Page 1
5095-1 Manuel du poêle Steelhead Avec réservoir d'eau en option...
Page 2
5095-1 Manuel du poêle Steelhead UL 1482-2022 CAN/ULC-S627:2023 19/09/2022 Projet # 22-795 Manuel en français Disponible sur FlameInnovation.com en bas de la première page Fabriqué par 509 Poêles 509 Fabrications, Inc. dba: Flamme Innovation 6512 W. Seltice Way Post Falls, ID 83854 info@509Fab.com...
Page 3
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TOUTES LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DOIVENT ÊTRE PRISES EN TOUT TEMPS PENDANT LE FONCTIONNEMENT ET L'ENTRETIEN DE VOTRE POÊLE Lisez ce manuel dans son intégralité avant d'installer et d'utiliser votre nouvel appareil de chauffage. Si cet appareil de chauffage n'est pas correctement installé, un incendie de structure peut en résulter. Pour réduire les risques d'incendie, suivez les instructions d'installation.
Page 4
1. Vérifiez auprès du bureau de l'inspecteur en bâtiment la conformité aux codes locaux; un permis peut être requis, même s'il s'agit d'un réchaud récréatif. 2. Un conduit de 6 po de diamètre est requis pour une bonne performance. Hauteur minimale de la pile 8 pieds.
Page 5
1.N'utilisez pas de grille et n'élevez pas le feu à l'intérieur de la chambre de combustion. 2. Utilisez uniquement du bois sec (séché) en longueurs de 16 po ou moins et de 6 po de largeur au maximum. 3. Lorsque le poêle est utilisé pour la première fois, les solvants de la peinture se dégagent de la fumée au fur et à...
Page 6
* INSTALLATION INCORRECTE : Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par le mauvais fonctionnement d'un poêle dû à une mauvaise installation, FEUX DE CHEMINÉE OU SURCHAUFFE DU POÊLE. Il est très important d'utiliser uniquement les composants spécifiés lors de l'installation.
Page 7
10. Maintenez le diamètre de conduit requis pour l'ensemble de l'installation conformément aux règles et réglementations locales. 11. Il est recommandé de ne pas utiliser plus de deux coudes à 90 degrés dans l'installation du tuyau de poêle. Plus de deux coudes à 90 degrés peuvent réduire la quantité de tirage et éventuellement provoquer un déversement de fumée.
Page 8
Autorisation aux combustibles États-Unis...
Page 9
CHEMINÉE EN MAÇONNERIE S'assurer qu'une cheminée de maçonnerie respecte les normes minimales de la National Fire Protection...
Page 10
Association (NFPA) en le faisant inspecter par un professionnel. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fissures, de mortier lâche ou d'autres signes de détérioration et de blocage. Faites ramoner la cheminée avant d'installer et d'utiliser le poêle. Lors du raccordement du poêle à travers un mur combustible à...
Page 11
Un coussin de foyer R-2 est requis pour une installation autonome avec le modèle à pattes de 8 po. Foyer modèle à pattes de 13 po non requis. ((C'est toujours une bonne idée d'avoir un foyer de toute façon)) Type 2 – Plaques de foyer traditionnelles Entièrement incombustible, avec une valeur R de 2,24 ou 1,592 (informations sur la valeur R), il offre une protection bien supérieure aux exigences minimales pour les coussins d'âtre de type 2 (exigence minimale de valeur R = 1,0).
Page 12
valeur K de 0,3, divisez 1 par 0,3 pour obtenir 3,333, puis multipliez cela par 0,5 pour obtenir une valeur R de 1,667. Divisez 1 par la valeur C d'un calque. Cela vous donne la valeur R. Par exemple, si vous avez un calque avec une valeur C de 1,15, divisez 1 par 1,15 pour obtenir une valeur R de 0,87.
Page 13
mm) d'espace. Il devrait également y avoir un support dimensionné pour s'adapter et maintenir connecteur de cheminée en métal. Assurez-vous que les supports sont bien fixés aux surfaces murales de tous les côtés. Assurez-vous que les attaches utilisées pour fixer le le raccord de cheminée en métal ne pénètre pas dans le revêtement du conduit de cheminée.
Page 15
à simple paroi lorsque le dégagement aux combustibles est respecté Le poêle à bois Steelhead est conçu pour être utilisé avec un système de conduit de fumée de 6 po soit à paroi simple (minimum 28 ga. Métal ou acier inoxydable pour un dégagement de 18 po aux combustibles), soit à...
Page 16
* INSTALLATION INCORRECTE : Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par le mauvais fonctionnement d'un poêle dû à une mauvaise installation, FEUX DE CHEMINÉE OU SURCHAUFFE DU POÊLE. N'utilisez pas de méthodes ou de matériaux improvisés qui pourraient compromettre l'installation.
Page 17
Exemples de cheminées à paroi simple de 6 po à double paroi ou de cheminée isolée de classe A de 6 po au plafond. CHAQUE INSTALLATION EST DIFFÉRENTE, CE SONT DES SUGGESTIONS Remarque : Vous devez maintenir 18 po du plafond avec un tuyau à simple paroi et un minimum de 13 à...
Page 18
de béton, un dégagement doit être maintenu équivalent à la superficie réservée au protecteur de plancher. Empreinte de sol de protection Taille minimale 42,0" x 34" Installation sur un plancher combustible Si l'appareil doit être installé sur un plancher combustible ou un revêtement de plancher combustible, il doit être installé sur un protecteur de plancher incombustible de 1"...
Page 19
Pensez à bien aérer. Laissez le poêle durcir avec plusieurs petits feux avant de brûler pendant de longues périodes à des températures élevées. Les taches plates sur la surface peinte sont normales. Les taches brillantes sur la surface peinte (avant la combustion) sont normales. PETITS FEUX DE 4 À...
Page 20
FAIRE UN FEU Avant d'allumer un feu, assurez-vous que votre foyer est propre, que la vitre de la porte est propre et qu'il ne reste qu'une petite quantité de cendres sur le sol en briques. Fermez la commande de combustion secondaire arrière à l'arrière du poêle en glissant la poignée vers l'intérieur.
Page 21
correctement. Construisez votre petit bois avec des tailles plus petites au fur et à mesure que vous construisez. Ne remplissez pas trop le foyer lors du premier feu de la journée. Construisez votre lit de charbon avant de remplir votre foyer de bois. Il est préférable d'utiliser du bois fendu et non des bûches rondes non fendues.
Page 22
ENTRETIEN DU VERRE Les conseils d'utilisation et de sécurité suivants doivent être respectés : 1. Inspectez régulièrement le verre à la recherche de fissures ou de bris. Les rayures de surface sont acceptables et normales, mais si ce verre se fissure dans n'importe quelle zone, l'appareil doit être arrêté...
Page 23
Joint de porte Le joint de porte est un joint de corde de ¾ po. Vous devrez creuser le joint hors du canal, puis nettoyer tout le vieux ciment de joint hors du canal en faisant attention de ne pas plier les canaux de corde.
Page 24
ENTRETIEN ET DISPOSITION DES BRIQUES Inspectez vos briques chaque fois que vous allumez un feu pour vous assurer qu'elles sont correctement placées, en vérifiant qu'il n'y a pas de briques cassées ou délogées. Si des briques cassées ou délogées sont trouvées, elles doivent être remises en place ou remplacées entièrement si elles sont endommagées.
Page 25
briques horizontales gauche et droite en les retenant des 2 briques horizontales pour placer la deuxième brique verticale de chaque côté, puis glisser les briques verticales vers l'arrière du poêle. Faites glisser les déflecteurs gris supérieurs à gauche et à droite pour qu'ils reposent à plat sur le dessus et jusqu'à...
Page 26
REMPLACEMENT DES VITRES DE FENÊTRES Ventilation du remplacement des vitres si besoin. 10-32 Écrous KEPS CRÉOSOTE Lorsque la sciure de bois ou le bois brûle lentement, il produit du goudron et d'autres vapeurs organiques. Ceux-ci se combinent avec l'humidité pour former de la créosote. Les vapeurs de créosote se condensent dans le conduit de cheminée relativement froid d'un feu à...
Page 27
quelle fréquence vous devez nettoyer le conduit de fumée pour être en sécurité. Sachez que plus le feu est chaud, moins de créosote se dépose, et un nettoyage hebdomadaire peut être nécessaire par temps doux même si un nettoyage mensuel peut suffire dans les mois les plus froids.
Page 28
TOUJOURS ÉLIMINER LES CENDRES, COMME INDIQUÉ, DANS LA SECTION D'ENLÈVEMENT DES CENDRES L'ASPIRATEUR À CENDRES peut être utilisé pour nettoyer le poêle. Attention : Les cendres peuvent être extrêmement chaudes !! Ne retirez jamais les cendres brûlantes de l'appareil ; laisser les cendres refroidir avant de les nettoyer.
Page 29
D. Température de la cheminée froide. Évitez les températures froides de la cheminée en brûlant un feu chaud pendant les quinze à trente premières minutes après avoir allumé un feu, en faisant attention de ne pas trop chauffer. Si une partie de la cheminée ou des parties du poêle commencent à...
Page 30
VOIR LA LISTE DES ACCESSOIRES. IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ D'ENLEVER LE CHAPEAU DE CHEMINÉE ET D'INSTALLER UNE BOUCHE AVANT DE SE MOBILISER DANS VOTRE STRUCTURE AFIN D'ÉVITER LE SOUFFLAGE DE CENDRES À L'INTÉRIEUR DE LA STRUCTURE Des liens vers des vidéos sur ce poêle seront affichés sur notre site Web. REMARQUE Les pièces et accessoires sont également disponibles sur notre site Web : www.509Stoves.com...
Page 31
8 " & 13" 8 " & 13" Modèles 509 Poêles 509 Fabrications, Inc. Dba Flamme Innovation 6512 W. Seltice Way Post Falls, ID 83854 509-993-3767 Info@509Fab.com...