Sommaire des Matières pour OBI 350646
- Page 1 350646 DE Luftpumpe Zračna tlačilka Pompa pneumatica HU Légszivattyú FR Pompe à air BA/HR Zračna pumpa GB Air Pump GR Αντλία αέρα CZ Hustilka NL Luchtpomp SK Hustilka SE Luftpump PL pompa do powietrza Ilmapumppu...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis • Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, Luftp umpe händigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchs- Bevor Sie beginnen… ....2 anweisung aus.
- Page 3 Vor dem Starten überprüfen! Technische Daten GEFAHR! Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, Artikelnummer 350646 wenn keine Fehler gefunden werden. Ist ein Druck 7 bar Teil defekt, muss es unbedingt vor dem Hubraum 400 cm³...
- Page 4 Indice • In caso di vendita o di cessione dell’apparecchio, Pomp a p neumatica è indispensabile consegnare insieme anche le Prima di cominciare… ....4 presenti istruzioni per l’uso.
- Page 5 Prima dell’uso, controllare quanto segue! Dati tecnici PERICOLO! Pericolo di lesioni! L’appa- recchio può essere messo in funzione solo Codice articolo 350646 se non sono stati riscontrati guasti. Se un Pressione 7 bar componente è difettoso, occorre sostituirlo Cilindrata 400 cm³...
- Page 6 Table des matières • Conservez soigneusement le mode d’emploi et Pompe à air les consignes de sécurité pour les consulter en Avant de commencer… ....6 cas de besoin.
- Page 7 Vérifiez le bon état de l’appareil : – Vérifiez qu’il est exempt de défauts visibles. Caractéristiques techniques – Vérifiez que toutes les pièces de l’appareil sont Numéro d’article 350646 montées solidement. Pression 7 bars Comportement correct Cylindrée 400 cm³...
- Page 8 Table of contents • Keep children away from the device! Keep the Air Pump device out of the way of children and other unau- Before you begin… ..... . . 8 thorised persons.
- Page 9 Disposal of the packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be recycled. – Make these materials available for recy- cling. Technical data Part number 350646 Pressure 7 bar Cubic capacity 400 cm³ Weight 0,8 kg Battery...
- Page 10 Obsah • Přístroj se smí používat pouze tehdy, pokud je Hustilka bez závady. Jsou-li na přístroji nebo na některé Dříve než začnete… ..... 10 jeho součásti závady, musí...
- Page 11 Likvidace balení Balení se skládá z kartonu a příslušně označených plastů, které mohou být recy- klovány. – Předejte tyto části na recyklaci. Technické údaje Číslo výrobku 350646 Tlak 7 bar Zdvihový objem 400 cm³ Hmotnost 0,8 kg Baterie...
- Page 12 Obsah • Prístroj sa smie používať len vtedy, keď je v bez- Hustilka chybnom stave. Ak je zariadenie alebo jeho časť Než začnete… ......12 chybná, musí...
- Page 13 Likvidácia obalu Obal sa skladá z kartónu a príslušným spô- sobom označených plastov, ktoré sa dajú recyklovať. – Odvezte tieto materiály na recykláciu. Technické údaje Číslo výrobku 350646 Tlak 7 bar Zdvihový objem 400 cm³ Hmotnosť 0,8 kg Batéria...
- Page 14 Spis treści • W przypadku sprzedaży lub przekazania urzą- pompa do po wietrza dzenia, należy również bezwzględnie przekazać Przed rozpoczęciem użytkowania… ..14 niniejszą instrukcję obsługi. Dla Państwa bezpieczeństwa ... . . 14 •...
- Page 15 Jeżeli jakaś przetworzenia. część jest uszkodzona, to przed ponownym Dane techniczne użyciem musi zostać bezwzględnie wymie- niona na nową. Numer artykułu 350646 Sprawdzić, czy urządzenie jest w bezpiecznym sta- Ciśnienie 7 bar nie: Pojemność skokowa 400 cm³ – Sprawdzić, czy nie występują widoczne uszko-...
- Page 16 Vsebina • Napravo lahko uporabljate le, ko je v brezhibnem Zračn a tlačilka stanju.Če je naprava ali njen del pokvarjen, jo je Pred začetkom… ......16 treba izključiti in pravilno odstraniti.
- Page 17 Odlaganje embalaže med odpadke Embalaža vsebuje karton in ustrezno ozna- čene umetne mase, ki se lahko reciklirajo. – Te materiale namenite za reciklažo. Tehnični podatki Številka artikla 350646 Tlak 7 bar Prostornina 400 cm³ Masa 0,8 kg...
- Page 18 Tartalomjegyzék • Tartsa távol a gyermekeket a géptől! Tartsa távol Légszivattyú a készüléket a gyermekektől és az illetéktelen Mielőtt hozzákezdene… ....18 személyektől. Biztonsága érdekében .
- Page 19 A csomagolás selejtezése A csomagolás anyaga karton és megfele- lően jelölt műanyag, ami újra hasznosít- ható. – Ezeket juttassa el az újrahasznosításba. Műszaki adatok Cikkszám 350646 Nyomás 7 bar Lökettérfogat 400 cm³ Súly 0,8 kg Elem CR2032...
- Page 20 BA/HR Kazalo • Udaljite djecu od uređaja! Uređaj odložite tako da Zračna p umpa bude siguran od djece i neovlaštenih lica. Prije nego što počnete… ....20 •...
- Page 21 Pakovanje se sastoji od kartona i odgovara- juće označenih umjetnih materijala koji se mogu reciklirati. – Ove materijale dajte na ponovnu pre- radu i upotrebu. Tehnički podatci Broj artikla 350646 Pritisak 7 bara Zapremina 400 cm³ Težina 0,8 kg Baterija...
- Page 22 Πίνακας περιεχομένων • Εάν πωλήσετε ή μεταβιβάσετε τη συσκευή, μετα- Αντλία αέρ α βιβάστε οπωσδήποτε και αυτές τις οδηγίες χρή- Πριν ξεκινήσετε… ..... . . 22 σης.
- Page 23 γία, μόνο όταν δεν εντοπίζονται σφάλματα. κλωση. Αν ένα εξάρτημα είναι ελαττωματικό, πρέπει Τεχνικά στοιχεία να αντικατασταθεί οπωσδήποτε πριν από την επόμενη χρήση. Αριθμός προϊόντος 350646 Ελέγχετε την ασφαλή κατάσταση της συσκευής: Πίεση 7 bar – Ελέγχετε, εάν υπάρχουν ορατές βλάβες. Κυβισμός 400 cm³...
- Page 24 Inhoudsopgave • Het apparaat mag alleen dan worden gebruikt, Lu chtpomp wanneer dit perfect in orde is. Als het apparaat of Voordat u begint… ..... . 24 een deel ervan defect is, moet het buiten gebruik Voor uw veiligheid .
- Page 25 Afvalverwijdering van de verpakking De verpakking bestaat uit karton en uit dien- overeenkomstig gekenmerkte kunststoffen, die gerecycled kunnen worden. – Bied deze materialen ter recycling aan. Technische gegevens Artikelnummer 350646 Druk 7 bar Cilinderinhoud 400 cm³ Gewicht 0,8 kg Batterij...
- Page 26 Innehållsförteckning • Produkten ska förvaras åtkomligt för barn! För- Lu ftpump vara produkten utom räckhåll för barn eller obehö- Innan du börjar… ..... . . 26 riga personer.
- Page 27 Bortskaffa förpackningen Förpackningen består av kartongpapper och plastdetaljer med motsvarande märk- ning, vilka alla kan återvinnas. – Lämna de olika materialen på respek- tive plats i återvinningsstationen. Tekniska data Artikelnummer 350646 Tryck 7 bar Slagvolym 400 cm³ Vikt 0,8 kg Batteri...
- Page 28 Sisällys • Laitetta saa käyttää vain sen ollessa moitteetto- Ilmapump pu massa kunnossa. Jos jokin laitteen osista vialli- Ennen aloittamista......28 nen, täytyy laite poistaa käytöstä...
- Page 29 Tietoja tästä saat vastaavalta jätelaitokselta. Pakkauksen hävittäminen Pakkaus koostuu pahvilaatikosta ja vastaa- vasti merkityistä muoviosista, mitkä voidaan antaa kierrätettäviksi. – Vie nämä materiaalit kierrätettäväksi. Tekniset tiedot Tuotenumero 350646 Paine 7 bar Iskutilavuus 400 cm³ Paino 0,8 kg Paristot CR2032...
- Page 30 Garancijski list Firma dajalca garancije: ............................Sedež dajalca garancije: ............................Firma prodajalca: ..............................Sedež prodajalca: ..............................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ......................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
- Page 31 Réclamations Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikl zajedno s računom odensete Vašem trgovcu. Chère cliente, cher client, Nos produits sont fabriqués Za naše proizvode važe zakonska prava na žalbu od dans des ateliers de production modernes et sont datuma kupovine.
- Page 32 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.obisourcing.de Art.-Nr. 350646 S-71103 V-260224...