Nokia D211 Guide De L'utilisateur

Carte radio multimode

Masquer les pouces

page de 74

/ 74
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide de l'utilisateur

Édition 2

Sommaire des Matières pour Nokia D211

Page 1 Guide de l'utilisateur Édition 2...
Page 2 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 3 La réparation de votre équipement avec carte radio doit être effectuée uniquement par le personnel habilité. Accessoires N’utilisez que des accessoires agréés. Ne connectez pas d'appareils incompatibles. Étanchéité Votre carte radio n'est pas étanche. Maintenez-la au sec. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 4 à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation. Remarque : certains réseaux GSM ne prennent pas en charge tous les caractères et/ou services spécifiques à une langue. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 5 Installation Installation du logiciel Nokia D211 ......16 Désinstallation du logiciel Nokia D211 ..... . 19 Mise en route Connexion à...
Page 7 WLAN compatibles IEEE 802.11b. Elle s'enfiche dans des ordinateurs portables compatibles ou dans d'autres périphériques disposant d'un emplacement pour carte PC de type II ou III. La carte Nokia D211 est fournie avec un lecteur de carte intelligente intégré : Les clés WEP (Wired Equivalent Privacy, sécurité par cryptage sans fil) et les profils réseau personnels, qui facilitent le déplacement entre les...
Page 8 Internet de votre fournisseur de services. Le logiciel Nokia D211 peut également être contrôlé par des commandes AT. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Developer Manual for Nokia D211, disponible sur le site Web de Nokia à l'adresse www.forum.nokia.com.
Page 9 La transmission de fax est plus susceptible d'être perturbée que la transmission de données ou de messages texte. Ne placez jamais la carte radio sur une surface métallique. • © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 10 HSCSD (service de données à commutation de circuits à haut débit) La carte Nokia D211 vous permet d'utiliser des services de données à haut débit GSM (HSCSD). Le taux de transmission de données GSM standard est de 9,6 kbps, mais la technologie HSCSD permet des taux de transmission de données plus élevés, ce qui accélère et facilite, par exemple, le téléchargement de fichiers...
Page 11 • de 152 bits au maximum La carte Nokia D211 vous permet de connecter sans fil des ordinateurs portables compatibles, des ordinateurs de poche, des PC de bureau et d'autres périphériques équipés d'un emplacement pour carte PC de type II ou III à un réseau local câblé...
Page 12 Ad-hoc est facile à configurer, mais la communication se limite aux stations qui se trouvent dans la portée. Tant que les stations se trouvent dans la portée, vous pouvez, par exemple, partager et échanger des fichiers. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 13 La question de la sécurité doit toujours être prise en compte très sérieusement, afin de garantir la sécurité des données transmises sur des LAN câblés ou sans fil. Dans les systèmes sans fil actuels, par exemple, les points d'accès WLAN doivent © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 14 GPRS et WLAN. Le RPV est recommandé pour optimiser la sécurité d'accès au réseau. La carte Nokia D211 est fournie avec un lecteur de carte intelligente intégré. Les cartes SIM et les lecteurs de carte intelligente permettent de gérer l'authentification sécurisée des utilisateurs d'un WLAN.
Page 15 N'utilisez que l'antenne fournie. Vous risquez d'endommager la carte radio et de violer la réglementation relative aux appareils de transmission par fréquences radioélectriques si vous utilisez une autre antenne, si vous modifiez l'antenne agréée ou encore si vous effectuez des adaptations non autorisées. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 16 4 La page d'accueil de l'Assistant Installation s'ouvre. Cliquez sur Suivant pour continuer. 5 Lisez et acceptez l'accord de licence Nokia. Si vous n'acceptez pas l'accord de licence, vous ne pouvez pas utiliser le logiciel et les étapes de la procédure d'installation.
Page 17 Non ; la procédure d'installation est alors achevée. Si vous souhaitez créer un profil, cliquez sur Oui ; la fenêtre d'accueil de l'Assistant Profil s'ouvre alors. Pour plus d'informations, consultez la section « Création de profils », page 28. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 18 Base Components 1.0 ou une version ultérieure. Modification de l'installation Vous pouvez modifier l'installation de la carte Nokia D211 en ajoutant ou en supprimant des composants, par exemple. 1 Quittez tous les programmes Windows. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Page 19 Installation Désinstallation du logiciel Nokia D211 Attention : Avant de commencer à désinstaller le logiciel Nokia D211, vous devez arrêter la carte radio, puis la retirer de l'emplacement pour carte PC de l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la section « Retrait de la carte radio », page 24.
Page 20 Mise en route Mise en route La carte Nokia D211 vous permet d'effectuer les opérations suivantes : Établir une connexion GPRS (General Packet Radio Service, service général de • radiocommunication en mode paquet) permettant d'envoyer des informations par petits paquets de données via le réseau cellulaire. L'envoi de données par paquets offre l'avantage de n'occuper le réseau que pendant l'envoi ou la...
Page 21 Pour créer une connexion réseau : 1 Insérez la carte SIM dans l'emplacement pour carte intelligente de la carte Nokia D211. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte SIM sont orientés vers le bas et que le coin biseauté est situé sur la droite.
Page 22 Conseil : Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue Sélectionner une connexion en cliquant avec le bouton droit sur l'icône Nokia D211 dans la barre des tâches, ou en ouvrant la page Profils de la fenêtre Gestionnaire et en cliquant sur Sélectionner. Si l'icône de la barre des tâches n'est pas visible, reportez-vous à...
Page 23 Pour plus d'informations sur les réseaux ad-hoc, consultez la section « WLAN (réseau local sans fil) », page 11. Pour vous connecter à un réseau ad-hoc : 1 Sur la page Profils, sélectionnez l'onglet Général, puis cliquez sur Sélectionner. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 24 PC lorsqu'une nouvelle carte PC est insérée dans l'ordinateur. Si vous insérez une autre carte PC dans votre ordinateur, prenez soin d'arrêter au préalable la carte Nokia D211 et de la retirer de son emplacement. Sinon, vous risquez de perdre la connexion réseau, ce qui peut entraîner une perte de données.
Page 25 Écran de contrôle. La fenêtre Gestionnaire est l'interface utilisateur principale de Nokia D211. Pour y accéder, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Nokia D211 de la barre des tâches, puis sélectionnez Fenêtre Gestionnaire dans le menu contextuel. Si l'icône de la barre des tâches n'est pas visible, reportez-vous à...
Page 26 Pour ouvrir la fenêtre Écran de contrôle, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Nokia D211 dans la barre des tâches, puis sélectionnez Fenêtre Écran de contrôle. Si l'icône de la barre des tâches n'est pas visible, reportez-vous à la page 36 pour plus d'informations.
Page 27 Conseil : Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue Sélectionner une connexion en cliquant avec le bouton droit sur l'icône Nokia D211 dans la barre des tâches. Si l'icône de la barre des tâches n'est pas visible, reportez-vous à la page 36 pour plus d'informations.
Page 28 6 Si vous avez sélectionné le type de connexion GSM, vous devez spécifier les paramètres suivants : Méthode de connexion GSM – Sélectionnez Analogique si vous utilisez une connexion modem. Si vous utilisez une connexion RNIS, sélectionnez RNIS © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 29 Le profil Connexion facile et les profils qui sont enregistrés sur une carte SIM ne peuvent pas être modifiés. Remarque : Il est conseillé de ne pas modifier un profil en cours d'utilisation. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 30 également sélectionner vous-même un canal particulier : sélectionnez Canal dans la liste des propriétés, désactivez la case à cocher Automatique, puis sélectionnez un canal dans la liste. Vérifiez que la carte Nokia D211 et le point d'accès WLAN utilisent le même canal.
Page 31 Votre station sans fil envoie périodiquement des signaux de connexion persistante à un contrôleur d'accès afin de vérifier la validité de la connexion. Si la station sans fil ne reçoit aucune réponse, la connexion est automatiquement interrompue. Si © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 32 être plus élevé que celui des services de données GSM classiques. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services. Pensez à sélectionner Nokia D211 comme modem dans chaque application de communication de données et de fax. Notez que les paramètres du modem doivent être modifiés séparément dans chaque application.
Page 33 Activez cette case à cocher si vous souhaitez que le réseau sélectionne automatiquement un point d'accès GPRS. Le réseau vous connectera automatiquement à un point d'accès GPRS disponible si cette fonctionnalité est prise en charge par le réseau.. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 34 Les connexions à distance sont requises lorsque vous souhaitez effectuer un appel de données (connexion GSM) ou envoyer des données par paquets (connexion GPRS). 3 Cliquez sur Envoyer pour envoyer le message texte. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 35 Attention : Il est conseillé d'activer cette case à cocher. Cela peut vous éviter d'établir par erreur une connexion réseau dans des endroits où l'utilisation des appareils sans fil est interdite ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 36 Si vous activez la case à cocher Afficher l'icône dans la barre des tâches, une petite icône Nokia D211 s'affiche dans la barre des tâches chaque fois que la carte radio est insérée. Si vous désactivez cette case à cocher, vous pouvez accéder à...
Page 37 Remarque : Assurez-vous qu'une connexion de type GSM ou GPRS est sélectionnée lorsque vous définissez des renvois d'appel ou que vous vérifiez l'état des renvois d'appel. Lorsque vous êtes connecté à un réseau WLAN, vous ne pouvez pas définir ces paramètres. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 38 à un réseau WLAN, vous ne pouvez pas définir ces paramètres. Messages La carte Nokia D211 vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte et image. Pour plus d'informations, consultez la section « Nokia Short Messaging », page 50.
Page 39 Démarrer l'application SMS à la réception d'un message Activez cette case à cocher si vous souhaitez que votre application SMS, par exemple Nokia Short Messaging, s'ouvre automatiquement lorsque vous recevez un message. Utiliser GPRS comme support SMS préféré...
Page 40 Si vous activez la case à cocher Demande de code PIN, le code PIN vous est demandé lorsque vous démarrez le programme Nokia D211 ou que vous insérez la carte radio (à condition qu'une carte SIM figure déjà dans la carte radio).
Page 41 WEP personnelles. Définition des compteurs L'onglet Compteurs affiche des informations détaillées sur les différents types de connexions réseau établies : le nombre de connexions, leur durée et la quantité de © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 42 SIM, puis les distribuer aux utilisateurs. Les clés personnelles peuvent également être enregistrées dans un fichier. Étant donné que les clés personnelles © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 43 Affichage des statistiques WLAN L'onglet Statistiques affiche des informations détaillées relatives à la connexion établie entre la carte Nokia D211 et le point d'accès WLAN auquel vous êtes connecté. Les statistiques, qu'elles soient graphiques ou numériques, sont données pour les propriétés suivantes : qualité de la connexion, intensité du signal reçu (RSSI), bruit de fond, rapport signal/bruit (RSB), taux de relance de...
Page 44 Inclure le pilote de carte intelligente – Si vous souhaitez que d'autres applications puissent utiliser le lecteur de carte intelligente fourni avec la carte Nokia D211, vous devez installer un pilote de carte intelligente compatible PC/SC (Personal Computer Smart Card). Lorsque cette option est sélectionnée, le lecteur de carte intelligence peut être utilisé...
Page 45 Pour améliorer la sécurité des communications sur le réseau local sans fil (WLAN), la carte Nokia D211 est dotée de la fonctionnalité de sécurité WEP (sécurité par cryptage sans fil). Le système WEP utilise l'algorithme RC4 avec une clé de 152 bits au maximum.
Page 46 40 bits se composent toujours de 5 caractères alphanumériques ou de 10 caractères hexadécimaux. La carte Nokia D211 prend en charge trois longueurs de clés : 40 (40+24), 128 (104+24) et 152 (128+24) bits. La clé de 40 bits est compatible avec Wi-Fi (Wireless Fidelity).
Page 47 élevé pour la clé, plus la sécurité est assurée. Tapez les données de clé WEP au format hexadécimal. Si vous souhaitez entrer la clé WEP au format texte, tapez le texte approprié dans la zone Sous forme © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 48 Vous pouvez exporter et enregistrer les clés personnelles dans des dossiers. L'administrateur système peut importer des clés WEP personnelles à partir d'une carte SIM et les exporter vers une autre carte SIM. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 49 3 Activez la case à cocher Utiliser la sécurité WEP, puis cliquez sur Clés WEP. 4 Activez la case à cocher Utiliser une clé WEP personnelle, puis sélectionnez une clé dans la liste. 5 Cliquez sur OK. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 50 êtes connecté à un réseau WLAN. Conseil : Vous pouvez accéder à l'application Nokia Short Messaging en cliquant avec le bouton droit sur l'icône Nokia D211 de la barre des tâches, puis en sélectionnant Application SMS dans le menu contextuel. Si l'icône de la barre des tâches n'est pas visible, reportez-vous à...
Page 52 Nokia Short Messaging Paramètres de la carte Nokia D211. Pour plus d'informations, consultez la section « Définition des paramètres relatifs aux messages », page 53. Vous pouvez joindre une image au message texte. Pour plus d'informations, consultez la section « Envoi de messages image », page 54.
Page 53 Fichier. Vous pouvez supprimer l'intégralité de la liste des rapports en cliquant sur le bouton Effacer la liste. Définition des paramètres relatifs aux messages 1 Dans le menu Outils, cliquez sur Nokia D211. La fenêtre Gestionnaire de Nokia D211 s'ouvre. 2 Ouvrez la page Paramètres, puis sélectionnez l'onglet GSM. Cliquez sur Paramètres avancés.
Page 54 4 Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue Bibliothèque d'images. Enregistrement d'images dans un fichier 1 Dans le menu Outils, cliquez sur Bibliothèque d'images. 2 Sélectionnez l'image que vous souhaitez enregistrer dans un fichier. Cliquez dans la barre d'outils. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 55 Ajouter aux contacts dans le menu Fichier. Suppression de contacts 1 Sur la page Contacts, sélectionnez le contact que vous souhaitez supprimer. 2 Cliquez sur dans la barre d'outils ou cliquez sur Supprimer. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 56 La fonction de chat vous permet d'avoir une conversation avec une autre personne en utilisant des messages texte. Votre correspondant doit disposer soit de la carte Nokia D211, soit d'un téléphone mobile utilisant la fonction SMS. Assurez-vous qu'une connexion de type GSM ou GPRS est sélectionnée. Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des messages lorsque vous êtes connecté...
Page 57 Vous pouvez également joindre des images à vos messages de chat. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'images dans les messages, consultez la section « Messages image », page 53. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 58 L'installation sur un lecteur réseau échoue. Vous ne pouvez pas installer le logiciel Nokia D211 sur un lecteur réseau. Ce logiciel doit toujours être installé sur un disque dur local. Mon ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de CD-ROM.
Page 59 Je ne suis pas certain que la carte radio fonctionne. Vérifiez, dans la fenêtre Écran de contrôle, que la carte radio fonctionne. Vous pouvez également vérifier le statut de la connexion sur la page de statut. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 60 Essayez d'insérer une autre carte PC dans l'emplacement pour déterminer s'il existe un problème de compatibilité entre la carte Nokia D211 et l'emplacement pour carte PC, ou s'il s'agit d'un problème général de l'emplacement. La carte SIM n'est pas détectée par la carte radio.
Page 61 Les recommandations ci-dessus s'appliquent à votre carte radio et à tout accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 62 (6 pouces) de leur pacemaker lorsque celle-ci est sous tension. • Ne doivent pas transporter la carte radio dans la poche d'une chemise. • Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, mettez immédiatement votre carte radio hors tension. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 64 Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la connexion et risque de soumettre la carte radio à une puissance plus élevée que nécessaire lors de son fonctionnement. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 65 Ad-hoc Un des deux modes d'exploitation WLAN qui peut être sélectionné lorsque vous utilisez la carte Nokia D211. Avec cette option de configuration, les utilisateurs peuvent configurer un réseau local sans fil à l'intérieur duquel les stations sans fil peuvent communiquer directement entre elles sans passer par des points d'accès WLAN.
Page 66 Infrastructure Un des deux modes d'exploitation WLAN qui peut être sélectionné lorsque vous utilisez la carte Nokia D211. Avec cette option de configuration, les utilisateurs peuvent configurer un réseau local sans fil à l'intérieur duquel les stations sans fil communiquent avec les stations sans fil et les stations câblées via un point d'accès WLAN.
Page 67 Service des messages courts. Il s'agit d'un service réseau proposé par des opérateurs de réseau ou des fournisseurs de services. Il permet l'envoi et la © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 68 RC4 qui effectue des cryptages de données sans fil. L'algorithme WEP utilise des clés de 152 bits au maximum. WLAN Réseau local sans fil. Réseau local qui utilise des liaisons radio à la place de câbles physiques pour connecter des appareils ou périphériques. © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 69 ......... suppression ....demande de code de sécurité ....clés WEP personnelles ......demande de code PIN copie sur une carte SIM ............dépannage ........création installation ..............exportation ........matériel © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 70 ............points d'accès paramètres ....GPRS (service général de suppression d'images radiocommunication en mode paquet) Voir aussi messages ....... – messages texte .......... envoi .......... historique ......envoi de profils HSCSD ..........© Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 71 – modification .......... GPRS ........sélection ........– suppression ......... GSM avancés ......– profils réseau, Voir profils ....messages texte et image ........sécurité ........ Services SIM rapports ......... WLAN compteurs ........© Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 72 ..........suppression ..... accusés de réception cartes radio ............clés WEP partagées ........contacts ........images ......messages texte ......... profils trafic ..........transfert ......... appels ........messages ....... transmission de données © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.
Page 73 ; 1 La présente garantie limitée est donnée à l’acheteur final du (iii) le Produit n’a pas été rapporté à Nokia ou à sa société de Produit (“Client”). Elle n'exclut pas et ne limite pas i) les service après-vente autorisée dans les trente (30) jours droits du Client impérativement prévus par la loi ou ii) tout...
Page 74 __ __ __ __ __ __ __ Numéro Série (pour les étiquettes type): __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Lieu d’Achat: ________________________________________________ Nom Magasin: _______________________________________________ Adresse Magasin: _____________________________________________ ___________________________________________________________ © Nokia Corporation 2004. Tous droits réservés.