Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour ALPENHEAT Fire Radiator AD8
- Page 1 user manual fire RADIATOR Model: AD8 Model: AD8 S (expandable)
- Page 2 (EN) Responsible person for General Product Safety Regulation (GPSR): Tanja Gragl (DE) Zuständige Person für Produktsicherheitsverordnung (GPSR): Tanja Gragl (BG) Отговорно лице за Регламента за обща безопасност на продуктите (GPSR): Tanja Gragl (DK) Ansvarlig for General Product Safety Regulation (GPSR): Tanja Gragl (CZ) Odpovědná...
- Page 3 Odgovorna oseba za Predpisi o splošni varnosti proizvodov (GPSR): Tanja Gragl (SK) Zodpovedná osoba za Všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov (GPSR): Tanja Gragl Alpenheat Produktions- u. Handels GmbH Kirchweg 1/3 8071 Hausmannstätten, AUSTRIA www.alpenheat.com Tel: +43 3135 82396 Email: office.eu@alpenheat.com...
- Page 4 Accessories for wall and floor mounting: Videos: how to use german no language...
- Page 5 EN.... DE.... BG .... CZ.... DK..... EE..... ES.... FI.... FR..... GR.... HR.... HU.... IT..... LT....LV.... NL.... NO.... PL.... PT.... RO.... RS.... RU.... SE.... SI.... SK.....
- Page 6 ENGLISH ALPENHEAT Boot Dryer Radiator Model: AD8/AD8-S AT A GLANCE: - Radiator with power cable AD8-S: socket to connect easily more radiators - Stands - Clamps - Hex wrench - Screws - Molly inserts - Nuts - Wall / Floor mounting bracket...
- Page 7 PRODUCT. MANUFACTURER´S LIMITED GUARANTEE ALPENHEAT guarantees that this product is free from defects in material or workmanship. The guarantee period starts on the date on which the product was first purchased by an end customer. In the case of repairs or exchange, the guarantee period is neither extended nor does it begin anew.
- Page 8 ALPENHEAT reserves the right to determine and suggest which steps be taken (repair or exchange at the expense of the customer) at ALPENHEAT’s sole discretion.
- Page 9 DEUTSCH ALPENHEAT Schuhtrockner Radiator Modell: AD8/AD8-S LIEFERUMFANG: - 1 Schuhtrockner (und Erweiterungssteckdose = AD8-S) - 1 Montagesatz für Wand-, Boden- und Standbefestigung GEBRAUCHSANWEISUNG HILFREICHE TIPPS: - Kleinere Kleidungsstücke trocknen schneller als größere Gegenstände. - Sportschuhe sollten nach jeder Benutzung get¬rocknet werden, um Bakterien und Pilzwachstum zu vermeiden.
- Page 10 NICHT VERANTWORTLICH. BESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE ALPENHEAT garantiert, dass alle Produkte frei von Material- oder Her- stellungsfehlern sind. Die Garantiefrist beginnt mit Erwerbsdatum. Sie wird durch erfolgte Reparaturmaßnahmen oder Austausch weder verlängert noch beginnt sie von neuem. Innerhalb der Garantieperiode beseitigt AL- PENHEAT Mängel nach eigener Wahl durch Reparaturen oder Austausch...
- Page 11 Produkt unverzüglich an einen autorisierten ALPENHEAT- Händler zurückzugeben und ein entsprechender datierter Kaufbeleg vor- zuweisen. AUSSCHLUSS UND BESCHRÄNKUNGEN Akkus als Verschleißteile sind von der Garantie ausgenommen. ALPEN- HEAT gewährt keine Garantie für Schäden infolge von Unfällen, Fahrlässig- keit und unsachgemäßer Verwendung.
- Page 12 BULGARIAN ALPENHEAT Радиатор за сушилня за обувки Модел: AD8/AD8-S НАКРАТКО: - Радиатор със захранващ кабел AD8-S: гнездо за лесно свързване на повече радиатори - Стойки - Скоби - Шестограмен ключ - Винтове – вмъква се Моли - Ядки - Скоба за стенен / подов монтаж...
- Page 13 събратя. Човешкото здраве и околната среда са застрашени от неправилното изхвърляне на отпадъци. Рециклирането спомага за намаляване на потреблението на суровини. ALPENHEAT НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НИКАКВИ ПОВРЕДИ НА ПРОДУКТА ИЛИ НАРАНЯВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРИЧИНЕНИ ОТ НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА С ПРОДУКТА.
- Page 14 ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ALPENHEAT гарантира, че този продукт няма дефекти в материала или изработката. Гаранционният срок започва да тече от датата, на която продуктът е закупен за първи път от краен клиент. В случай на ремонт или замяна, гаранционният период нито се удължава, нито започва...
- Page 15 ČEŠTINA ALPENHEAT Vysoušeč bot Radiátor Model: AD8/AD8-S NA PRVNÍ POHLED: - Radiátor s napájecím kabelem (a zásuvkou pro snadné připojení více radiátorů = AD8-S) - Stojany - Svorky - Šestihranný klíč - Šrouby - Molly vložky - Ořechy - Držák pro montáž na stěnu / podlahu INSTRUKCE JAK POUŽÍVAT:...
- Page 16 PRODUKTU NEBO ZRANĚNÍ UŽIVATELE ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽITÍM PRODUKTU. OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE ALPENHEAT zaručuje, že tento výrobek je bez vad materiálu nebo zpracování. Záruční doba začíná dnem, kdy byl výrobek poprvé zakoupen koncovým zákazníkem. V případě opravy nebo výměny se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná...
- Page 17 VYLOUČENÍ A OMEZENÍ Na baterie nebo akumulátory se záruka nevztahuje. ALPENHEAT dává ne záruka na škody způsobené nehodou, nedbalostí nebo nesprávným použitím. Dále je ze záruky vyloučeno i opotřebení textilu, změna vzhledu, jakákoliv úprava výrobku, poškození...
- Page 18 DANISH ALPENHEAT Støvletørrer Radiator Model: AD8/AD8-S MED ET BLIK: - Radiator med strømkabel AD8-S: stik til nemt at tilslutte flere radiatorer - Står - Klemmer - Sekskantnøgle - Skruer - Molly-indsatser - Nødder - Væg / Gulv monteringsbeslag INSTRUKTIONER SÅDAN BRUGER DU: 1.
- Page 19 PRODUKTET ELLER SKADE PÅ BRUGEREN FORÅRSAGET VED MISBRUG AF PRODUKTET. PRODUCENTENS BEGR ÆNSEDE GARANTI ALPENHEAT garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materiale eller udførelse. Garantiperioden starter på den dato, hvor produktet første gang blev købt af en slutkunde. Ved reparation eller ombytning forlænges garantiperioden hverken eller begynder på...
- Page 20 ALPENHEAT sig retten til at bestemme og foreslå, hvilke skridt der skal tages (reparation eller ombytning på kundens regning) ) efter ALPENHEATs eget skøn.
- Page 21 ESTONIAN ALPENHEAT saapakuivati radiaator Mudel: AD8/AD8-S LÜHIDALT: - Toitekaabliga radiaator AD8-S: pistikupesa rohkemate radiaatorite hõlpsaks ühendamiseks - seisab - Klambrid - Kuuskantvõti - Kruvid - Molly lisab - Pähklid - Seinale/põrandale kinnitusklamber JUHISED KUIDAS KASUTADA: 1. Pistiku sisselülitamiseks 230 V majapidamiskontakti.
- Page 22 ALPENHEAT EI VASTUTA TOOTE VÕI KASUTAJALE TEHTUD VI- GASTUSTE EEST, MIS PÕHJUSINUD TOOTE VÄÄRKASUTAMIST. TOOTJA PIIRATUD GARANTII ALPENHEAT garanteerib, et sellel tootel ei ole materjali- ega tootmisde- fekte. Garantiiperiood algab kuupäevast, mil lõppklient toote esmakord- selt ostis. Remondi või vahetuse korral garantiiaeg ei pikene ega alga...
- Page 23 Garantiiperioodi jooksul parandab ALPENHEAT toote või vahetab selle välja oma ainuotsusel. VÄLISTUS JA PIIRANGUD Garantii alla ei kuulu akud ega akupaketid. ALPENHEAT ei anna garantiid kahjude eest, mis on põhjustatud õnnetustest, hooletusest või ebaõigest kasutamisest. Lisaks ei kuulu garantii alla ka tekstiili kulumine, välimuse muutus, toote muutmine, toote kahjustamine.
- Page 24 ESPAÑOL Radiador secador de botas ALPENHEAT Modelo: AD8 / AD8-S CONTENIDO: - Radiador con cable de alimentación (y enchufe para conectar fácilmente más radiadores = AD8-S) - Soportes - Abrazaderas - Llave hexagonal - tornillos - Inserciones Molly - Nueces...
- Page 25 O LESIÓN AL USUARIO CAUSADO POR EL MAL USO DEL PRODUCTO. GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE ALPENHEAT garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra. El período de garantía comienza en la fecha en que el...
- Page 26 ALPENHEAT autorizado, junto con la correspondiente factura de compra fechada. Dentro del período de garantía, ALPENHEAT, a su sola decisión, reparará o cambiará el producto. EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES ALPENHEAT no ofrece garantía por daños causados por accidentes, negligencia o uso indebido.
- Page 27 SUOMALAINEN ALPENHEAT kenkäkuivaimen jäähdytin Malli: AD8/AD8-S SISÄLLYS: - Jäähdytin virtajohdolla (ja pistorasia useiden lämpöpattereiden liittämiseen = AD8-S) - Seisoi - Puristimet - Kuusiokoloavain - Ruuvit - Molly lisää - Pähkinöitä - Seinä-/lattiakiinnitysteline OHJEET KUINKA KÄYTTÄÄ: 1. Kytke pistoke päälle 230 V:n pistorasiaan.
- Page 28 AIHEUTTAMISTA TUOTTEEN VAHINGOISTA TAI KÄYTTÄJÄLLE AIHEUTUNEISTA VAMMOISTA. VALMISTAJAN RAJOITETTU TAKUU ALPENHEAT takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä. Takuuaika alkaa siitä päivästä, jona loppuasiakas osti tuotteen ensimmäisen kerran. Korjauksen tai vaihdon yhteydessä takuuaikaa ei jatketa eikä se ala alusta. Jos takuuaikana ilmenee vika, tuote on...
- Page 29 Valmistajan rajoitettu takuu ei vaikuta lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Jos vika havaitaan valmistajan rajoitetun takuun umpeutumisen jälkeen tai se ei kuulu tämän takuun piiriin tai ostolaskua ei ole toimitettu, ALPENHEAT varaa oikeuden päättää ja ehdottaa toimenpiteitä (korjaus tai vaihto asiakkaan kustannuksella) ) ALPENHEATin oman harkinnan mukaan.
- Page 30 FRANÇAIS ALPENHEAT Radiator Modèle: AD8/AD8-S CONTENU: - Radiateur avec câble d’alimentation (et prise pour brancher facilement plusieurs radiateurs = AD8-S) - jambes - attaches - clé pour goupille hexagonale - vis - cheville - écrous - support de fixation au mur /sol CONSELLS UTILES: •...
- Page 31 élimination inappropriée des déchets. Le recyclage contribue à réduire la consommation de matières premières. ALPENHEAT N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE AU PRODUIT OU AUX BLESSURES À L’UTILISATEUR CAUSÉ PAR LA MALADIE DU PRODUIT.
- Page 32 ALPENHEAT se réserve le droit de déterminer et de proposer les étapes à suivre (réparer ou échanger aux frais du client ) à la seule discrétion d’ALPENHEAT.
- Page 33 GREEK Καλοριφέρ στεγνωτηρίου μπότας ALPENHEAT Μοντέλο: AD8/AD8-S ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ: - Καλοριφέρ με καλώδιο τροφοδοσίας AD8-S: υποδοχή για εύκολη σύνδεση περισσότερων καλοριφέρ - Στέκεται - Σφιγκτήρες - Εξάγωνο κλειδί - Βίδες - Ένθετα Molly - Ξηροί καρποί - Βάση στήριξης τοίχου/δαπέδου...
- Page 34 - Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, λεκάνες ή άλλα μπολ που περιέχουν νερό. - Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε καυτές επιφάνειες, για να αποφύγετε ζημιές. - Μην χρησιμοποιείτε κοντά ή δίπλα σε εύφλεκτες ουσίες. - Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή άλλα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά, πρέπει...
- Page 35 ΑΠΟ ΚΑΚΟΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Η ALPENHEAT εγγυάται ότι αυτό το προϊόν δεν έχει ελαττώματα στο υλικό ή την κατασκευή. Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία κατά την οποία το προϊόν αγοράστηκε για πρώτη φορά από έναν τελικό...
- Page 36 HRVATSKI ALPENHEAT Sušilo za obuću i rukavice Radiator Model: AD8/AD8-S Sadrži: - Radiator z napajalnim kablom (in vtičnico za enostavno priključitev več radiatorjev = AD8-S) - Stezaljke - Francuski ključ - Stalci - Vijci - Podni i zidni nosač - Matice...
- Page 37 RUKOVANJEM PROIZVODA. OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA: ALPENHEAT jamči da je ovaj proizvod bez grešaka u materijalu ili izradi. Jamstveni rok počinje teći od dana kada je prvi proizvod kupljen od strane krajnjeg kupca. U slučaju popravka ili zamjene, jamstveni rok se ne produžuje ni niti započinje ispočetka.
- Page 38 IZUZECI I OGRANIČENJA: Baterija ili baterije su isključeni iz jamstva. ALPENHEAT ne jamči za štete uzrokovane nesrećom, nemarom ili nepravilnim korištenjem proizvoda. Nadalje, promjene na tekstilu, obući odnosno bilo kakva promjena funkcije ili izgleda sušenih stvari isključena je iz garancije. Ograničeno jamstvo proizvođača ne utječe na zakonska jamstvena prava.
- Page 39 MAGYAR ALPENHEAT Csomagszárító radiátor Modell: AD8/AD8-S TARTALOM: - Radiátor tápkábellel (és dugaszolóaljzattal több radiátor csatlakoztatásához = AD8-S) - Áll - bilincsek - Imbuszkulcs - Csavarok - Molly betoldja - Dió - Falra/padlóra szerelhető konzol UTASÍTÁS HOGYAN KELL HASZNÁLNI: 1. Csatlakoztassa a dugót egy 230 V-os háztartási aljzatba.
- Page 40 KÁRÉRT VAGY A FELHASZNÁLÓ SÉRÜLÉSÉÉRT, AMELY A TERMÉK HELYTELEN HASZNÁLATÁBÓL OKOZOTT. GYÁRTÓI KORLÁTOZOTT GARANCIA Az ALPENHEAT garantálja, hogy ez a termék anyag- vagy gyártási hibáktól mentes. A jótállási időszak azon a napon kezdődik, amikor a terméket a vé- gfelhasználó először megvásárolta. Javítás vagy csere esetén a garanciaidő...
- Page 41 Ha a hibát a gyártó korlátozott jótállásának lejárta után észlelik, vagy a je- len garancia nem terjed ki rá, vagy nem áll rendelkezésre vásárlási számla, az ALPENHEAT fenntartja magának a jogot, hogy meghatározza és javas- latot tegyen a teendő (javítás vagy csere a vásárló költségére) elvégzésére.
- Page 42 ITALIANO Radiatore asciuga scarponi ALPENHEAT Modello: AD8/AD8-S VOLUME DI CONSEGNA: - Radiatore con cavo di alimentazione (e presa per collegare facilmente più radiatori = AD8-S) - Stand - Morsetti - Chiave esagonale - Viti - Inserti Molly - Noccioline - Staffa di montaggio a parete/pavimento ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 43 ALPENHEAT È PER DANNI AL PRODOTTO O AL NON DANNEGGIARE L’UTENTE DA UN UTILIZZO ERRATO RESPONSABILE. GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE ALPENHEAT garantisce che tutti i prodotti sono esenti da difetti di materiale o di fabbricazione. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Non...
- Page 44 Se il difetto viene scoperto solo dopo la scadenza della garanzia del produttore o se non è coperto da queste condizioni di garanzia, ALPENHEAT si riserva il diritto di riparare o sostituire la parte difettosa a propria discrezione.
- Page 45 LITHUANIAN ALPENHEAT batų džiovintuvo radiatorius Modelis: AD8/AD8-S IŠ PIRMO ŽVILGSNIO: - Radiatorius su maitinimo laidu AD8-S: lizdas, skirtas lengvai prijungti daugiau radiatorių - Stovi - Gnybtai - Šešiakampis veržliaraktis - Varžtai - Molly įterpia - Riešutai - Tvirtinimo prie sienos / grindų laikiklis...
- Page 46 TOJUI SUŽALOJIMĄ, SUKELTĄ DĖL NETINKAMO GAMINIO NAU- DOJIMO. GAMINTOJO RIBOTA GARANTIJA ALPENHEAT garantuoja, kad šiame gaminyje nėra medžiagų ar gamybos defektų. Garantijos laikotarpis prasideda tą dieną, kai galutinis pirkėjas pirmą kartą įsigijo gaminį. Remonto ar keitimo atveju garantinis laikotarpis nei pratęsiamas, nei prasideda iš naujo. Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda defektas, gaminys turi būti nedelsiant grąžintas įgaliotam ALPENHEAT...
- Page 47 Gamintojo ribota garantija neturi įtakos įstatyme numatytoms garantijos teisėms. Jei defektas nustatomas pasibaigus gamintojo ribotai garantijai arba jam netaikoma ši garantija arba nepatei- kiama pirkimo sąskaita, ALPENHEAT pasilieka teisę nuspręsti ir pasiūlyti, kokių veiksmų imtis (remontuoti ar pakeisti kliento sąskaita). ) ALPEN- HEAT savo nuožiūra.
- Page 48 LATVJU ALPENHEAT Apavu un cimdu žāvētājs Radiator Modelis: AD8/AD8-S Īsumā: - Radiators ar strāvas kabeli (un kontaktligzdu, lai ērti pievienotu vairāk radiatoru = AD8-S) - Stiprinājumu komplekts (pie sienas, uz grīdas vai brīvi stāvošs): - statīvs - skavas - Hex atslēga - Skrūves...
- Page 49 VAI LIETOTĀJAM NODARĪTO KAITĒJUMU, NEPAREIZAS PRODUKTA LIETOŠANAS REZULTĀTĀ! RAŽOTĀJA IEROBEŽOTĀ GARANTIJA Alpenheat garantē, ka šis produkts ir bez materiāla vai apdares defektiem. Garantijas termiņš sākas no dienas, kad produktu pirmo reizi iegādājas gala patērētājs. Remonta vai apmaiņas gadījumā, garantijas periods netiek...
- Page 50 Alpenheat dīlerim, kopā ar attiecīgo pirkuma rēķinu. Garantijas perioda laikā Alpenheat pēc saviem ieskatiem veiks remontu vai apmainīs produktu. GARANTIJAS DARBĪBAS NOSACĪJUMI Alpenheat nesniedz garantiju par zaudējumiem, kas radušies nelaimes gadījumu, nolaidības vai nepareizas lietošanas dēļ. Turklāt, tekstila apģērba, tā...
- Page 51 NEDERLANDS ALPENHEAT Laarzendroger Radiator Model: AD8/AD8-S INHOUD: - Radiator met stroomkabel (en stopcontact om eenvoudig meer radiatoren aan te sluiten = AD8-S) - Staat - Klemmen - Inbussleutel - Schroeven - Molly-inzetstukken - Noten - Wand- / vloermontagebeugel INSTRUCTIES HOE TE GEBRUIKEN: 1.
- Page 52 Recycling helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen. ALPENHEAT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE AAN HET PRODUCT OF LETSEL VAN DE GEBRUIKER VEROORZAAKT DOOR MISBRUIK VAN HET PRODUCT.
- Page 53 ALPENHEAT garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal of vakmanschap. De garantieperiode gaat in op de datum waarop het product voor het eerst is gekocht door een eindklant. Bij reparatie of omruiling wordt de garantieperiode niet verlengd en begint deze ook niet opnieuw. Mocht er...
- Page 54 NORSK ALPENHEAT Støvletørker Radiator Modell: AD8/AD8-S INNHOLD: - Radiator med strømkabel (og stikkontakt for å enkelt koble til flere radiatorer = AD8-S) - Står - Klemmer - Sekskantnøkkel - Skruer - Molly-innlegg - Nøtter - Vegg / gulv monteringsbrakett BRUKSANVISNING HVORDAN Å...
- Page 55 PRODUKTET ELLER SKADE PÅ BRUKER FORÅRSAKET VED MISBRUK AV PRODUKTET. PRODUSENTENS BEGRENSEDE GARANTI ALPENHEAT garanterer at dette produktet er fritt for defekter i materiale eller utførelse. Garantiperioden starter på datoen da produktet først ble kjøpt av en sluttkunde. Ved reparasjoner eller bytte forlenges verken garantiperioden eller begynner på...
- Page 56 Innenfor garantiperioden vil ALPENHEAT etter eget valg reparere eller bytte produktet. UTELUKKELSE OG BEGRENSNINGER ALPENHEAT gir ingen garanti for skader forårsaket av ulykker, uaktsomhet eller feil bruk. Dessuten er tekstilslitasje, endring av utseende, enhver produktmodifikasjon, skade på produktet også unntatt fra garantien.
- Page 57 POLSKI ALPENHEAT Suszarka do butów i rękawic Radiator Model: AD8/AD8-S W ZESTAWIE: - Radiator z kablem zasilającym (i gniazdem do łatwego podłączenia większej ilości grzejników = AD8-S) - Stojaki - Zaciski - Klucz sześciokątny - Śruby - wkładki Molly - Nakrętki - Uchwyt do montażu na ścianie / podłodze...
- Page 58 PRODUKTU LUB ZRANIENIA UŻYTKOWNIKA WYNIKAJĄCE Z NIEWŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU. OGRANICZONA GWARANCJA PRODUCENTA ALPENHEAT gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu, w którym produkt został po raz pierwszy zakupiony przez klienta końcowego. W przypadku naprawy lub wymiany, okres gwarancji nie jest ani przedłużony, ani nie...
- Page 59 Jeśli zostanie wykryta usterka, ograniczona gwarancja producenta wygasła lub nie jest objęta niniejszą gwarancją i nie ma faktury zakupu, ALPENHEAT zastrzega sobie prawo do rozstrzygnięcia, i sugeruje, jakie kroki należy podjąć (naprawa lub wymiana na koszt klienta) zgodnie z uznaniem ALPENHEAT.
- Page 60 PORTUGUESE Radiador secador de botas ALPENHEAT Modelo: AD8/AD8-S DE RELANCE: - Radiador com cabo de alimentação AD8-S: tomada para ligar facilmente mais radiadores - Suportes - Grampos - Chave sextavada - Parafusos - Inserções Molly - Nozes - Suporte de montagem na parede/chão INSTRUÇÕES...
- Page 61 UTILIZAÇÃO DO PRODUTO. GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE A ALPENHEAT garante que este produto está isento de defeitos de material ou de fabrico. O período de garantia começa na data em que o produto foi adquirido pela primeira vez por um cliente final. Em caso de reparação ou troca, o período de garantia não é...
- Page 62 Se o defeito for detectado após o termo da garantia limitada do fabricante ou não estiver abrangido por esta garantia ou não for fornecida factura de compra, a ALPENHEAT reserva- se o direito de determinar e sugerir quais as medidas a tomar (reparação ou troca a expensas do cliente ) a critério exclusivo da ALPENHEAT.
- Page 63 ROMÂNĂ Radiator uscător cizme ALPENHEAT Model: AD8/AD8-S CONTINUT: - Radiator cu cablu de alimentare (si priza pentru a conecta usor mai multe calorifere = AD8-S) - Standuri - Cleme - Cheie hexagonala - Șuruburi - inserții Molly - Nuci - Suport de montare pe perete / podea INSTRUCȚIUNI...
- Page 64 INDECUTĂ A PRODUSULUI. GARANȚIA LIMITĂ A PRODUCĂTORULUI ALPENHEAT garantează că acest produs nu prezintă defecte de material sau de manoperă. Perioada de garanție începe de la data la care produsul a fost achiziționat pentru prima dată de către clientul final. În cazul reparațiilor...
- Page 65 PENHEAT va repara sau schimba produsul, la propria decizie. EXCLUZIERE ȘI LIMITARI ALPENHEAT nu oferă nicio garanție pentru daunele cauzate de accidente, neglijență sau utilizare necorespunzătoare. În plus, uzura textilă, schimba- rea aspectului, orice modificare a produsului, deteriorarea produsului sunt, de asemenea, excluse din garanție.
- Page 66 СРПСКИ АЛПЕНХЕАТ Сушач за ципеле Радијатор Модел: АД8/АД8-С САДРЖАЈ: - Радијатор са каблом за напајање (и утичницом за лакше повезивање више радијатора = АД8-С) - Стоји - Стеге - Хек кључ - Вијци - Молли умеци - Ораси - Носач за зидну/подну монтажу УПУТСТВА...
- Page 67 - Ако су кабл за напајање или други делови оштећени, мора их заменити произвођач, његови сервисери или слично квалификоване особе како би се избегла било каква опасност. - Намотаји за грејање су безбедно спојени један са другим како би се спречило...
- Page 68 ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА ПРОИЗВОЂАЧА АЛПЕНХЕАТ гарантује да овај производ нема грешака у материјалу или изради. Гарантни период почиње да тече од датума када је производ први пут купио крајњи купац. У случају поправке или замене, гарантни рок се не продужава нити почиње изнова. Уколико дође...
- Page 69 РУССКИЙ Радиатор сушилки ботинка ALPENHEAT Модель: AD8/AD8-S СОДЕРЖАНИЕ: - Радиатор с кабелем питания (и розетка для простого подключения дополнительных радиаторов = AD8-S) - Стенды - зажимы - шестигранный ключ - винты - вставки Молли - орехи - Кронштейн для настенного / напольного монтажа...
- Page 70 электронных приборов. Своим вкладом в правильную утилизацию этого продукта вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье своих собратьев. Неправильное удаление отходов угрожает здоровью человека и окружающей среде. Переработка помогает снизить потребление сырья. ALPENHEAT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ТРАВМЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВЫЗВАННЫЕ НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ.
- Page 71 Если дефект обнаружен после истечения срока ограниченной гарантии производителя, или он не покрывается данной гарантией, или если не выставлен счет за покупку, ALPENHEAT оставляет за собой право определять и предлагать шаги, которые необходимо предпринять (ремонт или замена за счет клиента. ) по собственному усмотрению...
- Page 72 SVENSK ALPENHEAT Boot Tork Kylare Modell: AD8/AD8-S MED EN BLICK: - Kylare med strömkabel (och uttag för att enkelt ansluta fler radiatorer = AD8-S) - Står - Klämmor - Insexnyckel - Skruvar - Molly-inlägg - Nötter - Vägg-/golvmonteringsfäste INSTRUKTIONER HUR MAN ANVÄNDER: 1.
- Page 73 Människors hälsa och miljön äventyras av olämplig avfallshantering. Återvinning bidrar till att minska förbrukningen av råvaror. ALPENHEAT ANSVARAR INTE FÖR NÅGON SKADA PÅ PRODUKTEN ELLER SKADA PÅ ANVÄNDAREN ORSAKADE AV FELAKTIG ANVÄNDNING AV PRODUKTEN.
- Page 74 TILLVERKARENS BEGRÄNSADE GARANTI ALPENHEAT garanterar att denna produkt är fri från defekter i material eller utförande. Garantiperioden börjar det datum då produkten första gången köptes av en slutkund. Vid reparation eller byte varken förlängs garantitiden eller börjar den på nytt. Om ett defekt skulle uppstå...
- Page 75 SLOVENSKI ALPENHEAT Sušilec za čevlje in rokavice Radiator Model: AD8/AD8-S NA VPOGLED: - Radiator z napajalnim kablom (in vtičnico za enostavno priključitev več radiatorjev = AD8-S) - Stojalo - Spone - Ključ - Vijaki - Vložki - Matice - Nosilec za montažo...
- Page 76 POŠKODBE UPORABNIKA ZARADI NAPAČNE UPORABE IZDELKA. OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA ALPENHEAT jamči, da je ta izdelek brez napak v materialu ali izdelavi. Garancijski rok začne teči z dnem, ko je bil izdelek kupljen. V primeru popravila ali zamenjave se garancijska doba ne podaljša ali začne znova.
- Page 77 Omejena garancija proizvajalca ne vpliva na pravice iz garancije. Če se odkrije napaka potem, omejena garancija proizvajalca ali ni pokrita s to garancijo ali ni priloženega računa, si ALPENHEAT pridržuje pravico, da določi in predlaga kakšne ukrepe je potrebno sprejeti (popravilo ali zamenjava na račun kupca) po lastni presoji ALPENHEATA-a.
- Page 78 SLOVENSKY ALPENHEAT sušič topánok a rukávíc radiator Model: AD8/AD8-S PRIPOJENÉ V BALENÍ: - Radiátor s napájacím káblom (a zásuvkou na jednoduché pripojenie viacerých radiátorov = AD8-S) - Hex kľúč - Skrutky - Molly vložky - matica - radiator INŠTRUKCIE AKO POUŽIŤ: 1.
- Page 79 ZRANENIE UŽÍVATEĽA SPÔSOBENÉ NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM SUŠIČA. OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU ALPENHEAT ručí za to, že tento produkt nemá materiálové a výrobné vady. Táto záruka začína plynúť dátumom, keď tento produkt nadobudol prvý konečný spotrebiteľ. Opravou alebo výmenou výrobku sa záruka nepredlžuje ani nezačína znovu plynúť.
- Page 80 Ak je zistená porucha po dobu obmedzenej záruky, ktorá už vypršala, alebo sa na ne nevzťahuje táto záruka alebo neexistuje nákupné potvrdenie, Alpenheat si vyhradzuje právo určiť a navrhnúť, aké kroky treba prijať (opravy alebo výmeny na úkor zákazníka).