Siemens sitrans RD200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. sitrans RD200
  6. Manuel d'utilisation
Siemens sitrans RD200 Manuel D'utilisation

Siemens sitrans RD200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation Avril 2009
sitrans
RD200

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens sitrans RD200

  • Page 1 Manuel d'utilisation Avril 2009 sitrans RD200...

  • Page 2: Clause De Non-Responsabilité

    Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Deutschland e-mail : techpubs.smpi@siemens.com • Pour accéder aux autres manuels de mesure de niveau Siemens Milltronics, voir le site : Level www.siemens.com/processautomation. Sous Process Instrumentation, choisir Measurement puis sélectionner le manuel désiré (les manuels sont listés par famille de produit).

  • Page 3: Table Des Matières

    Table de Matières SITRANS RD200 .........................1 SITRANS RD200 ............................1 Remarques concernant la sécurité ....................1 Le manuel d’utilisation .........................2 Caractéristiques Techniques ..................3 Alimentation ..........................3 Montage ............................3 Mémoire ............................4 Programmation ..........................4 Affichage ............................4 Sorties............................4 Communication série ......................... 5 Entrées............................
  • Page 4 Etalonner le SITRANS RD200 (CAL) ..................35 Réétalonnage des entrées de température (CAL) ............36 Réétalonnage des entrées de process (ICAL) ..............37 Sécurité ..............................38 Verrouillage du compteur par mot de passe (PASS) ............38 Déverrouiller le compteur (unLC) ..................38 Menu Fonctions avancées .......................40 Menu Fonctions avancées et messages affichés ............40...

  • Page 5: Sitrans Rd200

    SITRANS RD200 SITRANS RD200 Doté d'un boîtier adapté au montage en panneau, le SITRANS RD200 est un indicateur numérique à entrée universelle pour instruments de process. Il accepte une entrée de type courant, tension, thermocouple et signaux RTD. Les quatre boutons poussoirs en face avant facilitent le réglage et la programmation.

  • Page 6: Le Manuel D'utilisation

    Le manuel d’utilisation Ce manuel contient les instructions relatives à l'indicateur déporté SITRANS RD200. Il contient les informations nécessaires pour optimiser l'utilisation de l'indicateur : • Caractéristiques techniques du produit • Schémas d’encombrement • Installation • Raccordements électriques • Programmation du système •...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    • Température de fonctionnement : 0 ... +65 °C (0 ... +149 °F) • Température de stockage : -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Humidité relative • Humidité relative : 0 ... 90%, sans condensation Catégorie d’installation • II 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 3...

  • Page 8: Mémoire

    • Tous les relais : 3A à 30 V CC ou 3A à 250 V CA, charge ohmique Tous les relais sont certifiés pour être utilisés avec des systèmes dont le pouvoir de coupure est inférieur ou égal à la valeur maximale applicable pour les relais. Page 4 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 9: Précision

    Process (sélection de terrain) • ±20 mA CC (4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA) • ±10 V CC (1 ... 5 V, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V) 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 5...

  • Page 10: Boîtier

    Correspondant aux installations conçues pour optimiser la performance CEM, N.B. : des essais ont été effectués sur des compteurs SITRANS RD200 installés à travers les couvercles de boîtiers métalliques mis à la terre, avec une mise à la terre des tresses de câbles au point d'entrée.

  • Page 11: Dimensions

    [couple 0,5 Nm (4.5 lb/in)] 62 mm (2.45") 81 mm 15 mm (3.2") (0.59") 91 mm (3.6") Dimensions boîtier RD200 - vue de dessus 64 mm (2.5") 92 mm (3.61") 119 mm (4.68") 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 7...

  • Page 12: Installation

    Installer les équerres de montage et serrer les vis sur le panneau. Pour garantir l'étanchéité, serrer uniformément les vis de fixation de l'équerre de montage pour plaquer l'indicateur sur la partie étroite du panneau. UN SERRAGE EXCESSIF peut endommager l'arrière du panneau. Page 8 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 13: Découpe Et Montage Panneau

    45 mm (1.772") découpe panneau suivant DIN 43700 tolérance max. : A : +0,8 mm (+0.032") -0.0 mm (-0.000 ") équerre de vis de B: +0.6 mm (+0.024") fixation montage -0.0 mm (-0.000") 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 9...

  • Page 14: Raccordement Électrique

    CC choisie. Les signes + et - sont illustrés à titre indicatif pour le câblage. connecteur d'alimentation CA ou CC fusible externe requis : max. 5 A, à action différée Page 10 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 15: Raccordements Signaux

    En fonction de la nature de la surintensité, l'affichage peut montrer une condition de défaut. Le fusible limite le courant à une valeur sûre lorsqu'il détecte une condition de défaut et se réarme automatiquement à la disparition du défaut. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 11...

  • Page 16: Raccordement Entrée De Tension

    Le type d'entrée est sélectionné à l'aide du menu Configuration ( L'entrée thermocouple sélectionnée doit correspondre au capteur thermocouple et au type de câble utilisé. Raccordements entrée thermocouple connecteur signal position commutateur Page 12 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 17: Raccordements Entrée Rtd 3 Fils

    Pour une compensation du fil de sortie des entrées RTD 2 fils, utiliser le menu Adjust Réglage du décalage (Adj) ). Se reporter à page 41. Raccordements entrée RTD 4 fils connecteur signal capteur position commutateur 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 13...

  • Page 18: Communication Série

    Appareil requis Type d’interface Adaptateur série RS232 RS232 Adaptateur série RS422/485 RS422/485 Câble de copie SITRANS RD200 Compteur-à-compteur (destiné à la reproduction - copie des réglages programmés d'un compteur à d'autres compteurs) Raccordements relais et sortie 24 V Les connexions relais sont effectués au connecteur à six bornes, identifié par RELAY1, Etiquetage connecteur : 2 relais et alimentation 24 V RELAY2 dans le schéma...

  • Page 19: Sortie 4 À 20 Ma Et Signal D'entrée Alimenté Par L'indicateur

    24 V 2 fils, afficheur déporté, transmetteur enregistreur 4 - 20 mA Sortie 4 à 20 mA avec alimentation externe sortie mA alimen- tation externe afficheur déporté, enregistreur tableur 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 15...

  • Page 20: Configuration

    82. Boutons poussoirs en face avant et voyants DEL Touche Description Etat Menu Alarme 1 Flèche droite/ Alarme 2 Réinitialisation Flèche haut/Max Indicateur point de consigne Enter/REC Indicateur point de réinitialisation Page 16 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 21: Fonctions D'affichage ; Messages

    + manuelle à tout moment Avec maintien Configurer le relais pour un fonctionnement avec LtCH maintien Enclenché- Configurer le relais pour l'enclenchement, avec une L-CL réinitialisation manuelle après l'annulation de déclenché l'alarme 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 17...
  • Page 22 Verrouillé Programmer un mot de passe pour déverrouiller le LoCd compteur Affichage Dépassement de la plage 9999 Dépassement négatif de la plage -1999 clignotant Capteur TC ou RTD ouvert ouvert Page 18 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 23: Menu Principal

    La position de la virgule pour les entrées process L'unité applicable (°F ou °C) aux valeurs de température • • Le fonctionnement des relais • La configuration de la sortie analogique 4 à 20 mA. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 19...

  • Page 24: Configuration Du Signal D'entrée (Inpt)

    Entrée. 4-20, 0-10, tC, rtd Appuyer sur la flèche Haut pour faire défiler les options ; 0-10 Lorsque s'affiche, appuyer sur Enter/REC pour valider. Appuyer sur Menu pour revenir au mode Run. Page 20 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 25 Appuyer sur Enter/REC pour configurer l'entrée Fahrenheit ou Celsius. Appuyer sur la flèche Haut pour faire défiler les options. Appuyer sur Enter/REC pour valider. 10. Appuyer sur Menu pour revenir au mode Run. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 21...

  • Page 26: Configuration De La Virgule (Dec.p)

    TC ou RTD. Voir d'entrée (inPt) page 20. Appuyer sur Enter/REC pour accéder au menu de sélection de la température. Appuyer sur la flèche Haut pour faire défiler les options ; Page 22 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 27: Configuration Du Fonctionnement Des Relais (Rely)

    L -CL (Avec enclenchement et Annulation, réinitialisation manuelle uniquement après avoir clarifié la condition d'alarme), ALtr (Contrôle de pompes à fonctionnement alterné, réinitialisation automatique uniquement), (Off, désactivation du voyant DEL relais et état). 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 23...

  • Page 28: Configuration Du Fonctionnement Sécurité-Défaut (Flsf: Fls1, Fls2)

    10. Appuyer sur Enter/REC pour configurer la fonction sécurité-défaut du relais 2 tel qu'indiqué dans les étapes 7-9, ou appuyer sur Menu pour quitter et retourner au mode Run. Page 24 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 29: Programmation De La Temporisation (Dla: Dly1, Dly2)

    à la fin du délai. Le compte à rebours de la temporisation commence quand le point de réinitialisation est atteint et le relais est désactivé à la fin du délai. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 25...

  • Page 30: Fonctionnement Relais Et Alarme

    En mode de réinitialisation manuelle, le relais peut être désactivé à tout moment en utilisant Enter/REC . Pour que le relais soit de nouveau activé, le signal doit passer sous le point de consigne, puis le dépasser. Page 26 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 31 En mode de réinitialisation manuelle, le relais peut être désactivé à tout moment en utilisant Enter/REC . Pour que le relais soit à nouveau activé, le signal doit dépasser le point de consigne, puis passer en dessous. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 27...

  • Page 32: Fonctionnement De La Temporisation

    à la fin du délai. Lorsque le signal passe en dessous du point de consigne (alarme haute) avant l'expiration de la temporisation, la temporisation est réinitialisée et le relais ne change pas d'état. Les mêmes principes s'appliquent à la temporisation Page 28 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 33 Manuel uniquement lorsque la valeur est inférieure au pt de réinitialisation (enclenchement avec annulation) La bobine est activée en condition normale (pas d'alarme). En cas de coupure de l’alimentation, le relais commute en état d'alarme. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 29...
  • Page 34 Manuel uniquement lorsque la valeur passe au dessus du pt de réinitialisation (enclenchement avec annulation) La bobine est activée en condition normale (pas d'alarme). En cas de coupure de l’alimentation, le relais commute en état d'alarme. Page 30 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 35: Pompes En Fonctionnement Séquentiel - Mode : Automatique (Sans Enclenchement)

    Pompes en fonctionnement séquentiel - mode : automatique (sans enclenchement) 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 31...

  • Page 36: Mise À L'échelle De La Sortie 4 À 20 Ma (Aout)

    Run. Réglage de valeurs numériques voir “Réglage de valeurs numériques” , page 19. N.B. : Le menu Sortie analogique permet également de programmer la valeur de rupture du capteur en mA. Page 32 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 37: Programmation De La Valeur Sortie De Rupture Du Capteur (Sebr)

    Condition d'entrée Affichage Sortie analogique Dépassement négatif -1999 clignote à l'affichage 3,00 mA Dépassement 9999 clignote à l'affichage 21,00 mA TC ou RTD ouvert ouvert clignote à l'affichage Valeur de rupture capteur 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 33...

  • Page 38: Programmation Du Compteur (Prog)

    11. Appuyer sur Enter/REC pour confirmer les réglages et retourner au mode Run. Pour les instructions de programmation des valeurs numériques : Se reporter à N.B. : “Réglage de valeurs numériques” , page 19. Page 34 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 39: Message D'erreur (Err)

    0,20 V CC 100°F (56°C) 50°F (28°C) Etalonner le SITRANS RD200 (CAL) Il est recommandé d'effectuer un réétalonnage tous les douze mois minimum. Le compteur peut être étalonné pour un affichage du process en unités de mesure. Pour ce faire, appliquer le signal d'entrée approprié et suivre la procédure d'étalonnage.

  • Page 40: Réétalonnage Des Entrées De Température (Cal)

    Connecter le signal au compteur en utilisant le câble approprié (par exemple, du câble type J thermocouple pour réétalonner l'entrée type J). Se reporter à “Raccordements thermocouple et RTD” , page 12. Page 36 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 41: Réétalonnage Des Entrées De Process (Ical)

    Le menu Etalonnage Interne (ICAL), dans le menu Fonctions Avancées, permet de réétalonner les entrées de courant et de tension. Il est recommandé d'effectuer un réétalonnage au moins une fois par an. Etalonnage interne (ICAL) Les instructions sont fournies sous page 47. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 37...

  • Page 42: Sécurité

    Pour enlever le mot de passe et déverrouiller le compteur : En mode Run, appuyer sur Menu pour accéder au mode Programmation. PASS Appuyer sur la flèche Haut jusqu'à ce que soit affiché. Page 38 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 43 3. Accéder au menu Mot de Passe, additionner 2 à la valeur notée et entrer ce numéro en tant que mot de passe (exemple : affichage = 1.23, mot de passe = 0125). 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 39...

  • Page 44: Menu Fonctions Avancées

    Configurer le compteur pour une extraction de racine Sqrt carrée Débit inhibé Régler le débit inhibé cutF Sortie Configurer le compteur pour une sortie relais ou analogique (réglage d'usine uniquement - option correspondante installée) Intensité Sélectionner l'intensité d'affichage inty Page 40 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 45: Réglage Du Décalage (Adj)

    à tout moment. La fonction de réglage du décalage peut être utile pour compenser les erreurs dues aux jonctions thermocouple ou à une résistance excessive du fil de sortie dans les RTD. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 41...

  • Page 46: Filtre Bruits (Fltr)

    échelle pour les entrées process et aux degrés Fahrenheit pour les entrées température. L'augmentation de la valeur de contournement peut ralentir la réaction de l'affichage aux variations du signal d'entrée. Page 42 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 47: Communication Série (Serl)

    Droite pour avancer au chiffre suivant. Appuyer sur Enter/REC pour confirmer les réglages de l'affichage. Appuyer sur Menu pour quitter à tout moment. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 43...

  • Page 48: Menu Sélection (Selc)

    Un ensemble de câbles permet également le raccordement direct du SITRANS RD200 à un autre compteur RD200 (Câble de copie SITRANS RD200). L'utilisateur peut ainsi copier l'ensemble des réglages d'un compteur à un autre compteur (fonction de copie). (Cf. Fonction de copie (CoPY) page 46 Pour plus de détails, se reporter au manuel d'utilisation des adaptateurs série SITRANS...

  • Page 49: Intensité D'affichage (Inty)

    Appuyer sur la flèche Haut pour faire défiler les huit niveaux d'intensité. Lorsque le niveau d'intensité souhaité s'affiche appuyer sur Enter/REC pour confirmer le réglage. Appuyer sur Menu pour quitter à tout moment. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 45...

  • Page 50: Logiciel Sitrans Rd

    Logiciel SITRANS RD Le logiciel SITRANS RD permet de programmer le SITRANS RD200 à partir d'un PC et de servir d'enregistreur de données. Grâce à ce logiciel, tous les paramètres de configuration peuvent être enregistrés dans un fichier et ré-utilisés pour le rapport, la restauration ou la programmation d'autres compteurs.

  • Page 51: Instructions Pour La Copie Du Compteur

    4 à 20 mA pendant la reproduction. L'étalonnage interne peut être déréglé. Raccorder les deux compteurs avec le Câble de copie SITRANS RD200 ou équivalent. La longueur du câble ne doit pas dépasser 2,1 m (7 ft). Mettre les deux compteurs sous tension. Laisser le compteur clone en mode Run.
  • Page 52 étapes 1-3 du signal d'entrée min. Appuyer sur Menu pour quitter à tout moment. L’exemple ci-dessus montre l'étalonnage de l'entrée courant. L'étalonnage de l'entrée tension est similaire. Page 48 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 53: Dépannage

    à cette section du manuel. Si le compteur ne fonctionne pas comme prévu, se reporter au menu Diagnostic et aux Appendice B - Conseils pour le dépannage recommandations ci-dessous. Se reporter à page 55 également. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 49...

  • Page 54: Déterminer La Version Logiciel

    ), et numéro de série ( ). Noter les informations au moment de l'affichage. Continuer à appuyer sur Enter/REC jusqu'à ce que toutes les informations soient affichées. Appuyer sur Menu pour quitter la séance à tout moment. Page 50 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 55: Fonctionnement

    (haut) et la valeur maximale. Appuyer à nouveau sur la flèche Haut pour afficher la lecture minimale depuis la dernière réinitialisation/mise sous tension. Pendant 10 secondes, l'affichage alterne entre (bas) et la valeur minimale. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 51...
  • Page 56 à l'affichage de la lecture réelle. Appuyer sur la flèche Droite pour réinitialiser les valeurs Min/Max pendant l'affichage de la lecture. Les lectures Min/Max sont rémises à la lecture réelle. Appuyer sur Menu pour quitter l'affichage Min/Max. Page 52 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 57: Appendice A

    Enregistrer les nouveaux réglages pour votre application spécifique dans la colonne réglages utilisateur du tableau ci-dessous. (Le logiciel de l'indicateur déporté SITRANS RD200 permet de sauvegarder tous les paramètres du compteur dans un fichier pour la restauration, le rapport, ou la copie des réglages vers d'autres compteurs.
  • Page 58 Le time- out minimum admissible sera sauvegardé lorsqu'une valeur inférieure est programmée (par exemple, si l'utilisateur entre 0,00 pour une vitesse de transmission de 300, la valeur 0,06 est sauvegardée). Page 54 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 59: Appendice B

    Protocole série sélectionné Adresse du compteur et vitesse de transmission Logiciel SITRANS Indicateur déporté Adresse et vitesse de transmission Symptômes différents de ceux Contacter votre représentant local Siemens. mentionnés ci-dessus 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 55...

  • Page 60: Appendice C - Guide Rapide Pour L'interface

    Temporisations Enclenché / déclenché Pompe Alt Sortie S-D 1 Echelle analogique Rupture S-D 2 capteur VersTemporisations Vers Point de consigne Temporisa- tion 1 Vers Programmation Temporisa- tion 2 Vers Programmation Page 56 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 61 Programmation Contournement Série Linéaire Copie Transmettre Modbus Racine carrée Sélectionner Fonction Protocole Débit inhibé Adresse Sortie Vitesse de transmission Intensité Retard de transmission TC ou RTD? Modbus? Etalonnage initial Time-out octet-octet Diagnostic 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 57...

  • Page 62: Appendix D

    (PDC) SITRANS RD200 PDC Cette section décrit la communication avec le compteur SITRANS RD200 via le Protocole de Communication Série (PDC). Il est important de maîtriser la communication série et l'utilisation du compteur. Les instructions relatives à la configuration et au câblage sont fournies dans les manuels d'utilisation du compteur et des adaptateurs de communication série.

  • Page 63: Tableau Des Commandes

    Sortie 4-20 mA – Données Sortie 4-20 mA – Mode Sortie 4-20 mA – Filtre Sortie 4-20 mA – Limites Sortie 4-20 mA – Points d'entrée et de sortie Valeur débit inhibé Sélection linéaire/exponentielle 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 59...

  • Page 64: Format Du Paquet De Commandes

    = 1 + 0x14 = 0x15 Par conséquent, le paquet de commande complet envoyé = 0x01, “0026S015” , 0x03 En format hex = 0x01 0x30 0x30 0x32 0x36 0x53 0x30 0x31 0x35 0x03 Page 60 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 65: Format Du Paquet De Réponse

    Données invalides dans le champ de données Erreur d'écriture EEPROM Commandes en lecture seule Code : 10 Description : Lire la valeur process Commande Adresse Adresse ‘1’ ‘0’ ‘9’ ‘F’ (0x01) compteur compteur (0x03) 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 61...
  • Page 66 L'état du relais représente l'état activé ou désactivé du (des) relais ; il est d'un niveau bas de logique active (état 0 = relais activé). Caractère d'était du relais Caractère Relais 2 Relais 1 hexadécimal Page 62 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 67 à gauche si aucune virgule n'est sélectionnée. Code : F0 Description : Lire l'identificateur produit Commande Adresse Adresse ‘F’ ‘0’ ‘8’ ’ A ’ (0x01) compteur compteur (0x03) 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 63...

  • Page 68: Commandes "No-Data" (Pas De Données)

    Commandes "No-Data" (pas de données) Code : 30 Description : Lire la valeur process maximale Commande Adresse Adresse ‘3’ ‘0’ ‘9’ ‘D’ (0x01) compteur compteur (0x03) Réponse ‘3’ ‘0’ ‘9’ ‘D’ (0x02) (0x03) Page 64 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 69 Valeur de réglage Paramètres relais (qu'ils soient installés ou non) Paramètres sortie 4-20 mA (qu'ils soient installés ou non) Paramètres série et adresse Il n'y a pas de données dans la réponse. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 65...

  • Page 70: Commandes Lecture/Ecriture

    (0x01) compteur compteur (0x03) Commande : Ecriture Somme Somme Adresse Adresse ‘2’ ‘0’ (0x01) compteur compteur (0x03) contrôle contrôle Réponse : Ecriture et Lecture Somme Somme ‘2’ ‘0’ (0x02) (0x03) contrôle contrôle Page 66 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 71 Exemple : Programmation du compteur 00 pour un thermocouple Type J en degrés F : Paquet de commande : = 0x01, “00202380D1” , 0x03 En format hex = 0x01 0x30 0x30 0x32 0x30 0x32 0x33 0x38 0x30 0x44 0x31 0x03 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 67...
  • Page 72 ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ (0x02) (0x03) contrôle contrôle Le champ de données est de 7 caractères composés de “+000” suivi de la valeur. 000 et 002 à 199 sont des valeurs valides. Page 68 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 73 ‘0’ ‘0’ ‘0’ X de con- de con- (0x01) compteur compteur ‘-‘ (0x03) trôle trôle Réponse : Ecriture et Lecture Somme Somme ‘+’ ‘2’ ‘4’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ (0x02) ‘-‘ (0x03) contrôle contrôle 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 69...
  • Page 74 Quel que soit le réglage applicable, la commande écriture ne tient pas compte de la virgule. Code : 27 Description : Paramètres de fonctionnement relais Commande : Lecture Adresse Adresse Relais Somme de Somme de ‘2’ ‘7’ (0x01) compteur compteur contrôle contrôle (0x03) Page 70 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 75 (0x03) contrôle contrôle Commande : Ecriture Somme Somme Adresse Adresse ‘0’ Relais ‘2’ ‘8’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ X X X de con- de con- (0x01) compteur compteur ‘1’ (0x03) trôle trôle 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 71...
  • Page 76 “+000” suivi de la valeur en secondes. Plage 000 à 199. Les numéros de relais commencent par zéro, mais dans les manuels N.B. : d'instruction du compteur, ils commencent par un. Page 72 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 77 Le relais ne peut pas être pris en compte s'il ne fonctionne pas dans un mode adéquat. Les numéros de relais commencent par zéro, mais dans les manuels N.B. : d'instruction du compteur, ils commencent par un. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 73...
  • Page 78 ’6’ dddddd (pas de virgule) AVERTISSEMENT : Au démarrage du SITRANS RD200 version 3.000, si une sortie mA ou V a été sélectionnée précédemment, l'ajout d'une nouvelle virgule entraîne la mise à jour de la virgule affichée. Page 74 SITRANS RD200 –...
  • Page 79 Se reporter à la Commande 41 (suivant) pour plus de détails sur les modes. Code : 41 Description : Sortie 4-20 mA – Mode Commande : Lecture Adresse Adresse ‘4’ ‘1’ ‘9’ ’B’ (0x01) compteur compteur (0x03) 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 75...
  • Page 80 ‘4’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ X de con- de con- (0x01) compteur compteur (0x03) trôle trôle Réponse : Ecriture et Lecture Somme Somme ‘4’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ (0x02) (0x03) contrôle contrôle Page 76 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 81 Valeur dépassement de plage ’2’ Valeur dépassement négatif de plage ’3’ Valeur max. autorisée ’4’ Valeur min. autorisée Seule la valeur de rupture capteur est accessible depuis le menu panneau N.B. : frontal. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 77...
  • Page 82 Sortie DAC 1 00.00 ... +23.99 ’3’ Sortie DAC 2 00.00 ... +23.99 Code : 47 Description : Valeur débit inhibé Commande : Lecture Adresse Adresse ‘4’ ‘7’ ‘9’ ‘5’ (0x01) compteur compteur (0x03) Page 78 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 83 à gauche si aucune virgule n'est sélectionnée. Quel que soit le réglage applicable, la commande écriture ne tient pas compte de la virgule. 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION Page 79...
  • Page 84 Linéaire : Valeur affichée = (comptage ADC_ * gain) + décalage, Exposant : Valeur affichée = ((comptage_ADC – entrée_basse) * gain) + décalage, Entrée_basse, Gain et Décalage sont définis par l'utilisateur, par le réglage ou l'étalonnage externe. Page 80 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 85: Annexe E - Registres Modbus

    Cette section décrit l'utilisation du protocole Modbus RTU pour la communication série avec le SITRANS RD200. L'utilisateur doit maîtriser la communication Modbus et l'utilisation du compteur. Pour plus de détails sur la configuration et le câblage du compteur et des adaptateurs de communication série consulter les notices d'utilisation.
  • Page 93 Ecrire les valeurs souhaites, Affichage 1 & 2. b. Ecrire les valeurs souhaitées, Entrée 1 & 2, mA ou volts. Les valeurs écrites (SITRANS RD200) sont (mA * 100) ou (volts * 100) compte tenu des caractéristiques d'entrée du compteur (4 chiffres, plages d'entrée 20.00 mA et 10.00 volts).
  • Page 94 (décimal codé binaire; quartets entre 0 et 9). L'envoi d'un quartet entre A et F ne modifie pas le verrouillage. La valeur restituée est 0xFFFF. ® Modbus est une marque déposée de Schneider Automation Inc. Page 90 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...

  • Page 96: Virgule Décimale Pour Rd200

    Sécurité- Fonctionnement Défaut Réinitialisation Normal automatique Réinitialisation Sécurité auto & -Défaut manuelle Enclenche- ment Enclenche- ment avec annulation Fonctionne- ment alterné des pompes Non utilisée Non utilisée Off (désactivé) (accessible via Modbus) Page 92 SITRANS RD200 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 98 ......50 mise à l'échelle sortie ......32 information ..........46 rupture du capteur ......33 signal d'entrée ........20 Menus temporisation ........25 communication série (SErL) ....43 valeurs numériques ......19 Page 94 SITRANS RD200 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 99 Portée d'entrée minimum précision ...........5 définition ..........35 Programmation Tension caractéristiques techniques ....4 connexions ..........11 dépassement au dessous de l'échelle Thermocouple connexions ..........12 dépassement au dessus de l'échelle 4 méthode conseillée ........4 7ML19985JS11 SITRANS RD200 – MANUEL D’UTILISATION Page 95...
  • Page 100 Valeurs programmées en usine instructions pour le chargement ..53 liste ............53 Page 96 SITRANS RD200 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985JS11...
  • Page 101 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2009 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985JS11* Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Table des Matières