Sommaire des Matières pour Hach MP-Dock
- Page 1 DOC022.91.80073 Interface MP-Dock et MP DataLink MANUEL D' UTILISATION Octobre 2009, édition 1 © Hach Company, 2009. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis hh/dk...
- Page 3 2.2.4 Installation sans connexion Internet ..........17 2.3 Installation de Mac OS X ................17 2.3.1 Installer les fichiers exécutables et de support ....... 18 2.3.2 Installer le pilote de l'appareil MP-Dock .......... 22 Chapitre 3 Activer le transfert des données ..........27 3.1 Lancer le logiciel MP DataLink ..............
- Page 4 Table des matières 4.3.4 Déconnecter ..................44 4.4 Menu Aide ....................44 Chapitre 5 Dépannage ...................45 Chapitre 6 Informations de Contact ............47 Chapitre 7 Garantie limitée ................49...
- Page 5 Deux ans à compter de la date d'expédition (voir Garantie Chapitre 7 à la page 1.3 Vue d'ensemble L'appareil MP-Dock permet à l'utilisateur de transférer les données (stockées dans le compteur MP) dans l'application MP DataLink. Le compteur MP est situé en haut de l'appareil MP-Dock (Figure...
- Page 6 (IR) au bas du compteur MP (se référer au document DOC022.XX.80072). Les données circulent via l'appareil MP-Dock vers le port USB de l'ordinateur. Remarque : Installer le logiciel MP DataLink avant de connecter l'appareil MP-Dock à l'ordinateur. Figure 1 Configuration du compteur MP et de l'appareil MP-Dock Caractéristiques de l'appareil MP-Dock...
- Page 7 Généralités 1.4 Spécifications système Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Spécifications système ® Système d'exploitation de Microsoft Windows , Windows Vista l'ordinateur Mac OS X 10.0–10.4.11 Remarque : Windows Vista n'enregistre pas les réglages de l'utilisateur.
- Page 8 Généralités...
- Page 9 Dérouler jusqu'au dossier MP DataLink. Glisser-déplacer le dossier vers la poubelle. 2.2 Installation de Windows Remarque : Installer le logiciel MP DataLink avant de connecter l'appareil MP-Dock à l'ordinateur. S'assurer de désinstaller toutes les versions antérieures du logiciel avant de procéder à...
- Page 10 Installation de MP DataLink Cliquer sur SUIVANTdans la fenêtre d'accueilDE L'ASSISTANT D'INSTALLATION DE MP DataLink pour commencer l'installation du logiciel. Lire l'accord de licence de l'utilisateur final. Si les termes sont acceptables, cocher la case "J'accepte les termes de l'accord de licence" et cliquer sur SUIVANT.
- Page 11 Installation de MP DataLink Cliquer sur SUIVANT pour accepter l'emplacement du fichier pour l'installation. (Parcourir pour choisir un autre emplacement.) Cliquer sur INSTALLER dans la fenêtre Prêt à installer. Une barre d'état indique la progression de l'installation.
- Page 12 Installation de MP DataLink Cliquer sur TERMINER dans la fenêtre de l'assistant d'installation. 2.2.2 Installation du convertisseur en série USB Remarque : Si l'assistant Nouveau matériel détecté n'apparaît pas, passez ce chapitre et aller à Chapitre 3 Activer le transfert des données à la page Insérer le câble de connexion USB dans un port USB sur l'ordinateur.
- Page 13 Installation de MP DataLink Cliquez sur SUIVANT. Remarque : Si une version du logiciel a déjà été installée, les pilotes n'ont peut-être pas besoin d'être installés.
- Page 14 Installation de MP DataLink Dans l'assistant Nouveau matériel détecté, sélectionner Installer le logiciel automatiquement. L'assistant recherche le pilote approprié et trouve le convertisseur en série USB. Cliquez sur SUIVANT.
- Page 15 Installation de MP DataLink Cliquer sur TERMINER pour terminer l'installation du convertisseur en série USB.
- Page 16 Installation de MP DataLink 2.2.3 Installation du pilote de port USB L'assistant Nouveau matériel détecté invite à une recherche pour le pilote du port en série USB. Sélectionner Installer le logiciel automatiquement. L'assistant recherche le pilote approprié et trouve le convertisseur de port USB. Cliquez sur SUIVANT.
- Page 17 2.3 Installation de Mac OS X Remarque : Le logiciel Stuffit expander peut être nécessaire. Téléchargez-le depuis : http://my.smithmicro.com/mac/stuffit/expander.html. Remarque : Installer le logiciel avant de connecter le MP-Dock à l'ordinateur Mac. Effectuer les étapes suivantes pour installer l'interface MP DataLink sur un ordinateur Mac.
- Page 18 Installer les fichiers exécutables et de support Placer le CD du logiciel MP DataLink dans le lecteur de CD ou télécharger l'application MP DataLink depuis www.hach.com. Double-cliquer sur l'icône du CD DE MP DATALINK. Double-cliquer sur l'icône EXÉCUTABLE DE MP DATALINK POUR MAC OS X sur le CD MP DataLink.
- Page 19 Installation de MP DataLink Cliquer sur CONTINUER dans la fenêtre d'accueil du programme d'installation Mac. Lire l'accord de licence de l'utilisateur final. Si l'utilisateur n'accepte pas l'accord de licence, le logiciel ne peut pas être installé. Cliquer sur IMPRIMER ou SAUVEGARDER pour imprimer ou sauvegarder une copie de l'accord de licence pour votre dossier.
- Page 20 Installation de MP DataLink Cliquer sur puis cliquer sur dans la boîte de dialogue INSTALLER ACCEPTER de l'accord de licence.
- Page 21 Installation de MP DataLink Cliquer sur pour terminer le processus d'installation du logiciel. QUITTER 10. Fermer la fenêtre MP DataLink pour Mac OSX. Le logiciel et les pilotes sont désormais copiés dans un dossier MP DataLink sous Applications.
- Page 22 Installation de MP DataLink 2.3.2 Installer le pilote de l'appareil MP-Dock Cliquer sur l'cône de la POMME dans l'extrême partie gauche de la barre de menu du Finder. Sélectionner A propos de ce Mac et vérifier si le Mac possède un processeur Intel ou de série G.
- Page 23 Installation de MP DataLink Cliquer sur CONTINUER dans la fenêtre d'introduction pour installer l'extension du noyau du pilote en série FTDIUSB. Cliquer sur IMPRIMER ou SAUVEGARDER dans la fenêtre Lisez-moi pour conserver les informations importantes sur le numéro de série si souhaité. Cliquer sur CONTINUER pour commencer l'installation du pilote.
- Page 24 Installation de MP DataLink 10. Dans la fenêtre Sélectionner une destination, choisir le disque dur comme destination. 11. Cliquer sur CONTINUER...
- Page 25 Installation de MP DataLink 12. Cliquer sur INSTALLER Une invite apparaît pour entrer un mot de passe système. 13. Saisir le mot de passe et cliquer sur OK pour commencer l'installation du pilote USB sur le disque dur. Remarque : Les droits d'administrateur sont nécessaires pour installer les pilotes sur l'ordinateur.
- Page 26 Installation de MP DataLink 15. Cliquer sur REDÉMARRER pour terminer l'installation du pilote USB sur le disque dur. Le système d'exploitation est réinitialisé et tout travail non sauvegardé dans d'autres applications est perdu. Figure 2 L'installation du pilote a été réalisée avec succès.
- Page 27 Chapitre 3 Activer le transfert des données Remarque importante : D'abord, connecter l'appareil MP-Dock à un port USB sur l'ordinateur de sorte que le logiciel reconnaisse le port de communication. Effectuer les étapes suivantes pour activer le transfert des données entre le compteur MP, l'appareil MP-Dock et l'application MP DataLink.
- Page 28 Activer le transfert des données Figure 3 Lancer Windows 3.1.2 Installation de Mac OS X Suivre les étapes suivantes pour trouver l'application : Sélectionner Aller dans la barre de menu du Finder. Cliquer sur Applications.
- Page 29 Activer le transfert des données Figure 4 Lancer Mac OS X Dérouler jusqu'au dossier MP DataLink. Ouvrir le dossier et double-cliquer sur la version MP DataLink v.1.Mise à jour : Glisser-déplacer l'icône de la mise à jour MP DataLink v.1.sur le système Dock pour créer un raccourci sur le système Dock.
- Page 30 Remarque : Les utilisateurs de Vista doivent éditer les préférences de port chaque fois que le programme MP DataLink est lancé. 3.3 Activer la communication du compteur MP Pour activer la communication entre le compteur MP, l'appareil MP-Dock et l'application MP DataLink : Régler le compteur MP sur l'appareil MP-Dock.
- Page 31 Activer le transfert des données 3.4 Accéder aux commandes MP DataLink. L'utilisateur peut envoyer les commandes au compteur MP via le programme MP DataLink. Utiliser les icônes de commandes ou les articles du menu déroulant des commandes MP pour envoyer les commandes (voir chapitre 4.3 à...
- Page 32 Activer le transfert des données...
- Page 33 Chapitre 4 Menus MP DataLink Ce chapitre décrit les menus Menus MP DataLink et leurs fonctionnalités. Remarque : Les fonctionnalités sont les mêmes pour les systèmes d'exploitation Windows et Mac. Les captures d'écran concernent la version Windows. Les parenthèses à côté d'une commande indiquent les raccourcis clavier pour Windows (Ctrl + une touche spécifique) et Mac (Command + une touche spécifique).
- Page 34 Menus MP DataLink Sélectionner un fichier de test et cliquer OUVRIR pour charger le fichier dans le menu principal de MP DataLink. Remarque : MP DataLink supporte les formats de fichiers .hc et .csv. Remarque : Si une erreur de chargement survient (par ex., un type de fichier de données invalide), MP DataLink affiche le message suivant : Après le chargement du fichier, le nom de fichier s'affiche dans le coin droit en haut de la fenêtre MP DataLink.
- Page 35 Menus MP DataLink Sélectionner ENREGISTRER. La fenêtre pop up standard Enregistrer Sous s'ouvre. Entrer le nom du fichier, et cliquer sur ENREGISTRER. Cliquer sur NE PAS ENREGISTRER pour rejeter les données en cours et charger le fichier de données sélectionné. Cliquer sur ANNULER pour annuler l'opération de chargement.
- Page 36 Menus MP DataLink Cliquer sur OK pour confirmer. Si les données ne sont pas sauvegardées, MP DataLink invite l'utilisateur à enregistrer les données avant qu'elles ne soient effacées. 4.1.3 Enregistrer (Ctrl/touche Commande + S) Aller dans le menu Fichier et sélectionner Enregistrer. Cette commande enregistre les données au format .hc, qui est le format raccourci qui s'affiche dans la fenêtre MP DataLink et sur l'écran du compteur MP.
- Page 37 Menus MP DataLink 4.1.5 Imprimer (Ctrl / touche Commande +P) Remarque : Cet article de menu apparaît en grisé lorsqu'il n'y a pas de données dans la fenêtre principale. Aller dans le menu Fichier et sélectionner Imprimer. La fenêtreMise en pages'ouvre.
- Page 38 Menus MP DataLink Sélectionner toutes les préférences d'impression et cliquer sur OK. La fenêtre Imprimer s'ouvre. Cliquer sur IMPRIMER pour imprimer la liste des données sélectionnées avec l'information de référence et le nom de fichier. 4.1.6 Quitter (Ctrl/touche Commande + Q) Aller dans le menu Fichier et sélectionner Quitter pour fermer l'application MP DataLink.
- Page 39 Menus MP DataLink 4.2.1 Préférences Aller dans le menu Edition et cliquer sur Préférences pour sélectionner les préférences MP DataLink. La fenêtre Préférences s'ouvre. Cliquer sur Température. Configurer le menu déroulant pour sélectionner l'affichage de la température en Celsius ou Fahrenheit. Cliquer sur le menu déroulant Trier pour sélectionner comment arranger et afficher les données.
- Page 40 Menus MP DataLink 4.2.1.1 Boutons Préférences La fenêtre Préférences comporte trois boutons : • Cliquer sur UTILISER LES PRÉFÉRENCES PAR DÉFAUTpour réinitialiser les préférences aux valeurs d'origine. • Cliquer sur ENREGISTRER pour sauvegarder les préférences en cours et les appliquer à l'écran. •...
- Page 41 Menus MP DataLink Figure 5 Les icônes de commandes MP DataLink et les informations de référence 1 L'icône Télécharger les données 4 L'icône Déconnecter 2 L'icône Régler la date et l'heure 5 Le champ Informations de référence 3 L'icône Effacer la mémoire 6 Le nom de fichier 4.3.1 Télécharger les données...
- Page 42 Si les données en cours sont nécessaires, cliquer sur ENREGISTRER. Si l'appareil MP-Dock est connecté et que le compteur est en mode PC On, le programme MP DataLink commence à télécharger les données depuis le compteur. La barre de progression du téléchargement apparaît pendant le téléchargement.
- Page 43 Cliquer sur l'icône RÉGLER LA DATE ET L'HEURE (ou sélectionner cette tâche depuis le menu des commandes MP) lorsque l'appareil MP-Dock est connecté et que le compteur est en mode PC On. La barre d'état de la date et l'heure apparaît.
- Page 44 4.4 Menu Aide Ouvrir la fenêtre MP DataLink pour obtenir les informations sur le numéro de version, la date de fabrication et le but de l'application. Aller sur le site web de la Société Hach, cliquer sur l'option Hach Company.
- Page 45 à nouveau. processus de téléchargement n'a pas démarré dans la période de temps allouée. S'assurer que l'appareil MP-Dock est connecté correctement à un port USB. Démo et Aucun sont les seules options de port de Fermer l'application MP DataLink et la ré-ouvrir.
- Page 46 Dépannage...
- Page 47 HACH Company World Repair Service in the Repair Service in Headquarters United States: Canada: P.O. Box 389 HACH Company Hach Sales & Service Loveland, Colorado Ames Service Canada Ltd. 80539-0389 U.S.A. 100 Dayton Avenue 1313 Border Street, Unit 34 Tel (800) 227-HACH...
- Page 48 Informations de Contact HACH LANGE S.L.U. HACH LANGE LDA HACH LANGE SP.ZO.O. Edif. Arteaga Centrum Av. do Forte nº8 ul. Opolska 143 a C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. Fracção M PL-52-013 Wrocław E-48160 Derio/Vizcaya P-2790-072 Carnaxide Tel. +48 (0)71 342 10-83 Tel.
- Page 49 Dans l’éventualité qu'un défaut soit découvert pendant la période de garantie, la Société Hach s’engage à réparer ou à remplacer, à son choix, le produit défectueux ou à rembourser le prix d’achat, à l’exclusion des frais de port et de manutention initiaux.
- Page 50 Garantie limitée s'agisse de droit commun ou d’un autre droit, Hach ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de dommages accidentels ou indirects d’aucune sorte découlant de la présente garantie ou de la négligence.
- Page 51 ............6 ......12 ..30 communication du compteur MP ..17 sans connexion Internet communication entre les composants Installer le pilote de l'appareil MP-Dock ......22 pour Mac OS X Configuration du compteur MP et de ......9 Installer MP DataLink ......6 l'appareil MP-Dock interprétation des indications de risques...
- Page 52 Index ....40 Commandes MP Préférences de l'affichage des don- ........38 ......39 Edition nées ........33 Fichier ........33 menus ....43 régler la date et l'heure ..... 33 Menus MP DataLink ..30 mise sous tension du compteur ....7 spécifications système ......