Sommaire des Matières pour Theben OBELISK 2.1
- Page 1 310 527 02 OBELISK 2.1 Manual Manuale TR 642 s TR 644 s SEL 173 TR 686 TR 644 s EIB TR 648 s DCF EIB TR 641 s...
- Page 2 Utilisation conforme Ce logiciel vous permet d’élaborer sur PC des programmes de commutation logiciel: TR 641 – TR 644 TR 644 S TR 641 – TR 644 DCF TR 644 S DCF77 TR 641 S – TR 644 S TR 686/4 / TR 686/4 B TR 641 S –...
- Page 3 INSTALLATION La suite de programmes et ses accessoires Installation sous Windows 95/98/NT/2000/XP Installation de l’interface L’ÉCRAN D’OUVERTURE Démarrage du programme Sélection de la langue Sélection de l’horloge programmable Lancement de la démonstration VUE DES LISTES ET MENU PRINCIPAL LA SUITE DE PROGRAMMES 10 Le menu du programme La barre d’outils LE MENU FICHIER...
- Page 4 5.2.1 Programme hebdomadaire avec attribution de priorité 5.2.2 Saisie d’une période prioritaire 5.2.3 Saisie de jours fériés Saisie de dates astronomiques 5.3.1 Traitement d’un lieu dans la zone de liste “Lieu” 5.3.2 Saisie de dates astronomiques à l’aide des interrupteurs à coulisse 5.3.3 Saisie d’un décalage 5.3.4...
- Page 5 1.0 INSTALLATION 1.1 La suite de programmes et ses accessoires La suite de programmes contient: • le CD • la carte à mémoire • l’interface • le manuel du logiciel 1.2 Installation sous Windows 95/98/NT/2000/XP 1. Avec la souris, cliquer sur le bouton Démarrer. 2.
- Page 6 Suivre les instructions données au cours des étapes d’installation. Après plusieurs étapes d’installation, la fenêtre de dialogue suivante apparaît: Entrer le nom, la société et le numéro de série du CD d’installation. Cliquer sur le bouton Continuer. Sélectionner le type d’installation puis cliquer sur le bouton Continuer. Suivre les instructions données pour terminer l’installation.
- Page 7 Utilisation conforme Ce logiciel vous permet d’élaborer sur PC des programmes de commutation. Le logiciel permet: • d’élaborer des programmes de commutation • de stocker les programmes de commutation sur une carte à mémoire • de lire les programmes de commutation sur la carte à mémoire •...
- Page 8 2.0 L’ÉCRAN D’OUVERTURE Au démarrage du logiciel ou après la sélection de la fonction Nouveau dans le menu Fichier, l’écran d’ouverture apparaît. Dans l’écran d’ouverture, vous pouvez: • régler la langue • sélectionner le type d’appareil pour lequel vous voulez élaborer un programme •...
- Page 9 2.2 Sélection de la langue Le logiciel contient toujours les versions: Allemand Français Anglais Cliquer sur le globe terrestre pour sélectionner une autre langue stockée dans le fichier Speech.txt. Si votre langue n’est pas disponible, adressez-vous à l’assistance téléphonique. Sélectionner l’horloge programmable Dans l’écran d’ouverture, cliquer sur la liste des types d’horloge pouvant être programmées à...
- Page 10 3.0 TABLEAU ET MENU PRINCIPAL Après l’écran de démarrage, l’utilisateur obtient la fenêtre de dialogue suivante dans la langue voulue. Dans la fenêtre de dialogue ci-dessus, l’utilisateur peut sélectionner le menu correspondant par un clic de souris sur la barre de menus. La barre de menus Elle présente cinq menus différents où...
- Page 11 3.1 Le menu du programme Où trouver ...? Fichier Edition Liste Options Aide Programmation Programmation Programmation Nouveau Aide Ctrl+S automatique Priorités à propos Jours fériés Ouvrir … Priorités Ctrl+P d´Obelisk 2.0 Programme astro- Configuration Enregistrer Heure d´été nomique Ctrl-A Heure d´été Horaires Enregistrer sous ..
- Page 12 Bouton ‘Disquette’ Cliquer sur ce bouton pour enregistrer le fichier des temps de commutation sous le nom actuel. Bouton ‘Filtre’ Cliquer sur ce bouton pour passer entre les données à remplacer et à ne pas remplacer. Définir les critères de remplacement dans le menu Edition, dans le sous-menu Filtrer. Si un filtre est sélectionné, le symbole apparaît sur fond coloré...
- Page 13 Informations mémoire Un diagramme vectoriel indique la portion d’emplacements mémoire de l’horloge pro- grammable déjà occupés. Le diagramme vectoriel indique également les valeurs numériques des emplacements mémoire libres et de l’ensemble des emplacements mémoire. Toutes les valeurs numériques se rapportent à des temps de commutation et temps prioritaires. Le tableau d’heure été/hiver et éventuellement les temps astronomiques restent inchangés.
- Page 14 4.3 Fichier Enregistrer Lors du démarrage du logiciel, un nom est automatiquement affecté SzTab X.obl. Sztab = abréviation allemande de “tableau des temps de commutation”, 1, 2, 3, .. = numéro d’ordre croissant., .obl = extension standard du logiciel. Nous conseillons d’enregistrer le fichier des temps de commutation sous un nom expressif. Cela facilitera la recherche ultérieure.
- Page 15 4.5 Fichier Modèle Ouvrir Dans le menu Fichier, la fonction Modèle Ouvrir permet de copier des éléments d’un fichier de temps de commutation déjà existant et de les compléter dans un programme déjà existant ou un nouveau programme à créer. Remarque: Les données des modèles ne peuvent pas être remplacées.
- Page 16 B. Dans le menu Fichier, la fonction Imprimer permet de sélectionner les listes voulues et de les imprimer. Imprimer toutes les listes enregistrées Dans cette fenêtre de dialogue, l’utilisateur peut sélectionner les listes qu’il souhaite imprimer. Si l’on imprime en passant par cette fenêtre de dialogue, les filtres éventuellement mis en place ne seront pas pris en compte.
- Page 17 Il peut être nécessaire d’adapter la vitesse de transfert à votre PC. Pour ce faire, utiliser le coefficient de temporisation. Pour régler le coefficient de temporisation pour l’interface parallèle, choisir, dans le menu Réglages, le point Caractéristiques des appareils... (chapitre 7.3). 4.9 Fichier Lire Pour le transfert, il faut respecter les mêmes règles que dans Fichier Programmer Obelisk.
- Page 18 5.0 LE MENU EDITION 5.1 Edition Entrer les temps de commutation Dans le menu Edition, la fonction Entrer les temps de commutation ouvre la fenêtre de dialogue suivante. Aperçu: Cette fenêtre de dialogue permet d’entrer les données d’un programme d’horaires. Dans l’horloge programmable à...
- Page 19 Temps de commutation à date fixe: obligatoire: • Choix du canal: un ou plusieurs canaux (un seul canal sur les horloges programmables astronomiques) • Date: jour et mois • Saisie de l’heure: heure et minutes • Etat de la commutation: Marche ou Arrêt en option: Durée d’impulsion pour temps d’impulsion (pas sur les horloges astronomiques) 1 x Fonction...
- Page 20 Cette fenêtre de dialogue permet de régler les critères de remplacement du temps de commutation affiché. On pourra également se reporter au chapitre Réglages Mode automatique de saisie. 5.1.1 Afficher/Faire défiler les temps de commutation enregistrés Dans le champ d’informations déjà entré on peut faire réapparaître les temps de commutation enregistrés.
- Page 21 Inconvénient: Les canaux de commutation programmés par blocs ne peuvent pas être affichés séparément. C’est-à-dire que si les canaux C1, C2, C3 sont programmés pour la même heure et que le filtre est défini uniquement pour le canal C1, les canaux C2 et C3 seront également affichés. Pour sélectionner un ou plusieurs canaux: Cliquer dans la case située à...
- Page 22 5.1.6 Saisie de l’heure L’heure complète est constituée de l’heure et des minutes. Pour sélectionner les heures: A l’aide du pointeur de la souris, déplacer la barre de défilement située dans le champ des Heures. Cliquer à l’aide de la souris pour sélectionner l’heure désirée. L’heure sélectionnée apparaît sur fond coloré.
- Page 23 Pour opérer la sélection: Cliquer sur la chaîne de caractères 1x ou sur la case correspondante. 5.1.9 Sélection du degré de priorité d’un programme hebdomadaire Dans le champ Priorité on peut affecter un indice P1 ... P9 à chaque programme hebdomadaire.
- Page 24 5.2.1 Programme hebdomadaire avec attribution de priorité Créer le programme désiré comme indiqué dans les chapitres 5.1.1 à 5.1.5. Affecter une priorité P1 ... P9 au programme hebdomadaire en cliquant dans le champ Priorité. Si l’opérateur sélectionne une priorité, la priorité sélectionnée apparaît sur fond coloré. Conseil : Si aucun temps de commutation prioritaire n’est activé, le programme hebdomadaire normal sera exécuté.
- Page 25 • Etat programmé (MARCHE/ARRÊT) si le degré de priorité Permanent a en option : été sélectionné (cf. 5.1.2) • Fonction 1x (uniquement pour les horloges programmables sans les programme fériés Programmation d’une période prioritaire Par un clic de souris dans le menu Edition, ouvrir la fonction Saisie des temps prioritaires.
- Page 26 Par un clic de souris sur le bouton suivant, on avance: 5.2.3 Saisie de jours fériés Pour programmer de nouveaux jours fériés ou groupes de jours fériés, voir le chapitre 7.2. Cliquer sur le champ Jours fériés. Une liste des groupes de jours fériés et des jours fériés correspondants apparaît.
- Page 27 Les données peuvent être saisies de deux façons: • Choix d’un lieu dans la zone de liste Lieu (chapitre 5.3.1). • Saisie de la longitude, latitude et du fuseau horaire à l’aide des interrupteurs à coulisse (chapitre 5.3.2). 5.3.1 Traitement d’un lieu dans la zone de liste “Lieu” Choix d’un lieu dans la zone de liste “Lieu”...
- Page 28 A l’aide de la barre de défilement, choisir un décalage pour le lever du soleil et un décalage pour le coucher du soleil. Cliquer sur Ok pour élaborer un programme astronomique. Cliquer sur quitter si aucun programme astronomique ne doit être élaboré. Pour l’adaptation manuelle de valeurs individuelles calculées, voir le chapitre 5.11 Traitement de temps astronomiques.
- Page 29 Vous pouvez définir: • l’année de début du tableau, • la date de début du décalage horaire, • le début du décalage horaire (heure), • la date de fin du décalage horaire, • la fin du décalage horaire (heure). Les horloges programmables contiennent déjà les paramètres suivants: dat 0 : pas de changement d’heure été/hiver dat 1 : Règle européenne : dernier dimanche de mars (2 heures ->...
- Page 30 – le mois – l’heure auxquels il faut avancer de l’heure d’hiver à l’heure d’été. Dans le champ Retarder le: À l’aide de la souris, monter/descendre le long de la barre de défilement. Marquer avec la souris : – le jour, –...
- Page 31 dans l’horloge programmable: Dans le menu Réglages, sélectionner la fonction Caractéristiques des appareils. Dans le champ Règle de changement d’heure été/hiver, sélectionner la mention selon le tableau (cf. fig.). B. Pour compléter le nouveau tableau uniquement dans l’horloge programmable, sans toutefois l’activer: Dans le menu Réglages, sélectionner la fonction Caractéristiques des appareils.
- Page 32 Pour supprimer plusieurs lignes d’un tableau: Cliquer sur la première ligne à effacer. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, passer sur les lignes à sélectionner (1° colonne). Relâcher le bouton de la souris lorsque toutes les lignes désirées ont été sélectionnées.
- Page 33 Cliquer sur la première colonne (N°) de la ligne à modifier. Tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, descendre en passant sur les lignes à sélectionner. Relâcher le bouton de la souris lorsqu’on a sélectionné toutes les lignes voulues. La zone sélectionnée est affichée en couleur.
- Page 34 Le temps de commutation suivant apparaît automatiquement dans la fenêtre de dialogue jusqu’à ce que tous les temps de commutation voulus aient été copiés. Ensuite, la liste des temps de commutation/des temps prioritaires apparaît. Pour copier une nouvelle fois des temps de commutation, passer au menu Fenêtre dans Modèle Liste des temps de commutation/ Temps prioritaires.
- Page 35 Pour sélectionner les jours de la semaine: L’activation et la désactivation de la case tout permet de sélectionner ou d’annuler la sélection de tous les jours de la semaine. Chaque jour de la semaine peut être sélectionné individuellement. Effectuer la sélection par un clic de souris dans le champ Jours de la semaine. Remarque: Si, par ex., la case du mercredi est sélectionnée, l’écran n’affichera que les temps de commutation de ce jour.
- Page 36 Si les critères de filtrage sont définis, on peut, à l’intérieur du menu Affichage et dans les fonctions Temps de commutation ou Temps prioritaires, commuter rapidement entre les temps de commutation filtrés et non filtrés. Remplacement activé: Remplacement désactivé: Le symbole Filtre apparaît sur fond coloré. 5.9 Tri des temps de commutation Cliquer, dans une liste de temps de commutation, sur le titre de la colonne devant être triée.
- Page 37 Pour traiter le temps astronomique: Démarrer par un double-clic sur l’heure. La fenêtre de dialogue Modifier s’ouvre. Pour traiter plusieurs temps astronomiques, placer le pointeur de la souris sur l’heure voulue tout en appuyant sur le bouton gauche de la souris, puis cliquer à l’aide du bouton droit de la souris.
- Page 38 6.1 Simulation de programme Enregistrez votre programme de commutation. Cliquer, dans le menu Fenêtre, sur Simulation de programme. La fenêtre Affichage des temps de commutation s’ouvre. Elle offre une vue d’ensemble graphique du programme de commutation (voir la figure). L’année de simulation concernée par la vue d’ensemble est réglée dans une zone de liste. La vue d’ensemble se compose de 2 parties: 1.
- Page 39 représentées à la seconde près. L’échelle affichée possède une graduation de 15 minutes. La couleur de l’arrière-plan correspond à la couleur de la priorité du temps de commutation. Choix d’un jour dans la vue d’ensemble annuelle Tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, placer le pointeur de la souris sur la vue d’ensemble annuelle.
- Page 40 7.0 LE MENU RÉGLAGES Le menu Réglages se compose des points suivants: • Mode automatique de saisie... (chapitre 7.1) • Jours fériés... (chapitre 7.2) • Caractéristiques des appareils... (chapitre 7.3) 7.1 Mode automatique de saisie A l’aide de la souris, cliquer dans le menu Réglages sur Mode automatique... La fenêtre Mode automatique s’ouvre.
- Page 41 Ici s’effectue le réglage des valeurs suivantes: - Minutes (0 .. 59) - Heures (0 .. 23) - et jours (0 .. 364) Les jours ne s’appliquent qu’aux temps à date fixe et aux temps prioritaires. Les reports sont pris en compte. Exemple: 31 décembre, 20h30 + 1 jour, 4 heures et 50 minutes = 2 janvier, 1h20.
- Page 42 Possibilité de saisie du mois et de l’heure du changement d’heure Dans le menu Edition, la fonction Saisie du Tableau été/hiver permet de définir la date et l’heure du changement d’heure. Exemple: les saisies Mars 1:00 et Octobre 2:00 et l’année en cours. Pour définir séparément chaque heure: Dans le menu Edition, ouvrir la fonction Saisie du Tableau été/hiver.
- Page 43 Cliquer sur “>>” pour appliquer le jour férié dans la liste. Jours fériés variables Les jours fériés variables ont toujours lieu un certain jour de la semaine avant ou après une date fixe. Par exemple, le jour de pénitence et de prière protestant a toujours lieu le mercredi avant le 23 novembre.
- Page 44 Définition de groupes de jours fériés Cliquer dans le menu Réglages sur Jours fériés et dans la fenêtre de dialogue sur Ajouter un groupe. Une boîte de dialogue apparaît. Entrer un nom pour le nouveau groupe de jours fériés. Confirmer le nom par Ok. Un groupe de jours fériés vide apparaît.
- Page 45 7.3 Les caractéristiques des appareils On peut effectuer ici les réglages importants concernant l’environnement de programmation. Pour enregistrer les réglages: Enregistrer uniquement pour cette séance Remarque: Si l’opérateur quitte le programme, les données initiales des caractéristiques des appareils (voir figure) sont automatiquement rétablies. Activer d’un clic de souris le bouton OK.
- Page 46 Règle de changement d’heure Été/Hiver Dans le champ encadré Règle de changement d’heure Eté/Hiver, on définit la loi de changement d’heure qui va être appliquée après le transfert des données de la carte à mémoire dans l’horloge programmable. Voir également Saisie du Tableau été/hiver. Accès à...
- Page 47 8.0 LE MENU AIDE 8.1 Aide de la suite de programmes Cliquer sur le menu Aide de la suite de programmes. Presser la touche F1. On obtient alors l’aide correspondant à la fenêtre actuelle. 8.2 La fenêtre d’informations, Assistance téléphonique Dans le menu d’Aide, cliquer sur la fonction Info.
- Page 48 Theben AG Hohenbergstraße 32 72401 Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74 / 692-0 Fax +49 (0) 74 74 / 692-150 Service Tel. +49 (0) 90 01 84 32 36 Fax +49 (0) 74 74 / 692-207 hotline@theben.de Adresses, telephone numbers etc. at...