapitulatif des résultats) Results In Results In : Sélectionnez le résultat exprimé en Mbit/s, en %, ou en Gbit/s. Rate (Débit) Rate : Affiche le débit de réception du Port#1 au Port#2 et du Port#2 au Port#1 exprimait en pourcentage (%) du débit en ligne, en Mbit/s, ou en Gbit/s.
Page 136 Configuration et résultats du test Through Mode Trafic - Résultats des statistiques Trafic - Résultats des statistiques Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats), les onglets Traffic et Statistics. Frame Type (Type de trame) : Affiche le nombre de trames transmises du Port 1 au Port 2 et du Port 2 au Port 1.
Page 137 Configuration et résultats du test Through Mode Trafic - Résultats des statistiques Frame Size (Taille des trames) : Affiche la taille des trames transmises du Port#1 au Port#2 et du Port#2 au Port#1. Le nombre total de trames reçues avec Frame size une taille de trame Ethernet <64...
Page 138 Configuration et résultats du test Through Mode Traffic - Flow Control Results (Résultats du contrôle du flux) Traffic - Flow Control Results (Résultats du contrôle du flux) Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats), les onglets Traffic et Flow Control (Contrôle du flux). Pause Time (Durée de pause) Maximum : Affiche la durée de pause maximale reçue du partenaire de liaison.
Page 139 Configuration et résultats du test Through Mode Traffic - Flow Control Results (Résultats du contrôle du flux) Frame Count (Comptage des trames) Pause Frames (Trames de pause) : Affiche le nombre total de trames de contrôle de flux valides reçues, à l’exception des Abort Frames RX. Abort Frames (Annuler les trames) : Affiche le nombre total de trames de contrôle de flux valides reçues qui ont contenu une durée de pause dont la valeur était égale à...
Page 141 10 Configuration et résultats du test Smart Loopback Le test Smart Loopback permet de réaliser un bouclage du flux de données Ethernet basé sur les paramètres de configuration de l’interface. Pour configurer Interface, reportez-vous à la section Interface à la page 168.
Page 142 Configuration et résultats du test Smart Loopback Configuration d’un test Smart Loopback Configuration d’un test Smart Loopback Pour configurer le test Smart Loopback : 1. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration). 2. Dans l’onglet Test Applications (applications du test), appuyez sur Smart Loopback.
Page 143 Configuration et résultats du test Smart Loopback Summary Results (Récapitulatif des résultats) Summary Results (Récapitulatif des résultats) Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats) et sur l’onglet Summary (Résumé). Status (État) Status : Le champ État affiche l’état actuel du test de création du trafic. «...
Page 144 Configuration et résultats du test Smart Loopback Summary Results (Récapitulatif des résultats) Loopback Mode (mode Loopback) Loopback Mode : Le paramètre Loopback Mode à quelle couche l’échange de l’adresse/port se limite. Sélectionnez Loopback Mode. Les choix disponibles sont : UDP/TCP : Échangez les adresses MAC, les adresses IP , les ports UDP ou TCP lorsqu’ils sont présents et adressés à...
Page 145 Configuration et résultats du test Smart Loopback Summary Results (Récapitulatif des résultats) Trafic Total TX Rate (Débit de transmission total) : Indique le débit de transmission exprimé en pourcentage du débit en ligne (%), en Mbit/s ou en Gbit/s. Total RX Rate (Débit de réception total) : Indique le débit de réception exprimé...
Page 147 11 Configuration et résultats des outils Ethernet Les outils Ethernet disponibles sur la Série FTB-860 NetBlazer sont Ping, Trace Route et Cable test. Le menu Ethernet Tools (Outils Ethernet) se présente avec la structure suivante : Sous-menu Onglet/Page Page Ping Configuration globale Summary Results (Récapitulatif des résultats) Trace Route...
Page 148 Configuration et résultats des outils Ethernet Outils Ping Outils Ping L’outil Ping est utilisé pour déterminer si un périphérique réseau est joignable. Configuration d’un outil Ping Pour configurer l’outil Ping : 1. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration). Série FTB-860...
Page 149 Configuration et résultats des outils Ethernet Outils Ping 2. Dans l’onglet Test Applications (applications du test), appuyez sur Ping. 3. Dans l’onglet Interface, configurez les paramètres Port, Network (Port, Réseau), et consultez les informations de la page SFP/SFP+. Voir Interface à la page 168. Assurez-vous que la liaison est active dans la barre d’état avant de passer à...
Page 150 Configuration et résultats des outils Ethernet Outils Ping Configuration globale Dans le menu Test, appuyez sur les onglets Setup (Configuration), Ping, and the Global. IPv4 IPv6 Série FTB-860...
Page 151 Configuration et résultats des outils Ethernet Outils Ping Source IP Address (Adresse IP source) : Affiche l’adresse Source IP Address configurée à la page Network. Pour modifier l’adresse Source IP Address, appuyez sur IP Config. Pour plus d’informations, voir Fenêtre contextuelle de configuration de l’IP source à la page 191. Note : Pour IPv6, au lieu de Source IP Address, configurez Source Link Local IPv6 Address et Source Global IPv6 Address.
Page 152 Configuration et résultats des outils Ethernet Outils Ping IP TOS/DS pour IPv4 et Traffic Class (TOS/DS) (Classe du trafic) pour IPv6 : Entrez le type de service. Choisissez entre 00 à FF. Le paramètre par défaut est 00. Flow Label (Étiquette du flux) (Pour IPv6 uniquement) : Entrez la valeur Flow Label.
Page 153 Configuration et résultats des outils Ethernet Outils Ping Summary Results (Récapitulatif des résultats) Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats) et sur l’onglet Summary (Résumé). Pour réussir, une commande Ping doit être reconnue par le périphérique réseau dans un délai donné (Timeout). Une commande Ping peut habituellement échouer pour les raisons suivantes : L’adresse IP est indisponible ou inconnue.
Page 154 Configuration et résultats des outils Ethernet Outils Ping État Description Successful Réponse valide de l’écho ICMP reçue. Aborted Lorsqu’un utilisateur a arrête manuellement la fonction Ping avant la fin des tentatives. Lorsqu’une réponse de l’écho ICMP n’a pas été reçue Time Out dans le délai d’attente défini.
Page 155 Configuration et résultats des outils Ethernet Outils Ping État Description Un message Packet Too Big est reçu en réponse à un Packet Too paquet qui n’a pas pu être transférer par le routeur car il était plus grand que le MTU de la liaison sortante. C’est uniquement applicable à...
Page 156 Configuration et résultats des outils Ethernet Outil Trace Route Outil Trace Route Trace Route est utilisé pour obtenir la liste de tous les bonds identifiés entre le port local (Série FTB-860) et le port de destination. Configuration d’un outil Trace Route Pour configurer l’outil Trace Route : 1.
Page 157 Configuration et résultats des outils Ethernet Outil Trace Route 4. Appuyez sur l’onglet Global et configurez l’outil Trace Route. Voir Configuration globale à la page 150. 5. Appuyez sur Start (Démarrer) pour démarrer l’outil. La page de résultats Summary (Résumé) s’affichera automatiquement. Voir Summary Results (Récapitulatif des résultats) à...
Page 158 Configuration et résultats des outils Ethernet Outil Trace Route Configuration globale Dans le menu Test, appuyez sur les onglets Setup, Trace Route, and the Global. IPv4 IPv6 Série FTB-860...
Page 159 Configuration et résultats des outils Ethernet Outil Trace Route Source IP Address (Adresse IP source) : Affiche l’adresse Source IP Address configurée à la page Network. Pour modifier l’adresse Source IP Address, appuyez sur IP Config. Pour plus d’informations, voir Fenêtre contextuelle de configuration de l’IP source à...
Page 160 Configuration et résultats des outils Ethernet Outil Trace Route Summary Results (Récapitulatif des résultats) Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats) et sur l’onglet Summary (Résumé). Pour réussir, une commande Trace Route doit être reconnue par le périphérique réseau dans un délai donné (Timeout). Une commande Trace Route peut habituellement échouer pour les raisons suivantes : L’adresse IP est indisponible ou inconnue.
Page 161 Configuration et résultats des outils Ethernet Outil Trace Route Nº : Indique le nombre de tentatives. Status : Indique l’état de la tentative comme suit : État Description Successful Réponse valide de l’écho ICMP reçue. Aborted Lorsqu’un utilisateur a arrête manuellement la fonction Trace Route avant la fin des tentatives.
Page 162 Configuration et résultats des outils Ethernet Outil Trace Route État Description Un message signalant un problème de Data Corrupted paramètre est reçu ou une corruption de données est détectée pour IPv4 et IPv6. Un congestion a été détecté et la requête ne Discarded peut pas être transmise.
Page 163 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Cable Test L’outil Cable Test est utilisé pour diagnostiquer des câbles à paires torsadées UTP (jusqu’à la Catégorie 6e/Classe E). Note : Cable Test peut uniquement être configuré une fois que l’option logicielle Cable Test est activée.
Page 164 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Configuration de l’outil Cable Test Pour configurer l’outil Cable Test : 1. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration). 2. Dans l’onglet Test Applications (applications du test), appuyez sur Cable Test. Note : Si le type d’interface est différent de 10/100/1000 Mbit/s électrique, l’application affiche un message pour le modifier en 10/100/1000 Mbit/s électrique.
Page 165 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test 4. Configurez la vitesse sur 10Mbit/s ou 100Mbit/s pour le test des câbles à deux paires ou 1Gbit/s pour le test des câbles à quatre paires. Voir Interface - Port à la page 168. 5.
Page 166 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Configuration globale Dans le menu Test, appuyez sur les onglets Setup, Cable Test et Global. Global Options (Options globales) Wiring Standard : Sélectionnez l’attribution broche à paire correspondant au câble UTP utilisé. Choisissez entre T568A et T568B. Le paramètre par défaut est T568A.
Page 167 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Pass/Fail Verdict Pass/Fail Verdict (Verdict Succès/échec) : Activez Pass/Fail Verdictpour afficher le verdict succès/échec sur la page de résultats Summary. La valeur par défaut est Enabled (activé). Voir Summary Results (Récapitulatif des résultats) à la page 161. Note : Les paramètres suivants sont uniquement disponibles lorsque Pass/Fail Verdict est Enabled.
Page 168 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Length Threshold (m/ft) : Réglez la valeur du seuil comme la longueur maximale acceptable du câble. Si la longueur déterminée du câble est inférieure ou égale à la valeur du seuil, le test est déclaré...
Page 169 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Summary Results (Récapitulatif des résultats) L’onglet Summary des résultats du test des câbles fournit l’état du test et le verdict Pass/Fail lorsqu’il est activé. Les pires résultats des paires Wire Map, Prop. Delay, Delay Skew et Length s’affichent également avec le verdict Pass/Fail (quand le paramètre Enabled est sélectionné).
Page 170 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Câble Note : Lorsqu’aucune valeur n’est disponible, « -- » s’affiche. Wire Map : Indique le résultat Wire Map pour la paire ayant le pire Wire Map. La distance jusqu’à l’anomalie est également affichée lorsqu’...
Page 171 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Pairs (paires) Note : Lorsqu’aucune valeur n’est disponible, « -- » s’affiche. Pair : Indique le nombre de paires. Pins : Indique le nombre et la couleur des broches des paires de chaque fil correspondant à...
Page 172 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Wire Map Test Result : Donne le résultat du test Wire Map de chaque pair. Lorsque la liaison est active : Le résultat Wire Map de chaque paire est donné comme la Série FTB-860 l’a observé pour obtenir une liaison active.
Page 173 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Lorsque la liaison est inactive : Short : Court-circuit entre les fils Tip et Ring d’une paire ou le fil Tip ou Ring d’une paire est connecté à un fil étranger mis à la terre. Open : Aucun câble n’est branché, extrémité...
Page 174 Configuration et résultats des outils Ethernet Cable Test Distance To Fault (m/ft) : Donne la distance jusqu’à l’anomalie à partir de l’extrémité proche de chaque paire, à moins que le problème ne soit dû à un bruit excessif. Le bruit peut être dû à un bruit électrique provoquant une erreur de communication.
Page 175 12 Configuration et résultats du test commun L’application de votre Série FTB-860 vous permet de configurer de manière globale les paramètres commmuns de configuration du test. Les sections suivantes liées à la configuration de l’interface et aux autres configurations et résultats communs sont expliqués dans ce chapitre : Sous-menu Onglet/Page Page...
Page 176 Configuration et résultats du test commun Interface Interface Interface est utilisé pour configurer l’interface de test locale. Les paramètres requis correspondent aux couches physiques, de liaison de données et de réseau. Les paramètres sont configurés de manière globale et appliqués à tous les tests et à tous les outils. Assurez-vous que ces paramètres sont configurés avant d’exécuter un test ou un outil.
Page 177 Configuration et résultats du test commun Interface - Port Interface physique Port : Sélectionnez le Port 1 ou le Port 2. Note : Seul le test Through Mode prend en charge les ports doubles et les configurations des ports sont couplées. La modification de la configuration du Port 1 modifiera également les configurations du Port 2 et inversement.
Page 178 Configuration et résultats du test commun Interface - Port Clock Mode (Mode de l’horloge) : Ce champ est activé uniquement lorsque le type d’interface LAN 10G ou WAN 10G est sélectionné. Les choix disponibles sont. Internal (Interne) : Horloge Internal de l’unité (STRATUM 3). Internal est la seule horloge disponible lorsque le mode émetteur-récepteur LAN 10GigE est sélectionné...
Page 179 Configuration et résultats du test commun Interface - Port Link Auto-Negotiation : Activez Auto-Negotiation si le port connecté distant est également configuré sur Auto-Negotiation. Dans le cas contraire, cette fonction doit être désactivée. Cette fonction est uniquement disponible avec l’interface 10/100/1000 Mbit/s Électrique.
Page 180 Configuration et résultats du test commun Interface - Port Le tableau suivant présente les valeurs du mode Duplex et Flow Control (Contrôle du flux) avec les différentes applications de test. Configuration Smart RFC 2544 BERT Traffic Gen. Through Mode du port Loopback Duplex Half / Full...
Page 181 WAN 10G est sélectionné comme Interface Type. J0 Trace : Entrez la valeur J0 Trace au format 16 octets. La valeur par défaut est EXFO 10GigE. J1 Trace : Entrez la valeur J1 Trace au format 16 octets. La valeur par défaut est EXFO 10GigE.
Page 182 Configuration et résultats du test commun Interface - Network Interface - Network L’onglet Network (Réseau) permet la configuration des paramètres du port Ethernet. Dans le menu Test, appuyez sur les onglets Setup (Configuration), Interface, et Network (Réseau). IPv4 Note : Le champ source MAC Address (Adresse MAC) est fixe et n’est pas configurable.
Page 183 Configuration et résultats du test commun Interface - Network IP Version : Sélectionnez IP Version. Choisissez entre IPv4 et IPv6. IPV4 est sélectionné par défaut. Note : Le champ IP Version est configurable uniquement lorsque le logiciel IPv6 est activé. Voir Bouton About à la page 24. Si IPv4 est sélectionné...
Page 184 Configuration et résultats du test commun Interface - Network IP Address : Si DHCP est activé, entrez IP Address du port Ethernet. L’adresse IP par défaut est 10.10.0.0. Lorsque le champ IP Address est sélectionné pour être modifié à l’aide du clavier virtuel, le bouton Previous IP Addresses (Adresse IP précédente) apparaît à...
Page 185 Configuration et résultats du test commun Interface - Network Default Gateway (Passerelle par défaut) : Activez ou désactivez le Mode Default Gateway. Le paramètre par défaut est Disabled (désactivé). Si le paramètre est Enabled, entrez l’adresse de la passerelle par défaut du port Ethernet. La valeur par défaut est 0.0.0.0. Si IPv6 est sélectionné...
Page 186 Configuration et résultats du test commun Interface - Network Link-Local IPv6 Address : Link-Local IPv6 Address (LLA) est utilisé pour une communication locale entre voisins connectés et pour le processus Neighbor Discovery. Mode : Sélectionnez le Mode comme StatelessAuto ou Static. StatelessAuto permet la création automatique de l’adresse IPv6 sur la base de l’adresse MAC.
Page 187 Configuration et résultats du test commun Interface - Network Global IPv6 Address : Global IPv6 Address (GUA) est utilisé pour communiquer avec les voisins connectés et pour une communication globale avec les hôtes à l’extérieur du sous-réseau. Mode : Sélectionnez le Mode comme StatelessAuto, Statice ou None.
Page 188 Configuration et résultats du test commun Interface - Network Interface ID Coupled (Identifiant de l’interface couplé) : Ce champ est disponible lorsque le mode Global IPv6 Address est Static. Ce champ permet de coupler l’identifiant de l’interface de l’adresse globale à l’adresse source Link-Local. Activez ou Désactivez Interface ID Coupled.
Page 189 Configuration et résultats du test commun Interface - Network Default Gateway (Passerelle par défaut) : L’onglet Default Gateway permet la configuration de l’adresse de la passerelle par défaut pour transférer les paquets à l’extérieur du sous-réseau. Mode : Sélectionnez le Mode comme Automatic ou Static. Automatic permet la sélection automatique de la passerelle par défaut.
Page 190 Configuration et résultats du test commun Interface - Network VLAN Le FTB-860 prend en charge jusqu’à deux couches empilées de VLAN. VLAN permet aux utilisateurs de configurer les couches : ID, Priority, Type, et Drop Eligible. Sélectionnez le nombre de couches VLAN. Choisissez entre None (Aucune), 1 et 2 couches.
Page 191 Configuration et résultats du test commun Interface - SFP/SFP+ Interface - SFP/SFP+ L’interface optique 100/1000 du module est disponible via un module enfichable à faible encombrement (SFP) et l’interface optique 10G est disponible via un module enfichable à faible encombrement amélioré (SFP+).
Page 192 Configuration et résultats du test commun Interface - SFP/SFP+ Paramètres SFP/SFP+ ID Module (ID du module) Vendor Name (Nom du fournisseur) Part Number (Code article) Serial Number (Numéro de série) Revision (Révision) Connector Type (Type de connecteur) : LC, MT-RJ, etc. Speed (Vitesse) : 100Base-FX, 1000Base-SX, etc.
Page 193 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Configuration MAC/IP/UDP Vous pouvez configurer les paramètres MAC, IP et UDP pour les tests RFC 2544, BERT et Traffic Generation & Monitoring à partir de cette fenêtre. Dans le menu Test, appuyez sur Setup (configuration) et sur l’onglet MAC/IP/UDP .
Page 194 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Source MAC Address (Adresse MAC source) : C’est l’unique adresse MAC de l’appareil. Cette adresse ne peut être modifiée. Destination MAC Address (Adresse MAC de destination) : Entrez l’adresse Destination MAC Address si Resolve MAC Address (Résoudre l’adresse MAC) est désactivé.
Page 195 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Source IP Address (Adresse IP source) : Affiche l’adresse Source IP Address configurée à la page Network. Pour modifier l’adresse Source IP Address, appuyez sur IP Config. Voir Fenêtre contextuelle de configuration de l’IP source à la page 191, pour plus d’informations. Note : Pour IPv6, au lieu de Source IP Address, configurez Source Link Local IPv6 Address et Source Global IPv6 Address.
Page 196 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Il devrait être une adresse Link-Local IPv6 Address ou Global IPv6 Address valide. IPv4 IPv6 La fourchette acceptée pour IPv4 s’étend de 0.0.0.0 to 255.255.255.255. La valeur par défaut est 0.0.0.0. Série FTB-860...
Page 197 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP L’adresse IPv6 peut soit être Link-Local IPv6 Address ou Global IPv6 Address. La fourchette acceptable pour IPv6 s’étend de 000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001 à FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. Quick Ping : Appuyez sur le bouton Quick Ping pour tester si l’adresse IP de destination peut être atteinte.
Page 198 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Source UDP Port (Port UDP source) : Entrez le Source UDP Port. La fourchette acceptée s’étend de 0 à 65535. La valeur par défaut est 49184. Destination UDP Port (Port UDP de destination) : Entrez le Destination UDP Port.
Page 199 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Fenêtre contextuelle de configuration de l’IP source La page IP Config pour IPv4/IPv6 est couplé avec l’onglet Interface-Network. Les modifications apportées à la page IP Config sont affichées dans l’onglet Network et inversement. IPv4 IPv6 NetBlazer...
Page 200 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Configuration des paramètres IPv4 DHCP : Sélectionnez Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) pour activer ou désactiver le DHCP . Note : Si DHCP est activé, tous les paramètres sont configurés en fonction des valeurs obtenues par le biais de DHCP.
Page 201 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Configuration des paramètres IPv6 Si l’option IPv6 est sélectionnée comme IP version, dans la page Network, configurez les champs restants de la manière suivante. Link-Local IPv6 Address (LLA) est utilisé pour une communication locale entre voisins connectés et pour le processus Neighbor Discovery.
Page 202 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP StatelessAuto permet la création automatique de l’adresse IPv sur la base de l’identifiant de l’interface de l’adresse Link-Local et du préfixe obtenu à partir des annonces de routeurs. Si aucun identifiant d’interface n’a été obtenu pour Link Local Address, l’adresse globale ne sera pas créée.
Page 203 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Prefix Mask (Masque du préfixe) : Vous permet d’entrer le Prefix Mask. Ce champ est uniquement configurable lorsque Global IPv6 Address Mode est Static. Il permet de spécifier un préfixe qui définit le sous-réseau.
Page 204 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Mode : Automatic permet la sélection automatique de la passerelle par défaut. La valeur par défaut est Automatic. Static permet d’entrer l’adresse IP de la passerelle par défaut. Address : Si le Mode est Static, entrez l’adresse IP de la Default Gateway.
Page 205 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Fenêtre contextuelle de configuration de l’IP TOS/DS Vous pouvez configurer Type of Service (TOS) ou Differentiated Services (DS) à partir de cette fenêtre. Configurez les paramètres TOS/DS comme expliqué ci-dessous. TOS/DS : Sélectionnez Type of Service (TOS) ou Differentiated Services (DS).
Page 206 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Type of Service (TOS) Pour TOS, les valeurs possibles sont les suivantes : Paramètre Valeur Précédence 000 (Routine), 001 (Priority), 010 (Immediate), 011 (Flash), 100 (Flash Override), 101 (CRITIC/ECP), 110 (Internet Control), 111 (Network Control) Par défaut : 000 (Routine) Délai...
Page 207 Configuration et résultats du test commun Configuration MAC/IP/UDP Differentiated Services (DS) Pour DS, les valeurs possibles sont les suivantes : Paramètre Valeur Codes caractères 000000 (CS0), 001000 (CS1), 010000 (CS2), 011000 DSCP (CS3), 100000 (CS4), 101000 (CS5), 110000 (CS6), 111000 (CS7), 001010 (AF11), 001100 (AF12), 001110 (AF13), 010010 (AF21), 10100 (AF22), 010110 (AF23), 011010 (AF31), 011100 (AF32), 011110 (AF33), 100010 (AF41), 100100 (AF42),...
Page 208 Configuration et résultats du test commun Configuration Stream - VLAN Configuration Stream - VLAN La page de configuration du VLAN vous permet d’activer le VLAN et de configurer ses paramètres. Dans l’onglet Test Applications (Applications du test), appuyez sur Traffic Generation &...
Page 209 Configuration et résultats du test commun Configuration Stream - VLAN VLAN #1 (C-VLAN) et VLAN #2 (S-VLAN) Pour chaque couche, configurez les paramètres suivants. ID : Entrez le VLAN ID. La fourchette acceptée s’étend de 0 à 4095. La valeur par défaut est 2. Voir VLAN à la page 200. Priority : Sélectionnez VLAN Priority.
Page 210 Configuration et résultats du test commun Alarms/Errors - Ethernet Alarms/Errors - Ethernet L’analyseur de trafic Ethernet détecte les alarmes et les erreurs des tests RFC 2544, BERT, Traffic Generation & Monitoring et Through Mode et génère les statistiques associés (Seconds, Count, Rate) à la page Alarms/Errors.
Page 211 Configuration et résultats du test commun Alarms/Errors - Ethernet Alarmes Link Down : Indique que la connexion Internet est inactive. La connexion Ethernet est inactive lorsqu’il y a une panne locale ou distante. LOS : Indique une perte de signal sur le port optique. Frequency : Une alarme de fréquence est activée lorsque le décalage de fréquence du signal de réception est supérieur à...
Page 212 Configuration et résultats du test commun Alarms/Errors - Ethernet Les DEL d’alarme sont décrites comme suit : Étiquette DEL Couleur Signification Link Down Vert Liaison active. Rouge Liaison inactive (En cours) Orange Une liaison inactive était présente (Historique). Gris Sans objet. LOS (Los of Signal) Vert Aucune LOS (perte de signal)
Page 213 Configuration et résultats du test commun Alarms/Errors - Ethernet Étiquette DEL Couleur Signification Local Fault Vert Aucun PMA link down, PCS link down, High Ber (taux d’erreurs binaires élevé), WIS link down n’est présent. Rouge PMA link down, PCS link down, High Ber (taux d’erreurs binaires élevé), WIS link down sont présents.
Page 214 Configuration et résultats du test commun Alarms/Errors - Ethernet Erreurs Symbol : Un Symbol Error est déclaré lorsqu’un groupe de codes invalide du code de transmission est détecté. FCS : Le nombre de trames reçues avec une FCS invalide. Alignment (uniquement pour les interfaces Ethernet et Optique) : Indique le nombre de trames reçues sans un nombre intégral d’octets au niveau de la longueur.
Page 215 Configuration et résultats du test commun Alarms/Errors - Ethernet Les erreurs suivantes sont uniquement disponibles avec le mode Half Duplex (uniquement pour l’interface électrique à des vitesses de 10 Mbit/s et 100 Mbit/s). Collision : Indique le nombre de collisions sur la liaison. Late Coll.
Page 216 Configuration et résultats du test commun Alarm/Errors - WIS Alarm/Errors - WIS Lorsque WAN 10G est sélectionné comme type d’interface, un contrôle supplémentaire est réalisé par l’analyseur WIS pour les tests RFC 2544, BERT, and Traffic Generation & Monitoring. Dans le menu Test, appuyez sur les onglets Results, Alarms/Errors et WIS. Alarmes SEF (Severely Errored Framing) : Un défaut SEF indique quatre modèles d’encadrement erronés consécutifs ont été...
Page 217 Configuration et résultats du test commun Alarm/Errors - WIS RDI-L (Remote Defect Indication - Line) : L’alarme RDI-L est activée lorsque les bits 6, 7 et 8 de l’octet K2 contiennent le modèle « 110 » dans cinq trames consécutives. AIS-P (Alarm Indication Signal - Path) : L’alarme AIS-P est activée lorsque les octets H1 et H2 d’un chemin d’accès STS contiennent un modèle all-ones dans trois trames consécutives ou plus.
Page 218 Configuration et résultats du test commun Alarm/Errors - WIS Erreurs B1 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits) : L’erreur B1 (BIP-8) indique un erreur de parité de la section lors de la réalisation d’un contrôle régulier de parité paire sur tous les bits de la section de la trame précédente d’un signal composite (situé...
Page 219 Configuration et résultats du test commun Alarm/Errors - WIS REI-P (Remote Error Indicator - Path) : L’erreur REI-P est activée lorsque les bits 1 à 4 de l’octet G1 contiennent un modèle de la fourchette binaire suivante : « 0001 » à « 1000 » (1 à 8) (situé dans tous les STS-1 d’un signal STS-n).
Page 220 Configuration et résultats du test commun WIS Traces/Label WIS Traces/Label Lorsque le choix du type d’interface est réglé sur WAN 10G, les informations collectées par l’analyseur WIS (WAN Interface Sublayer) sont affichées dans les résultats WIS du test en cours. Les résultats WIS sont continuellement mis à...
Page 221 Configuration et résultats du test commun Logger Logger La page Logger (enregistreur) vous permet de configurer et de consulter les événements des tests BERT et Traffic Generation & Monitoring. Dans le menu Test, appuyez sur Results (Résultats) et sur l’onglet Logger (Enregistreur).
Page 222 Configuration et résultats du test commun Logger Time Mode : Sélectionnez le mode de représentation de l’heure. Les choix disponibles sont : Relative : Affiche l’heure liée au début du test ou à la dernière réinitialisation des résultats du test. Le format de l’heure est Dd HH:MM:SS.
Page 223 Configuration et résultats du test commun Logger Le tableau suivant présente la nature des informations consignées par type d’événement : Type d’événement Nature des informations Test Started Date de démarrage Test Stopped Pass/Fail Verdict (Verdict succès/échec) Alarm Events Aucun Bit Error Events Compte actuel et compte total SDT Events Service Disruption Time...
Page 225 13 Contrôle et informations du test Ce chapitre décrit l’interface utilisateur graphique de votre application Série FTB-860 NetBlazer. La fenêtre principale vous permet de démarrer un test, de consulter les résultats et les statistiques ainsi que d’autre informations liées à votre Série FTB-860 NetBlazer. Indicateur global L’indicateur global affiche le verdict Pass/Fail, l’alarme global et la durée du test.
Page 226 Contrôle et informations du test Indicateur global Les indicateurs globaux peuvent être optimisés pour un affichage distant. Appuyez n’importe où dans la zone de l’indicateur global pour voir l’affichage optimisé de ces indicateurs. En appuyant à nouveau sur cette zone, vous quitterez l’affichage optimisé. Verdict global Alarme...
Page 227 Contrôle et informations du test Indicateur global Alarme globale L’indicateur de l’alarme globale signale l’état de l’alarme globale : Aucune alarme (vert) : aucune alarme n’est survenue. Alarme (rouge) : Une alarme est actuellement active. L’alarme globale signale également l’état de l’historique de l’alarme. Alarme (orange) : Au moins une alarme était présente durant le test (Historique).
Page 228 Contrôle et informations du test Bouton Start/Stop Bouton Start/Stop Le bouton Start/Stop vous permet de démarrer et d’arrêter un test. Le texte du bouton change en fonction de l’action réalisée (bouton à bascule). Start (Démarrer) : lorsque le test n’est pas en cours d’exécution Stop (Arrêter) : lorsque le test est en cours d’exécution MPORTANT Vous devez générer et enregistrer le rapport avant de modifier les...
Page 229 Contrôle et informations du test Bouton Save/Load Bouton Save/Load La fonction Save (Enregistrer) stockera le fichier de configuration soit sur une mémoire flash interne (données) soit sur un disque amovible (USB), et la fonction Load (Charger) vous permet de lire un fichier stocké précédemment et d’appliquer la configuration au module.
Page 230 Contrôle et informations du test Bouton Save/Load Media (Support) : Permet de sélectionner soit Internal Flash (mémoire flash interne) soit Removable Disk (disque amovible) pour enregistrer ou charger le fichier de configuration. L’option Removable Disk est disponible uniquement lorsqu’un disque est connecté au FTB-860 Series.
Page 231 Contrôle et informations du test Bouton Save/Load Load Config (Charger configuration) : L’objectif principal de la fonction de chargement est de charger le fichier de configuration du test enregistré précédemment soit à partir de la mémoire flash interne soit d’un disque amovible. Appuyez sur Load Config pour charger le fichier de configuration sélectionné...
Page 232 Contrôle et informations du test Bouton Save/Load Import/Export L’objectif principal de la fonction d’importation est de copier les différents fichiers du disque amovible sur la mémoire flash interne. L’objectif principal de la fonction d’exportation est de copier les différents fichiers de la mémoire flash interne sur le disque amovible. Dans le menu principal, appuyez sur Save/Load, et sélectionnez Import/Export (Importer/Exporter).
Page 233 Contrôle et informations du test Bouton Save/Load (Un) Select All ((Dé)sélectionner tout) : Appuyez sur (Un) Select All pour sélectionner ou désélectionner tous les fichiers de configuration de la liste. Le fichier de configuration peut même être sélectionné en utilisant les boutons de défilement pour parcourir toute la liste et en appuyant ensuite sur pour sélectionner un fichier.
Page 234 Contrôle et informations du test Bouton Discover Remote Bouton Discover Remote FTB-860 peut réaliser des tests en conjonction avec un deuxième appareil de test. Un module distant peut être connecté soit pour démarrer un test Smart Loopback soit pour réaliser un test RFC2544 en mode Dual Test Set (DTS).
Page 235 Contrôle et informations du test Bouton Discover Remote Scan Le FTB-860 analyse le sous-réseau pour découvrir les autres modules NetBlazer (FTB-860 Series et AXS-85x) et les modules Packet Blazer configurés sur le mode RFC 2544 Dual Test Set Remote tels que FTB-8510B, FTB-8510G, FTB-8525/35, FTB-8120NGE/30NGE et RTU-310/310G.
Page 236 Contrôle et informations du test Bouton Discover Remote Dans Remote Modules Discovery, configurez les paramètres suivants. Scan Subnet (Analyser le sous-réseau) : Lorsque la fonction Scan Subnet est activée, le module local analyse le sous-réseau afin de découvrir les modules distants. L’analyse se base sur les informations du masque de sous-réseau configurées dans l’onglet Network (voir Interface - Network à...
Page 237 Contrôle et informations du test Bouton Discover Remote Pour mettre le module distant en mode Smart Loopback ou DTS RFC 2544 : 1. Une fois que la liste des modules découverts est affichée, utilisez le bouton de défilement à l’intérieur du tableau pour sélectionner un module et appuyez ensuite sur les modules sélectionnés.
Page 238 Contrôle et informations du test Bouton Discover Remote 5. Appuyez sur le bouton Loop Down ou Disconnect pour désactiver le mode Smart Loopback ou DTS RFC 2544 sur le module cible. Loop Down ou Disconnect est possible uniquement à la suite d’un processus de connexion ou bouclage réussi sur un module cible sélectionné.
Page 239 Contrôle et informations du test Bouton Discover Remote Manual Selection L’onglet Manual Selection (Sélection manuelle) permet une sélection manuelle du module distant. Pour la découverte automatique du module, voir l’onglet Scan (Rechercher). Dans la fenêtre principale, appuyez sur Discover Remote ( ) et sélectionnez l’onglet Manual Selection.
Page 240 Contrôle et informations du test Bouton Discover Remote Status : L’état du module cible peut être un des suivants : Not Responding (Ne répond pas), Looping Up (En cours de bouclage), Looping Down (En cours de débouclage), Connecting (En cours de connexion), Disconnecting (En cours de déconnexion) ou un autre état repris dans le tableau de la page 230.
Page 241 Contrôle et informations du test Bouton Discover Remote Pour mettre le module distant en mode Smart Loopback ou DTS RFC 2544 : 1. Sélectionnez Remote Capability comme Remote Loopback ou DTS RFC 2544. 2. Si Remote Capability est réglé sur Remote Loopback, sélectionnez le bouton Loop Up (Boucler) pour activer le mode Smart Loopback sur les modules cibles.
Page 242 Contrôle et informations du test Bouton Report Bouton Report Les rapports peuvent être créés pour tous les tests et tous les outils à l’exception du test Smart Loopback. Vous pouvez enregistrer les rapports au format de fichier.pdf ou.txt. Appuyez sur Report ( ) (Rapport) sur le panneau latéral afin de générer un rapport du test en cours.
Page 243 Contrôle et informations du test Bouton Report Configuration et enregistrement des rapports Les paramètres configurables apparaissent au début de la page du rapport. Appuyez sur le bouton Report pour consulter la page Report. La page Config/Save (Configuration/Enregistrement) s’affichera par défaut. Report Content (Contenu du rapport) Report Header (En-tête du rapport) : Entrez les informations de l’en-tête du rapport.
Page 244 Contrôle et informations du test Bouton Report Save Report (Enregistrement du rapport) File Name (Nom du fichier) : Entrez le nom du report à créer. Le nom du rapport contiendra par défaut le nom du test, l’année, la date et l’heure.
Page 245 Contrôle et informations du test Bouton Report Format : Permet à l’utilisateur de sélectionner le format avec lequel il veut consulter le rapport. Choisissez entre PDF et Text. Le format PDF est sélectionné par défaut. Logo : Le rapport généré prend en charge le fichier d’image pour le logo.
Page 246 Contrôle et informations du test Bouton Report Ouvrir les fichiers de rapport Les fichiers de rapport de la mémoire flash interne peuvent être ouvert depuis cette page. Appuyez sur Report, et sélectionnez l’onglet Open. Media (Support) : Permet à l’utilisateur de sélectionner le support sur lequel les fichiers du rapport seront importés ou exportés.
Page 247 Contrôle et informations du test Bouton Report Import/Export Reports (Importer/Exporter les rapports) Les fichiers de rapport peuvent être transférés vers un support USB externe et supprimés. Appuyez sur Report (Rapport), et sélectionnez l’onglet Import/Export (Importer/Exporter). Media (Support) : Permet à l’utilisateur de sélectionner le support sur lequel les fichiers du rapport seront importés ou exportés.
Page 248 Contrôle et informations du test Bouton Report Copy To (Copier vers) : Précisez le chemin avec lequel l’utilisateur souhaite copier le rapport. Note : Le champ Copy To est activé uniquement lorsque la clé USB est connecté à la plate-forme. Copy (Copier) : Appuyez sur le bouton Copy pour copier les rapports sélectionnés.
Page 249 Contrôle et informations du test Bouton Report Exemple de rapports Note : Les rapports du test RFC 2544 sont présentés dans cette section en guise de référence. Format PDF Format Texte NetBlazer...
Page 250 Contrôle et informations du test Bouton Laser Bouton Laser Le bouton Laser button ( )active ou désactive le laser de l’interface optique. Le bouton laser est gris lorsque l’interface électrique est sélectionnée et jaune lorsque l’interface optique est sélectionnée. Couleur du bord Description Noir Laser inactif...
Page 251 14 Entretien Pour assurer un fonctionnement sans problème et à long terme de votre appareil: Inspectez toujours les connecteurs à fibres optiques avant de les utiliser et nettoyez-les si nécessaire. Conservez l’appareil à ’abri de la poussière. Nettoyez le boîtier et le panneau avant de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé...
Page 252 Dans des conditions d’utilisation normales, EXFO recommande de procéder à un étalonnage annuel normal. Afin de garantir un suivi de l’étalonnage approprié, EXFO applique une étiquette spéciale sur ces instruments, cette étiquette est conforme à la norme ISO/CEI 17025 et indique la date de l’étalonnage précédent et suivant.
Page 253 à la directive 2002/96/EC. Excepté pour des raisons de sécurité ou d’intérêt écologique, les appareils fabriqués par EXFO et portant la marque de la société sont généralement conçus pour un démontage et un recyclage faciles. Pour connaître les procédures complètes de recyclage/mise au rebut et obtenir des coordonnées, visitez le site Web d’EXFO sur...
Page 255 15 Dépannage Résolution des problèmes courants Avant d’appeler l’assistance technique d’EXFO, veuillez prendre connaissance des problèmes fréquents suivants pouvant survenir et de leur solution respective. Problème Cause possible Solution La DEL du laser optique est Interface type Assurez-vous que éteinte et le connecteur ne (Type d’interface)
Page 256 Contacter l’équipe d’assistance technique Pour joindre le service après-vente ou obtenir une assistance technique sur ce produit, contactez EXFO à l’un des numéros suivants. L’équipe d’assistance technique est à votre service du lundi au vendredi, de 8 h00 à 19 h00 (heure de l’Est en Amérique du Nord).
Page 257 Dépannage Transport Transport Lors du transport de l’appareil, maintenez une plage de température conforme aux spécifications. Les dommages survenant au cours du transport peuvent être occasionnés par une manipulation inappropriée. La procédure suivante est recommandée afin de réduire autant que possible les risques de dommages: Replacez l’appareil dans l’emballage d’origine ayant servi à...
Page 259 16 Garantie Informations générales EXFO Inc. (EXFO) garantit cet appareil contre tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pendant un an à compter de la date d’expédition initiale. EXFO garantit également que ledit appareil satisfera aux caractéristiques applicables dans des conditions d’utilisation normales.
Page 260 LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE RÉGLEMENTAIRE, EXPLICITE OU NON, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES EXPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. EXFO NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.
Page 261 Garantie Exclusions Exclusions EXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d’effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les piles et les interfaces universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO, ne sont pas couverts par cette...
Page 262 étalonnage. 2. Si l’équipement doit être retourné à EXFO ou à un centre de service agréé, le personnel d’assistance émettra un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) et fournira une adresse de retour.
Page 263 Une fois les réparations terminées, l’équipement est retourné, accompagné d’un rapport de réparation. Si l’appareil n’est pas sous garantie, les frais inscrits sur le rapport vous seront facturés. EXFO prendra en charge les frais de transport liés au renvoi au client si l’appareil est sous garantie.
Page 264 Garantie EXFO Centres de service dans le monde entier EXFO Centres de service dans le monde entier Si votre appareil nécessite un entretien, contactez votre centre de service autorisé. Centre de service du siège social d’EXFO 1 866 683-0155 (États-Unis et...
Page 265 Les informations présentées dans cette section sont fournies uniquement à titre de référence. Pour obtenir les caractéristiques techniques les plus récentes de ce produit, rendez-vous sur le site Web d’EXFO à l’adresse www.exfo.com. SPECIFICATIONS OPTICAL INTERFACES Two ports: 100M and GigE...
Page 266 Spécifications SFP+ OPTICAL INTERFACES (10G) 10G Base-SR/SW 10G Base-LR/LW 10G Base-ER/EW Wavelength (nm) 1310 1550 Tx level (dBm) –5 to –1 –8 to 0.5 –4.7 to 4.0 Rx level sensitivity (dBm) –11.1 –12.6 –14.1 Maximum reach 300 m 10 km 40 km Tx bit rate (Gbit/s) 9.95 to 10.3...
Page 267 Spécifications Câbles Ethernet Un câble de catégorie 3 minimum est requis pour une connexion 10Base-T alors qu’un câble de catégorie 5 est nécessaire pour les connexions 100Base-TX et 1000Base-T. La longueur maximale du câble (entre deux noeuds) pour la connexion 10Base-T, 100Base-TX ou 1000Base-T est de 328 pieds (100 mètres).
Page 268 Spécifications Câble inverseur (10/100 Mbit/s) Un câble inverseur UTP (Unshielded Twisted Pair) est nécessaire pour connecter un port Série FTB-860 NetBlazer 10Base-T/100Base-TX à un périphérique de couche 3 (exemple : routeur). Câble de liaison directe (1000 Mbit/s) Câble inverseur (1000 Mbit/s) Série FTB-860...
Page 269 Glossaire Liste d’acronyme Aide Courant alternatif Address Resolution Protocol (Protocole de résolution d’adresse) Bit Error Rate (Taux d’erreurs binaires) BERT Bit Error Rate Test (Test du taux d’erreurs binaires) Bit par seconde Courant Conformité européenne CRITIC Critical CRITIC/ECP Critical et Emergency Call Processing (traitement des appels d’urgence) NetBlazer...
Page 270 Glossaire Liste d’acronyme Décibel Décibel - milliwatts DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Differentiated Services (Services différenciés) DSCP Differentiated Services Code Point (Code d’accès aux services différenciés) Data Terminal Equipment (Équipement terminal de transmission de données) Dual Test Set Appareil soumis au test Explicit Congestion Notification (Notification explicite de congestion) Emergency Call Processing (Traitement des appels...
Page 271 Glossaire Liste d’acronyme Fixed Connection (Connexion fixe) Federal Communications Commission (Commission fédérale des communications) Frame Check Sequence (Séquence de contrôle de trame) frame per second (Trame/seconde) Gbit/s Gigabit par seconde Greenwich Mean Time (Temps moyen de Greenwich) Global IPv6 Address (Adresse IPv6 globale) HDTV High Definition Television (Télévision haute définition) Hertz...
Page 272 Glossaire Liste d’acronyme ICMP Internet Control Message Protocol Identification International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique internationale - CEI) IEEE Institut de l’ingénierie électrique et électronique Inter Frame Gap (Temps inter-trame) Input (Entrée) Internet Protocol (Protocole Internet) IPTV Internet Protocol Television (Télévision sur protocole internet) IPv4 Internet Protocol version 4...
Page 273 Glossaire Liste d’acronyme Minute Mètre Media Access Control (Contrôle d’accès au support) Mbit/s Mégabit par seconde Media Dependant Interface (Interface dépendant du support) (câble Ethernet de liaison directe) MDIX Media Dependant Interface Crossover (Interface dépendant du support) (câble Ethernet inverseur) milliseconde MT-RJ Mechanical Transfer Registered Jack (Jack enregistré...
Page 274 Glossaire Liste d’acronyme Personal Computer (Ordinateur personnel) Physical Layer Device (Couche physique) partie par million PRBS Pseudo Random Bit Sequence (Séquence binaire pseudo aléatoire) Primitive Sequence Protocol (Protocole des séquences primitives) PVID Port VLAN Identifier Qualité du service Q-in-Q Queue in Queue – Empilement de VLAN Request For Comments RJ-45 Registered Jack 45...
Page 275 Glossaire Liste d’acronyme seconde Subscriber Connector SDTV Standard Digital Television (Télévision à définition standard) Small Form Factor Pluggable (Enfichable à faible encombrement) Service-Level Agreement (Contrat de niveau de service) SONET Synchronous Optical NETwork (Réseau optique synchrone) Straight Tip (Bout droit) Smart User Interface (Interface utilisateur intelligente) Transport Control Protocol Type-Length Variable...
Page 276 Glossaire Liste d’acronyme Unavailable Second (Seconde indisponible) User Data Protocol μs microseconde Universal Time Coordinated (Temps universel coordonné) Unshielded Twisted Pair (Paire torsadée non blindée) VLAN Identifier VLAN Vritual Local Area Network (Réseau local virtuel) VoIP Voice over Internet Protocol (Voix sur IP) Série FTB-860...
Page 277 Glossaire VLAN VLAN Valeurs VID spéciales (norme IEEE 802.1Q-1998) Description VLAN ID = 0. Indique que l’en-tête de l’étiquette contient uniquement des informations prioritaires pour l’utilisateur ; aucun identifiant VLAN n’est présent dans la trame. Cette valeur VID ne doit pas être configurée comme un PVID, configurée dans une entrée de base de données de filtrage ou utilisée dans une opération de gestion.
Page 279 état............ 145, 146 caractéristiques techniques ....... 257 ethernet............. 136 caractéristiques, produit......257 étiquette d’identification ......248 CE............. iv, vi expédition à EXFO ........254 centres de service ........256 connexion 1000Base-T ..........16 100Base-TX..........16 fault dist. (m/ft) ......... 166 10Base-T ..........
Page 280 Index IC ..............iv nettoyage identification, étiquette......248 panneau avant ........243 insertion de module ........9 no. trace route result table ......153 interface ID coupled ......180, 194 noise............164 Internal Flash (Data) ........236 Non ............145 IP............... 136 none ............
Page 281 Index retrait de module .......... 9 threshold round trip time delay skew ........... 159 avarage..........147 length ..........160 maximum ..........147 prop. delay threshold......159 minimum ..........147 Throughput Configuration ......46 total RX frame count ......... 137 paquets reçus ........147 total Tx frame count ........
Page 282 Room 1207, 36 North Third Ring Road Tél. : +86 (10) 5825 7755 · Téléc. : +86 (10) 5825 7722 East, Dongcheng District ASSURANCE DE SERVICES EXFO 270 Billerica Road Chelmsford MA, 01824 ÉTATS-UNIS Tél. : 1 978 367-5600 · Téléc. : 1 978 367-5700...