Sommaire des Matières pour CASARIA Topas 994677
- Page 1 DE EN FR NL PL Pavillon Topas 3 x 4 m Artikel-Nr.: 994677, 994678, 994679, 994680, 994681 www.DEUBAXXL.de...
- Page 2 ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
- Page 3 • Der Pavillon bietet keinen Schutz vor Unwettern, Wind, Schnee oder Frost. Bei einer aufkommenden Schlechtwetterlage müssen Sie die Bespannung umgehend entfernen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. • Beim Bespannen der Krone mit dem Tuch ist unbedingt im Uhrzeigersinn vorzugehen. Bespannen Sie nicht 2 diagonal gegenüberliegende Seiten zuerst, dies erhöht die Spannung im Tuch zu stark und kann zu Schäden führen, für die wir keine Gewährleistung übernehmen können.
- Page 4 • Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, gut belüfteten Ort, geschützt vor Sonnenlicht und außerhalb der Reichweite von Kindern. Textiletikett • 30 °C Buntwäsche. • Nicht bleichen. • Nicht im Wäschetrockner trocknen. • Nicht bügeln. • Nicht trockenreinigen. TECHNISCHE DATEN Artikel 994677, 994678, 994679, 994680, 994681 Abmessungen (L x B x H)
- Page 5 INSTRUCTIONS Dear Customer, Thank you for choosing our product, you have made the right choice by purchasing one of our brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standard and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union.
- Page 6 • The pavilion does not provide protection against storms, wind, snow or frost. In the event of inclement weather, you must remove the covering immediately to avoid personal injury and damage to property. • When covering the crown with the cloth is it necessary to proceed in clockwise direction. If you don’t cover two diagonally opposite sides first, will this increase the tension in the cloth too strong and can cause damages for which we cannot assume warranty.
- Page 7 Textile label • Wash at 30 °C with similar colours. • Do not bleach. • Do not tumble dry. • Do not iron. • Do not dry clean. TECHNICAL DATA Item 994677, 994678, 994679, 994680, 994681 Dimensions (L x W x H) 400 x 300 x 269 cm DISPOSAL At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials properly...
- Page 8 NOTICE D’UTILISATION Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter.
- Page 9 • La durée de vie de votre produit sera considérablement réduite si vous ne l’entretenez pas régulièrement. Nous rejetons toute responsabilité pour les préjudices consécutifs d’un entretien insuffisant. • Protégez votre produit de la pluie et des intempéries. Nous vous conseillons de le ranger au sec et recouvert d’une protection par temps de gel et tout au long de l’hiver.
- Page 10 • Laissez le produit sécher complètement avant de le stocker afin d'éviter la formation de moisissures et de taches de moisissure. • Stockez le produit dans un endroit sec et bien ventilé, à l'abri de la lumière du soleil et hors de portée des enfants.
- Page 11 ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea.
- Page 12 • Il padiglione non offre protezione da intemperie, vento, neve o gelo. In caso di condizioni meteorologiche avverse, è necessario rimuovere immediatamente il telo per evitare il rischio di danni a persone e cose. • Quando si tende la corona con il panno, è essenziale procedere in senso orario. Non coprire prima i 2 lati diagonalmente opposti, in quanto ciò...
- Page 13 Etichetta del tessuto • Lavare con i colorati a 30 °C. • Non candeggiare. • Non asciugare in asciugatrice. • Non stirare. • Non lavare a secco. DATI TECNICI Articolo 994677, 994678, 994679, 994680, 994681 Dimensioni (L x P x H) 400 x 300 x 269 cm SMALTIMENTO Al termine del lungo ciclo di vita dell'articolo provvedere allo smaltimento responsabile delle...
- Page 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por decidir comprar un producto de nuestra marca. Ha realizado una buena elección al comprar uno de nuestros productos de marca. Con el objetivo de alcanzar un excelente estándar de calidad, nuestros artículos se someten a controles periódicos y, lógicamente, siempre cumplen con las altas exigencias de la Unión Europea.
- Page 15 • Proteja su producto ante la lluvia y la intemperie. En épocas de heladas y durante el invierno, su producto se debe almacenar en un lugar seco y protegido. • El pabellón protege ante la intemperie, viento, nieve o heladas. En caso de que empeore el tiempo debe retirar la cubierta inmediatamente para evitar daños personales y materiales.
- Page 16 Etiqueta textil • Lavar a 30° prendas de color • No blanquear • No usar secadora • No planchar • No lavar en seco DATOS TÉCNICOS Artículo 994677, 994678, 994679, 994680, 994681 Medidas (l x a x a) 400 x 300 x 269 cm ELIMINACIÓN Al final de la larga vida útil de su artículo, deseche las materias primas valiosas de una manera adecuada para que se puedan reciclar según corresponda.
- Page 17 GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Wij danken u ervoor dat u een product van ons bedrijf heeft gekozen; u heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
- Page 18 • Het paviljoen geen bescherming tegen onweer, wind, sneeuw of vorst. Wordt slecht weer verwacht, dan moet u de bekleding onmiddellijk verwijderen om letsel en materiële schade te voorkomen. • Bij het opspannen van de kroon met het doek is het essentieel om met de klok mee te werken. Bedek niet eerst 2 diagonaal tegenover elkaar liggende zijden, dit verhoogt de spanning in het doek te veel en kan leiden tot schade waarvoor wij geen aansprakelijkheid aanvaarden.
- Page 19 Waslabel textiel • 30 °C gekleurde was. • Niet bleken. • Niet in de droger. • Niet strijken. • Niet chemisch reinigen. TECHNISCHE GEGEVENS Artikel 994677, 994678, 994679, 994680, 994681 Afmetingen (l x b x h) 400 x 300 x 269 cm VERWIJDERING Voer aan het einde van de lange levensduur van het product de waardevolle grondstoffen op de juiste manier af, zodat een goede recycling kan plaatsvinden.
- Page 20 INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Decydując się na jeden z naszych markowych produktów, dokonali Państwo dobrego wyboru. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. WAŻNE, ZACHOWAĆ...
- Page 21 • Pawilon nie stanowi ochrony przed niepogodą, wiatrem, śniegiem ani mrozem. W razie pogorszenia pogody należy niezwłocznie złożyć pawilon, aby zapobiec szkodom materialnym i osobowym. • Podczas napinania korony ściereczką należy postępować zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Nie należy najpierw pokrywać 2 przeciwległych boków po przekątnej, ponieważ zwiększa to zbytnio naprężenie tkaniny i może prowadzić...
- Page 22 Etykieta tekstylna • Pranie w temperaturze 30 °C. • Nie wybielać. • Nie suszyć w suszarce bębnowej. • Nie prasować. • Nie czyścić chemicznie. DANE TECHNICZNE Produkt 994677, 994678, 994679, 994680, 994681 Wymiary (dł. × szer. × wys.) 400 x 300 x 269 cm UTYLIZACJA Na końcu długiego okresu żywotności artykułu należy odpowiednio zutylizować...
- Page 23 TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS / LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZĘŚCI STK. KTN. LH-A1 LH-A2 LH-B LH-C1 LH-C2 LH-C3 LH-D LH-E LH-F LH-G LH-H LH-I LH-J LH-K LH-L LH-M LH-N www.DEUBAXXL.de...
- Page 24 STK. KTN. LH-O LH-P M6 x 15 mm LH-Q M6 x 12 mm LH-R M6 x 20 mm LH-S M6 x 25 mm LH-T M6 x 45 mm LH-U M6 x 50 mm LH-V LH-W LH-X1 LH-X2 LH-Y LH-Z LH-AA LH-AB LH-AC LH-AD...
- Page 25 ① AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTIE / KONSTRUKCJA ② www.DEUBAXXL.de...
- Page 26 ③ www.DEUBAXXL.de...
- Page 27 ④ www.DEUBAXXL.de...
- Page 28 ⑤ www.DEUBAXXL.de...
- Page 29 ⑥ www.DEUBAXXL.de...
- Page 30 ⑦ www.DEUBAXXL.de...
- Page 31 ⑧ ⑨ www.DEUBAXXL.de...
- Page 32 ⑩ ⑪ www.DEUBAXXL.de...
- Page 33 ⑫ ⑬ www.DEUBAXXL.de...
- Page 34 ⑭ ⑮ www.DEUBAXXL.de...
- Page 35 ⑯ www.DEUBAXXL.de...
- Page 36 ⑰ www.DEUBAXXL.de...
- Page 37 ⑱ www.DEUBAXXL.de...
- Page 38 www.DEUBAXXL.de...
- Page 39 www.DEUBAXXL.de...
- Page 40 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...