Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
CMD5
WATERTIGHT MARINE AM/FM/CD/MP3/WMA MULTIMEDIA
CONTROLLER
COMBINÉ NAUTIQUE ÉTANCHE RADIO AM/FM-
LECTEUR CD MULTIMEDIA
CONTROLADOR MULTIMEDIA MARINO DE AM/FM/DISCOS
CD IMPERMEABLE
UNITÀ DI CONTROLLO MULTIMEDIALE PER USO
MARITTIMO AM/FM/CD IMPERMEABILE
Publicité
Sommaire des Matières pour Clarion CMD5
- Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso CMD5 WATERTIGHT MARINE AM/FM/CD/MP3/WMA MULTIMEDIA CONTROLLER COMBINÉ NAUTIQUE ÉTANCHE RADIO AM/FM- LECTEUR CD MULTIMEDIA CONTROLADOR MULTIMEDIA MARINO DE AM/FM/DISCOS CD IMPERMEABLE UNITÀ DI CONTROLLO MULTIMEDIALE PER USO MARITTIMO AM/FM/CD IMPERMEABILE...
- Page 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CMD5...
- Page 3 Le formulaire d’enregistrement est court et facile à compléter. Lorsque vous êtes enregistrer, nous pouvons vous tenir informé des informations important de produits. Enregistrer à www.clarion.com - c’est facile de mettre à jour votre produit Clarion. Table des matières 1. CARACTERISTIQUES....................37 2.
- Page 4 INFORMATIONS AUX UTILISATEURS : TOUTE ALTERATION OU MODIFICATION APPORTEE A L’APPAREIL ET NON APPROUVEE PAR LE FABRICANT ANNULE LA GARANTIE ET CONSTITUE UNE INFRACTION A L’HOMOLOGATION FCC. Vue du dessous de l’appareil pilote CMD5...
- Page 5 3. N’utilisez pas le panneau avant comme plateau pour poser des objets dessus lorsqu’il est ouvert. Commutateur de détection OUVRIR. 4. Pour fermer le panneau avant, n’appuyez pas sur la touche [OUVRIR]. CMD5...
- Page 6 [ POWER ] [ ACCES DIRECT] [ SCAN ] [ FADE ] [ REPEAT ] [ TREBLE ] [ RANDOM ] [ BASS ] Récepteur infrarouge DISC Avec le panneau avant ouvert [ FENTE CD ] [ REINITIALISATION ] CMD5...
- Page 7 1 seconde ou plus pour activer la lecture par • Permet d’ouvrir le panneau en appuyant sur la balayage des dossiers des fichiers MP3/WMA. touche de verrouillage ovale “Clarion Marine”. Touches [ACCES DIRECT] (1 à 6) Lorsque le panneau avant est ouvert, le son est •...
- Page 8 Bouton [VOLUME] 1 seconde ou plus pour activer la lecture • Permettent de sélectionner les menus en mode aléatoire d’un disque. MENU iPod. Touche [DISP] (Affichage) • Permet de changer l’affichage. • Maintenez cette touche enfoncée pour faire défiler l’affichage. CMD5...
- Page 9 • Permettent de rechercher les plages suivantes ou précédentes. • Maintenez cette touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide. • Permettent de passer au menu suivant en mode MENU iPod. CMD5...
- Page 10 : Indication de numéro de disque (1 à 6) Ecran d’affichage Par temps extrêmement froid, le mouvement de l’image peut ralentir et l’affichage s’assombrir. Ceci est normal. Le fonctionnement de l’écran sera rétabli dès le retour à une température normale. CMD5...
- Page 11 : Indication du mode stéréo : Indication du mode satellite : Indication de mise en sourdine Indication de canal préréglé (1 à 6) Indication de numéro de disque (1 à 6) [ BAND/DISC ] CMD5...
- Page 12 Appuyez sur la touche [r] ou [f] pour Satellite) syntoniser automatiquement ou manuellement Chaque fois que vous appuyez sur la touche une station (mode radio /TV uniquement). [BAND], la bande de fréquence change comme suit : SR1 ➜ SR2 ➜ SR3 ➜ SR1..CMD5...
- Page 13 N’essayez pas de démonter la pile. • Jetez les piles usagées dans des endroits prévus à cet effet. AVERTISSEMENT Les piles bouton alcalines (CR) contiennent du perchlorate. --Ne les jetez pas à la poubelle-- Eliminez-les comme déchets dangereux. CMD5...
- Page 14 1 seconde ou 1 seconde ou pendant 2 secondes ou plus : plus : 2 secondes ou plus : Balayage des Lecture par plus : Mémorisation dossiers (MP3/ balayage de Mémorisation automatique (en WMA). tous les automatique. mode radio disques. uniquement). CMD5...
- Page 15 WMA). disques. plages. * Certaines touches similaires entre l’appareil pilote et la télécommande disposent de fonctions différentes. *1: En mode Satellite, effectue un balayage par catégorie. Maintenue enfoncée pendant 2 secondes ou plus : Balayage des stations préréglées. CMD5...
- Page 16 RCA et après la mise sous tension initiale de l’appareil haut-parleur de l’appareil pilote. déclenchera la procédure de vérification du * Plage de réglage : F12 (maxi avant) à R12 (maxi système. La vérification du système se lance arrière) automatiquement. CMD5...
- Page 17 : FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM ➜ FM1... Appuyez sur la touche [E] ou [e] pour syntoniser 3. Appuyez sur la touche [E] ou [e] pour manuellement une station. syntoniser la station de votre choix. CMD5...
- Page 18 1. Appuyez sur la touche [AM/FM], puis sélectionnez la bande de votre choix (FM ou AM). 2. Maintenez la touche [ENT] enfoncée pendant 2 secondes ou plus. Les stations qui bénéficient d’une bonne réception sont mémorisées automatiquement dans les canaux de préréglage. CMD5...
- Page 19 SETTINGS. Recompilez ensuite les fichiers. pas toujours lues dans l’ordre affiché sur L’utilisation de fichiers WMA recompilés par l’ordinateur). une personne non qualifiée relève de votre • Certains parasites peuvent interférer, selon le seule responsabilité. type de logiciel de codage utilisé pour l’enregistrement. CMD5...
- Page 20 Pour reprendre la lecture du CD, maintenez de nouveau la touche [ ] enfoncée. Insérez un CD au centre de la FENTE CD, étiquette vers le haut. L’indication “FILE READ” s’affiche pendant le chargement, puis la lecture du CD démarre automatiquement. CMD5...
- Page 21 * La lecture par balayage des dossiers commence à partir de la plage qui suit la plage en cours de lecture. 2. Pour annuler la lecture par balayage des dossiers, appuyez de nouveau sur la touche [SCAN]. CMD5...
- Page 22 MP3/WMA. 1. Maintenez la touche [RANDOM] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. 2. Pour annuler la lecture aléatoire du dossier, appuyez de nouveau sur la touche [RANDOM]. CMD5...
- Page 23 * Cette fonction n’est pas compatible avec tous les au mode précédent. téléphones mobiles. Contactez votre revendeur Clarion agréé pour de plus amples détails sur Réglage de l’horloge l’installation correcte de cet appareil et sa 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour revenir compatibilité.
- Page 24 TV sélectionnée. 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour revenir au mode Menu. 2. Appuyez sur la touche [E] ou [e] pour sélectionner “TV AREA”. 3. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner la zone de réception. CMD5...
- Page 25 “ON” ou “OFF”. 4. Appuyez sur la touche [MENU] pour revenir ●ON : au mode précédent. L’amplificateur est désactivé. ●OFF : L’amplificateur est activé. 4. Appuyez sur la touche [MENU] pour revenir au mode précédent. CMD5...
- Page 26 1 seconde ou plus. pendant les appels téléphoniques. Une vérification de la configuration des 4. Appuyez sur la touche [MENU] pour revenir connexions CeNET est exécutée au mode précédent. automatiquement. Une fois la vérification du système terminée, l’affichage revient au mode précédent. CMD5...
- Page 27 • ACQUIRING : Lorsqu’un canal est en cours siriusradio.com. de syntonisation (aucun signal reçu) ou en cas de problème d’antenne. • INVALID CH : Lorsqu’un canal sans diffusion a été sélectionné ou que le récepteur ne peut pas être activé. CMD5...
- Page 28 Il existe 2 modes de syntonisation : la Fonction de sélection de catégorie syntonisation automatique et la syntonisation des stations préréglées. La radio satellite Sirius vous offre la possibilité de sélectionner la catégorie (contenu) des canaux de radiodiffusion. CMD5...
- Page 29 • Lorsque le nom d’un canal enregistré dans la mémoire est modifié par un canal de radiodiffusion, le nom qui s’affiche peut différer du nom du canal mémorisé. • Un canal mémorisé peut cesser d’être diffusé, à l’initiative du canal de radiodiffusion. CMD5...
- Page 30 Appuyez sur la touche [DISP] pour sélectionner ● Retour rapide l’affichage de votre choix. Chaque fois que vous appuyez sur la touche Maintenez la touche [e] enfoncée pendant [DISP], l’affichage change comme suit : 1 seconde ou plus pendant la lecture. CMD5...
- Page 31 (Songs)” du menu de l’iPod. recommencer à partir de l’étape 1. 1. Maintenez la touche [RANDOM] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. 2. Pour annuler la lecture aléatoire de toutes les plages, appuyez de nouveau sur la touche [RANDOM]. CMD5...
- Page 32 1. Appuyez sur la touche [e] pour revenir au 2. Pour annuler la lecture répétée, appuyez de début de la plage en cours. nouveau sur la touche [REPEAT]. 2. Appuyez deux fois sur la touche [e] pour revenir au début de la plage précédente. CMD5...
- Page 33 Elle se poursuit automatiquement jusqu’à ce que vous l’annuliez. 1. Maintenez la touche [RANDOM] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. 2. Pour annuler la lecture aléatoire de tous les disques, appuyez de nouveau sur la touche [RANDOM]. CMD5...
- Page 34 * Maintenez l’une des touches [ACCES haut de la bande ; si vous appuyez sur la DIRECT] enfoncée pendant 2 secondes ou touche [e], elle est recherchée vers le bas de plus pour mémoriser la station en cours de la bande. réception. CMD5...
- Page 35 à mémoriser les stations. Réglage du mode TV/VTR et du diver Pour passer du mode TV au mode VTR (magnétoscope), sélectionner la zone de réception TV ou régler le diver TV, reportez-vous à la section “Opérations courantes”. CMD5...
- Page 36 3. Si le son est toujours coupé, consultez votre revendeur. Les réglages ne Défaillance de la Si le problème persiste, consultez votre sont pas mémoire morte. revendeur. enregistrés correctement dans la mémoire morte. CMD5...
- Page 37 Reportez-vous au paragraphe Effectuer une reconnaît pas la l’information CeNET vérification du système de la section “Opérations connexion CeNET. correcte. courantes”. Le câble CeNET n’est Vérifiez que les câbles CeNET sont correctement pas raccordé raccordés. correctement. CMD5...
- Page 38 “AMP GUARD” s’affiche parfois lorsque des signaux de test spéciaux sont utilisés. Si une erreur autre que celles décrites ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. CMD5...
- Page 39 • Les spécifications et la conception sont sujettes à Europe : 87,5 MHz à 108,0 MHz modification sans préavis. Australie : 87,0 MHz à 108,0 MHz Sensibilité utile : 9 dBf Sensibilité en mode silencieux 50 dB : 15 dBf CMD5...
- Page 40 CMD5...
- Page 42 Clarion Co., Ltd. PE-2930B PE-2930E All Rights Reserved.Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. 280-8477-00 Printed in Philippines / Imprimé aux Philippines 2006/12 Impreso en Filipinas / Stampato nelle Filippine...