Publicité
Az olyan elemeket, akkumulátorokat és lámpákat, amelyek nin-
csenek fixen beépítve a régi elektromos készülékbe és roncsolás-
mentesen eltávolíthatók belőle, ártalmatlanítás előtt ki kell venni
és külön kell ártalmatlanítani. Az összes rendszer lítium elemeit és
akkucsomagjait csak lemerült állapotban szabad leadni a visszavételi
helyen. Az elemeket a pólusok leragasztásával kell védeni a rövidzárlat
ellen.
Minden végfelhasználó saját maga felel az ártalmatlanítandó készüléken
lévő személyes adatainak törléséért.
A csomagolás selejtezése
A csomagolás anyaga karton és megfelelően jelölt műanyag, ami
újra hasznosítható.
– Ezeket juttassa el az újrahasznosításba.
BA/HR
Priručnik za upotrebo
Džepna svjetiljka
Upute o sigurnosti
Pozor! Zračenje diode koje emitira svjetlo.
Ne gledajte u zračenje, čak ni s velike udaljenosti.
• Zraku nikada nemojte usmjeriti na ljude ili druga živa bića.
• Nemojte u uređaju da ostavljate potrošene baterije. Iz baterija koje
ističu se oslobađaju hemikalije, koje su štetne za vaše zdravlje odn.
koje uništavaju uređaj.
Odlaganje na otpad
Odlaganje uređaja na otpad
Simbol precrtane kante za smeće znači: baterije i akumulatori,
električni i elektronski uređaji ne smiju se odlagati s kućnim otpa-
dom. Mogu sadržavati supstance štetne za okoliš i zdravlje.
Potrošači su dužni stare električne uređaje, baterije i stare baterije
od uređaja, odlagati odvojeno od kućnog otpada na službenom
mjestu skupljanja kako bi se osigurala pravilna daljnja obrada. Povrat se
može izvršiti u skladu sa zakonskom regulativom npr. preko komunalnog
pogona za odlaganje u otpad ili preko nekog trgovca.
Baterije, akumulateri i lampe, koje nisu čvrsto ugrađene u stare
električne uređaje i mogu da se skidaju bez potrebe za uništava-
njem, moraju se ukloniti prije odlaganja i odvojeno odložiti u otpad.
Litijumske baterije i akumulatorska pakovanja svih sistema moraju
se predati u zbirna mjesta samo u ispražnjenom stanju. Baterije moraju uvi-
jek biti sa odlijepljenim polovima kako biste se osigurali od kratkog spoja.
Svaki je krajnji korisnik odgovoran za brisanje ličnih podataka na starim
uređajima za odlaganje.
Odlaganje pakiranja na otpad
Pakiranje se sastoji od kartona i odgovarajuće označenih umjet-
nih materijala koji se mogu reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu preradu i uporabu.
GR
Οδηγίες χειρισμού
Φακός τσέπης
Οδηγίες ασφαλείας
Προσοχή! Ακτινοβολία διόδων που εκπέμπουν φως.
Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα, ούτε από μεγάλη απόσταση.
• Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα επάνω σε ανθρώπους ή άλλους
ζωντανούς οργανισμούς.
Art.-Nr. 301605
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
• Μην αφήνετε μεταχειρισμένες μπαταρίες μέσα στη συσκευή. Μπατα-
ρίες που εκρέουν απελευθερώνουν χημικές ουσίες, οι οποίες βλάπτουν
την υγεία σας ή καταστρέφουν τη συσκευή.
Διάθεση στα απορρίμματα
Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι:
Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμ-
ματα. Μπορεί να περιλαμβάνουν επικίνδυνες για το περιβάλλον
και την υγεία ουσίες.
Οι καταναλωτές είναι υποχρεωμένοι να απορρίπτουν τις παλαιές ηλεκτρι-
κές συσκευές, τις μπαταρίες συσκευών και τους συσσωρευτές ξεχωριστά
από τα οικιακά απορρίμματα σε ένα επίσημο σημείο συλλογής, για να δια-
σφαλίζεται η κατάλληλη περαιτέρω επεξεργασία. Η επιστροφή μπορεί να
γίνει σύμφωνα με τη νομοθεσία δωρεάν π.χ. μέσω μιας δημοτικής επιχεί-
ρησης ανακύκλωσης ή μέσω του καταστήματος αγοράς.
Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και οι λυχνίες που δεν είναι μόνιμα
εγκατεστημένες σε παλαιές ηλεκτρικές συσκευές και μπορούν να
αφαιρεθούν χωρίς καταστροφή της συσκευής, πρέπει να αφαιρού-
νται πριν από την απόρριψη και να απορρίπτονται ξεχωριστά. Οι
μπαταρίες λιθίου και τα πακέτα συσσωρευτών όλων των συστημάτων πρέ-
πει να παρααρίες πρέπει να προστατεύονται από βραχυκυκλώματα, απο-
συνδέοντάς τες πάντα από τους πόλους.
Κάθε τελικός χρήστης είναι ο ίδιος υπεύθυνος για τη διαγραφή προσωπι-
κών δεδομένων στις παλαιές συσκευές που προορίζονται για απόρριψη.
Διάθεση συσκευασίας
Η συσκευασία αποτελείται από χαρτόνι και ανάλογα επισημα-
σμένα πλαστικά υλικά, τα οποία μπορούν να ξαναχρησιμοποιη-
θούν.
– Διαθέτετε αυτά τα υλικά προς ανακύκλωση.
NL
Gebruiksaanwijzing
Zaklamp
Veiligheidsaanwijzingen
Let op! Straling van lichtuitstralende dioden.
Niet in de straal kijken, ook niet van grotere afstanden.
• Richt de straal nooit op mensen of andere levende wezens
• Laat batterijen niet in het apparaat. Lekkende batterijen ontketenen
chemicaliën die schadelijk zijn voor uw gezondheid en kunnen het
apparaat beschadigen.
Afvalverwijdering
Afvalverwijdering van het apparaat
Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak betekent: batterijen
en accu's, elektrische en elektronische apparatuur mogen niet als
huishoudelijk afval worden afgevoerd. Ze kunnen stoffen bevatten
die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid.
Consumenten zijn verplicht om oude elektrische apparaten, afge-
dankte batterijen en accu's gescheiden van huishoudelijk afval op een offi-
cieel inzamelpunt af te geven om een goede verdere verwerking te waar-
borgen. Overeenkomstig de wettelijke voorschriften kan de inlevering gra-
tis gebeuren, bijv. via een gemeentelijk afvalverwerkingsbedrijf of via een
handelaar.
Batterijen, oplaadbare batterijen en lampen die niet vast in afge-
dankte elektrische apparatuur zijn ingebouwd en die kunnen wor-
den verwijderd zonder beschadigingen, moeten vóór afvalverwij-
dering worden verwijderd en afzonderlijk worden afgevoerd. Lithi-
umbatterijen en accupacks van alle systemen mogen uitsluitend in
ontladen toestand aan de inzamelpunten worden overgedragen. De bat-
terijen moeten altijd worden beveiligd tegen kortsluiting door de polen af te
plakken.
Elke eindgebruiker is verantwoordelijk voor het verwijderen van persoon-
lijke gegevens op de af te voeren afgedankte apparatuur.
Verpakking weggooien
De verpakking bestaat uit karton en overeenkomstig geken-
merkte kunststoffen, die hergebruikt kunnen worden.
– Zorg ervoor dat dit materiaal wordt hergebruikt.
SE
Bruksanvisning
Ficklampa
Säkerhetshänvisningar
OBS! Strålning från lysdioder
Titta inte in i strålen, ens från stora avstånd.
• Rikta aldrig ljusstrålen mot människor eller andra levande varelser.
• Låt inte uttjänta batterier vara kvar i lampan. Läckande batterier frigör
kemikalier som skadar din hälsa och förstör lampan.
Bortskaffning
Bortskaffa produkten
Symbolen med en överstruken soptunna betyder: Batterier och
ackumulatorer, el- och elektronikapparater får inte kastas i hus-
hållssoporna. De kan innehålla miljö- och hälsofarliga ämnen.
Konsumenterna är skyldiga att bortskaffa uttjänta elapparater,
uttjänta batterier och ackumulatorer till återvinningscentral för
säkerställande av korrekt hantering. Återlämningen kan enligt lagstadgad
reglering ske gratis t.ex. via en kommunal avfallsanläggning eller via en
återförsäljare.
Batterier, ackumulatorer och lampor som inte är fast monterade i
uttjänta elprodukter och som kan tas ur icke-förstörande måste tas
ur och bortskaffas separat före bortskaffning. Litiumbatterier och
batteripaket för alla system ska lämnas in till återvinning endast i
urladdat skick. Batterier skall alltid skyddas mot kortslutning genom att man
tejpar över polerna.
Alla slutanvändare är skyldiga att själva se till att radera personuppgifter
från uttjänta, skrotmässiga apparater.
Bortskaffning av förpackningen
Förpackningen består av kartong och uppmärkta plaster som kan
återvinnas.
– Lämna dessa material till återvinningen.
FI
Käyttöohje
Taskulamppu
Turvallisuusohjeet
Huomio! Säteilevien diodien valon säteily.
Älä katso säteeseen, ei edes pitkän matkan päästä.
• Älä koskaan kohdista sädettä ihmisiin tai eläimiin.
• Älä jätä käytettyjä paristoja laitteeseen. Vuotaneet paristot vapauttavat
kemikaaleja, jotka vahingoittavat terveyttäsi tai hajottavat laitteen.
S-71122 V-190324
Publicité
