Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Villeroy & Boch COMO 97030
- Page 1 COMO 97030 - 97031...
- Page 3 Deutsch | DE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 English | GB � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 Bulgarian | BG �...
- Page 4 1. & 2. USE AS DIRECTED IP20 IP20 MAX 90° 3. CHARGING 100% ORANGE ORANGE LIGHT ON LIGHT OFF 100 % MAX 6,5H (5% LIGHT INTENSITY) (50% LIGHT INTENSITY) 8H (100% LIGHT INTENSITY)
- Page 5 4.1. ON/OFF QUICK QUICK TOUCH TOUCH <1s <1s ON/OFF ON/OFF 4.2. BRIGHTNESS >1s >1s 4.3. COLOUR TEMPERATURE >4s >4s <1s 2700K/ SAVE MODE 4000K/ 5000K BLUE LIGHT...
- Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Nur wie beschrieben nutzen: Dieses Produkt dient nur der Beleuchtung und als Kosmetikspiegel und • darf keiner starken mechanischen Belastung oder starker Kontamination ausgesetzt werden� • darf bei Verschmutzungen und Feuchtigkeit durch Lagerung nur nach einer Zustandsinspektion installiert und in Betrieb genommen werden� •...
- Page 7 OPERATION INSTRUCTION 1. Use as directed: This product is for lighting and as a vanity mirror only and may • Not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination� • Only be installed and operated after a condition inspection in case the product is dirty or has been moistened through storage�...
- Page 8 ИНСТРУКЦИЯ ЗА РАБОТА 1. Използвайте според указанията: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο για φωτισμό και ως καθρέφτης ματαιοδοξίας και • Да не се излага на силни механични натоварвания или на силно замърсяване. • Инсталирайте и експлоатирайте само след проверка на състоянието, в случай че продуктъте замърсен...
- Page 9 UPUTE ZA RAD 1. Koristite prema uputama: Ovaj proizvod je samo za rasvjetu i kao kozmetičko ogledalo i • Ne smije se izlagati jakim mehaničkim opterećenjima ili jakim onečišćenjima. • Mora biti instaliran i korišten samo nakon pregleda stanja u slučaju da je proizvod prljav ili navlažen za vrijeme skladištenja.
- Page 10 NÁVOD K OBSLUZE 1. Použití dle pokynů: Tento výrobek se používá pouze k osvětlení a jako toaletní zrcadlo a • Nesmí být vystaven silnému mechanickému zatížení nebo silnému znečištění. • Může být Instalován a provozován až po kontrole stavu v případě, že je produkt znečištěný nebo se při skladování...
- Page 11 BETJENINGSMANUAL 1. Brug som anvist: Dette produkt anvendes kun til belysning og som et forfængelighedsspejl og • Ikke blive udsat for stærk mekanisk belastninger eller for meget forurening • Kun blive installeret og betjent efter en tilstandsinspektion, i tilfælde af at produktet et beskidt og er blevet fugtigt pga�...
- Page 12 GEBRUIKSAANWIJZING 1. Gebruik zoals aangegeven: Dit product wordt alleen gebruikt voor verlichting en als ijdelheidsspiegel en • Niet worden blootgesteld aan sterke mechanische belastingen of sterke vervuiling� • Alleen worden geïnstalleerd en gebruikt na een inspectie van de staat in het geval het product vuil is of door opslag vochtig is�...
- Page 13 KASUTUSJUHEND 1. Kasutada vastavalt juhistele: Seda toodet kasutatakse ainult valgustamiseks ja tualettpeeglina ning • Sellele ei tohi lisada rasket mehaanilist koormust ega lasta sel kokku puutuda tugevate saasteainetega� • Juhul, kui toode on määrdunud või niiskusega kokku puutunud, võib seda kasutada vaid pärast seisukorra kontrolli�...
- Page 14 KÄYTTÖOHJEET 1. Käytä ohjeen mukaisesti: Tätä tuotetta käytetään ainoastaan valaistukseen ja turhamaisuuspeilinä sekä • Tuotetta ei saa altistaa voimakkaalle mekaaniselle rasituksella tai likaantumiselle • Ennen asennusta ja käyttöönottoa tuote tulee tarkastaa varastoinnista mahdollisesti aiheutuneen lian tai kostumisen vuoksi� • ei saa käyttää märkätiloissa� 2.
- Page 15 INSTRUCTION D’UTILISATION 1. Utilisez comme indiqué: Ce produit n‘est utilisé que pour l‘éclairage et comme miroir de courtoisie� • Ne pas être exposé à de fortes charges mécaniques ou à une forte contamination� • N‘être installé et utilisé qu‘après inspection de son état au cas où le produit est sale ou a été humidifié lors du stockage�...
- Page 16 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1. Ακολουθήστε τις οδηγίες: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο για φωτισμό και ως καθρέφτης ματαιοδοξίας και: • Να μην εκτίθεται σε ισχυρές μηχανικές καταπονήσεις ή πηγές ρύπανσης. • Να εγκαθίσταται και να τίθεται σε λειτουργία μετά από επιθεώρηση της κατάστασής του σε περίπτωση που...
- Page 17 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. A terméket kizárólag az utasítások szerint használja: Ezt a terméket csak világításra és hiúságtükörként használják, és • A terméket semmilyen esetben se tegye ki mechanikai terhelés vagy erős szennyeződés veszélyének. • A terméket csak részletes ellenőrzést követően szerelje fel és üzemeltesse. Használat előtt győződje meg arról, hogy a termék nem sérült, porosodott vagy párásodott be a tárolás során�...
- Page 18 ISTRUZIONI OPERATIVE 1. Utilizzare come indicato: Questo prodotto è usato solo per l‘illuminazione e come specchio di vanità e • Non essere esposto a carichi pesanti a livello meccanico od a qualsiasi tipo di sporco� • Essere installato ed utilizzato solamente previo controllo delle sue condizioni, nel caso in cui il prodotto sia sporco oppure risulti inumidito nella fase di deposito�...
- Page 19 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Lietot atbilstoši norādījumiem: Šo izstrādājumu izmanto tikai apgaismojumam un kā tualetes spoguli un • Nedrīkst pakļautlielām mehāniskām slodzēm vai spēcīgam piesārņojumam. • Drīkst uzstādīt un izmantot tikai pēc stāvokļa pārbaudes, ja produkts ir netīrs vai uzglabāšanas laikā ir samitrināts.
- Page 20 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1. Naudokite pagal nurodymus: Šis gaminys naudojamas tik apšvietimui ir kaip tuštybės veidrodis ir • Negali būti veikiamas stiprių mechaninių apkrovų ar stiprių užteršimų. • Gali būti montuojamas ir eksploatuojamas tik atlikus būklės patikrinimą, jei produktas buvo nešvarus ar sudrėko sandėliuojant.
- Page 21 INSTRUKCJA 1. Używaj zgodnie z zaleceniami: Ten produkt jest używany tylko do oświetlania i jako lustro próżności i: • Nie powinien być narażony na silne obciążenia mechaniczne lub silne zanieczyszczenia. • Powinien być instalowany i obsługiwany wyłącznie po uprzednim sprawdzeniu jego stanu, w razie gdyby produkt został...
- Page 22 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Utilize conforme indicado: Este produto é utilizado apenas para iluminação e como um espelho de vaidade e • Não deve ser exposto a fortes cargas mecânicas ou elevada contaminação� • Deve ser instalado e utilizado após uma inspeção de condição, caso o produto se encontre sujo ou tenha obtido humidade durante o armazenamento�...
- Page 23 INSTRUCȚIUNI DE OPERARE 1. Folosiți conform indicațiilor: Acest produs este utilizat doar pentru iluminat și ca oglindă de toaletă și • Să nu fie expus la încărcături mecanice rezistente sau la contaminare puternică. • Să fie instalată și operată după o inspecție a condițiilor în cazul în care produsul este murdar sau a fost umezit prin depozitare�...
- Page 24 NÁVOD NA OBSLUHU 1. Používajte podľa návodu: Tento výrobok sa používa len na osvetlenie a ako toaletné zrkadlo a • Nemal by byť vystavený́ silnému mechanickému zaťaženiu alebo silnému znečisteniu. • V prípade, že je produkt znečistený́ alebo bol zvlhčený́ počas skladovania, mal by byť inštalovaný́ a používaný́...
- Page 25 NAVODILA ZA UPORABO 1. Izdelek uporabljajte po navodilih: Ta izdelek se uporablja samo za osvetlitev in kot ogledalo za nečimrnost ter • Ne sme biti izpostavljen močnim mehanskim obremenitvam ali močnem onesnaženju. • Se lahko namesti in uporablja samo po pregledu stanja izdelke, v primeru, da je izdelek umazan ali je postal vlažen med skladiščenjem.
- Page 26 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Usar como se indica: Este producto se utiliza únicamente para la iluminación y como espejo de tocador y • No exponerse a fuertes cargas mecánicas o a suciedad excesiva� • Instalarse y usarse solamente después de inspeccionar su condición en caso de que el producto esté sucio o se haya expuesto a la humedad durante su almacenaje�...
- Page 27 ANVÄNDARMANUAL 1� Använd enligt anvisning Denna produkt används endast för belysning och som en fåtöljspegel: • Ej utsättas för starka mekaniska belastningar eller stark förorening� • Endast installeras och användas efter en konditionsundersökning genomförts i fall att produkten är smut- sig eller har utsatts för fukt under lagring�...
- Page 28 Sompex GmbH & Co� KG | Werftstraße 20-22 | 40549 Düsseldorf | Germany | www�sompex�de...