Circutor Databox SBOX 3G VPN Manuel D'instructions

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

page de 106

/ 106
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Solution Databox

MANUEL D'INSTRUCTIONS

(M121B01-02-16A)

Sommaire des Matières pour Circutor Databox SBOX 3G VPN

Page 1 Solution Databox MANUEL D’INSTRUCTIONS (M121B01-02-16A)
Page 2 Databox Manuel d’instructions...
Page 3 CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITé CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Page 4 3�3�3�- SBOX 3G vPN : CONFIGURATION ��17 3�3�4�- MISE EN MARCHE ��19 3�3�5�- CONNEXION AvEC LES éqUIPEMENTS ��19 3�3�6�- ACTUALISATION DU MICROLOGICIEL DU GATEWAY SBOX ��20 4�- PLATEFORME CIRCUTOR DATABOX ��21 4�1�- DéFINITION DE CONCEPTS ��21 4�1�1�- DASHBOARD ��21 4�1�2�- WIDGET ��21 4�2�- DESCRIPTION GéNéRALE ��21...
Page 5 Databox 6�1�- EXPRESSIONS ET CONDITIONS �� 99 7�- MAINTENANCE ET SERvICE TECHNIqUE �� 101 8�- GARANTIE ��101 9�- CERTIFICAT CE ��102 Manuel d’instructions...
Page 6 Databox HISTORIqUE DES RévISIONS Tableau 1:Historique des révisions� Date Révision Description 06/17 M121B01-02-16A Version initiale Note : Les images des équipements ne sont qu’à titre d’illustration et elles peuvent différer de l’équipement original. Manuel d’instructions...
Page 7 équipements distribués sur toute la planète et de stocker, gérer, surveiller ou exporter cette information.  Un gateway SBOX (passerelle), pensé pour communiquer avec les machines et les capteurs, collecter et stocker leurs données et les envoyer à la plateforme web Circutor Databox. Circutor dispose de deux modèles de gateway : ...
Page 8 Databox La plateforme web Circutor Databox est capable de recevoir les alarmes et d’entreprendre des actions, de travailler simultanément avec de grands volumes de dispositifs et de données, de réaliser des analyses et de les afficher. Les caractéristiques principales du logiciel sont : - Connexion d’équipements de tout fabricant.
Page 9 3�1�2�- INSTALLATION 3�1�2�1�- SBOX 3G NET : Installation de la carte SIM� Sur les modèles SBOX 3G NET, la transmission de données à la plateforme web Circutor Da- tabox, peut être réalisée voie Ethernet ou 3G. Pour la connexion voie 3G, il est nécessaire d’introduire une carte SIM de données (avec 5 Mb/ mois et le pin désactivé) sur la partie postérieure de l’équipement,...
Page 10 Databox Figure 1: Position de la carte SIM� 3�1�2�2�- Installation L’équipement peut être installé sur un mur, pour ce faire : 1�- Introduire une main dans la partie inférieure de la carcasse et tirer vers le haut pour retirer la protection de la zone de connexions, Figure 2 Figure 2: Retirer la protection de la zone de connexions�...
Page 11 Databox 3�1�3�- BORNES DE L’éqUIPEMENT Tableau 2: Liste des bornes du SBOX 3G NET et SBOX 3G vPN� Bornes SBOX 3G NET et SBOX 3G vPN� 1 : 12v, (+) Sortie de tension 12V 6 : NO, Sortie relais 7 : C, Commun sortie relais 2 : A+, Connexion RS-485 3 : S, Connexion RS-485 8 : L, Alimentation auxiliaire...
Page 12 Databox Tableau 3: Indicateurs DEL� Description Indique l’état de l’équipement Papillotement (< 1s) Équipement allumé état de la connexion Ethernet éteint Équipement sans connexion Ethernet Ethernet Allumé Équipement connecté à Ethernet Papillotement (< 1s) Équipement connecté et avec trafid Ethernet Connectivité...
Page 13 Databox 3�2�4�- RESET L’équipement dispose d’un bouton de Reset ( ) pour charger la configuration d’usine. Figure 6 Figure 6: Reset Pour ce faire, appuyer sur le bouton Reset pendant 5 ou 10 secondes, pendant que l’équipe- ment est réinitialisé. L’équipement sera à nouveau accessible à travers l’adresse IP 192.168.1.1, pour réaliser de possibles modifications dans la configuration.
Page 14 Databox 3�- Une fois que l’écran de propriétés sera ouvert, , sélectionner l’option « Protocole Figure 8 Internet version 4 (TCP/IPv4) » et y double cliquer. Figure 8:Assignation adresse IP : étape 3� 4�- Sur l’écran de propriétés ouvert, Figure 9, assigner une IP libre dans le même rang du SBOX�...
Page 15 Databox 3�3�2�- SBOX 3G NET : CONFIGURATION Une fois le Gateway SBOX connecté à l’alimentation auxiliaire, il faut le configurer à travers l’adresse IP: 192�168�1�1� Pour ce faire, connecter un câble Ethernet de catégorie 5 ou supérieure du SBOX 3G NET à l’ordinateur.
Page 16 On accède à l’écran de la , où il est nécessaire de configurer les paramètres suivants : Figure 11  Server connection Sélectionner le mode de communication du SBOX 3G NET avec la plateforme web Circutor Databox : - 3G, - Ethernet ...
Page 17 Databox - Address, adresse IP. - Netmask, masque de sous-réseau. - Gateway, porte de liaison. - Primary DNS server, primaire DNS - Secondary DNS server,secondaire DNS. Cliquer sur le bouton Save setup, pour sauvegarder la configuration et réinitialiser l’équipe- ment. Note : Si l’adresse IP du SBOX a été...
Page 18 Databox Figure 13: écran principal du SBOX 3G vPN Sur l’écran principal du SBOX 3G vPN sont indiqués l’état et la couverture de connexion. Cette couverture peut osciller de -113 dBm à -51 dBm, cette dernière valeur étant considérée comme celle de plus grande couverture. Cliquer sur le bouton Setup, pour démarrer la configuration.
Page 19 Databox - Netmask, masque de sous-réseau. Note : Le modèle SBOX 3G VPN ne dispose pas du service DHCP. Note : Si l’adresse IP du SBOX a été changée, il faut modifier à nouveau l’IP de l’ordinateur pour revenir dans le même rang et pouvoir être lu. Cliquer sur le bouton Save setup, pour sauvegarder la configuration et réinitialiser l’équipe- ment.
Page 20 Databox 3�3�6�- ACTUALISATION DU MICROLOGICIEL DU GATEWAY SBOX Pour actualiser la version du micrologiciel du Gateway SBO, cliquer sur le lien Upgrade de l’écran de configuration ( SBOX 3G NET) ou SBOX 3G vPN)) Figure 11 ( Figure 14 ( L’écran d’actualisation apparaît, .
Page 21 Un widget est un graphique ou un tableau qui permet d’afficher les données stockées, une alarme ou un calcul d’une formule. 4.2.- DESCRIPTION GÉNÉRALE Pour accéder à la plateforme Circutor Databox, il faut se connecter à la page : https://databox�circutor�com Figure 18: Circutor Databox En appuyant sur le bouton Sign in, l’écran d’accès est affiché,...
Page 22 Une fois que l’utilisateur et le mot de passe sont introduits, l’écran principal de l’application est affiché, Figure 20� Figure 20: Circutor Databox écran principal Note : Consulter le tutoriel M121E01-02-xxx, pour voir étape par étape comment un projet nouveau est réalisé.
Page 23 Databox La plateforme web Circutor Databox est divisé en six grandes sections : Analyse Compagnie Equipements Services Rapports Réglages Support Figure 21: Menu du software Databox 4.3.- ANALYSIS Le menu Analysis est formé par quatre sections : My dashboard, List of dashboards, List of widgets et Editor�...
Page 24 Databox Figure 23: Mon dashboard� 4�3�2�- DASHBOARD LIST Dans cette section sont listés tous les dashboards de la compagnie. En cliquant sur le bouton Actions, les actions qui peuvent être réalisées avec chaque dashboard sont affichées : Show, Edit et Set as my dashboard Figure 24: Liste de dashboards�...
Page 25 Databox 4�3�3�- WIDGET LIST Dans cette section sont listes les widgets de la compagnie où nous nous trouvons. Figure 25:Liste de widgets� En cliquant sur le bouton Actions, les actions qui peuvent être réalisées avec chaque widget sont affichées : AShow, Edit� Dans le logiciel Databox les widgets suivants ont été...
Page 26 Databox Tableau 4 (Suite) : Widgets inclus dans Databox� Widgets inclus dans Databox� Graphique à barres Graphique à barres empilées Gauge Manuel d’instructions...
Page 27 Databox Tableau 4 (Suite) : Widgets inclus dans Databox� Widgets inclus dans Databox� Tableau Graphique sectoriel Comparaison des étiquettes Manuel d’instructions...
Page 28 Databox Tableau 4 (Suite) : Widgets inclus dans Databox� Widgets inclus dans Databox� Liste de variables Cos φ Température Manuel d’instructions...
Page 29 Databox Tableau 4 (Suite) : Widgets inclus dans Databox� Widgets inclus dans Databox� Objectif Gestion d’alimentation Manuel d’instructions...
Page 30 Databox 4�3�4�- EDITOR Dans cette section, tous les dashboards et widgets peuvent être édités. Figure 26: éditeur L’écran comprend 3 boutons : New folder. New dashboard. New widget. 4�3�4�1�- New folder Le bouton New folder permet de créer des dossiers pour organiser les widgets et les dashboards de la compagnie.
Page 31 Databox Pour la conception d’un nouveau widget, il faut introduire dans l’onglet Config ( Figure 27) : Le nom du nouveau widget.   Sélectionner le type de widget. Introduire dans l’onglet Properties, , les champs spécifiques de chaque type de wid- Figure 28 get.
Page 32 Databox Tableau 5 (Suite) : Champs de propriétés des widgets� Widgets Tooltip Le texte qui apparaîtra devant le pourcentage de chaque section. Comparaison des étiquettes / Liste de variables Title Titre du widget CosPhi Title Titre du widget Red zone to La valeur limite de la zone rouge.
Page 33 Databox  Facilities, Installation où l’on va prendre les données.  Services, Services que l’on va représenter sur le widget. Une fois qu’un service est sélectionné, il faut cliquer sur le bouton Note : Le nombre de services qui peuvent être ajoutés dans un widget varie en fonction du type de widget qui est créé.
Page 34 Databox 4�3�4�3�- New dashboards En cliquant sur le bouton New dashboard, on accède à l’écran de génération de nouveaux dashboards, concrètement sur l’onglet Properties, � Figure 30 Figure 30: écran Nouveau dashboards (Propriétés) Dans cette section, il faut configurer les paramètres suivants : ...
Page 35 Databox Note : Le champ Users a la préférence sur le champ User groups, à savoir, si un utilisa- teur a un dashboard configuré à travers le champ Users et un autre à travers le champ User groups, c’est le premier qui apparaîtra dan la section My dashboard . Une fois configuré...
Page 36 Databox 4.4.- COMPANY Le menu Company est formé par trois sections : General, Structure et Activity. Figure 32: Menu Compagnie� 4�4�1�- GENERAL 4�4�1�1� Main dashboard Dans cette section est affiché le dashboard sélectionné comme main dashboard de la com- pagnie, qui est habituellement un résumé des données principales de toutes les installations. Figure 33: écran Dashboard principal�...
Page 37 Databox 4�4�2�- STRUCTURE 4�4�2�1� Companies Dans cette section est affichée la liste ce compagnies à laquelle nous avons accès, Figure 34 Figure 34: écran Compagnies�  Actions, ce bouton permet pour chaque compagnie de réaliser les options suivantes : - Connect to, en sélectionnant cette action on accède à la compagnie pour gérer tout son contenu : installations, services, dispositifs, utilisateurs, permis ...
Page 38 Databox Figure 36: écran nouvelle compagnie�  Name, nom de la compagnie.  vat number, Code d’identification fiscale de la compagnie.  Type, on sélectionne si la compagnie a des compagnies en dessous d’elle, Partners ou non, Customers.  Parent company, si on a sélectionné comme type de compagnie Customer , il faut indiquer la compagnie Parent dont elle fait partie.
Page 39 Databox Figure 37: écran Plan de données� Pour terminer la création de la nouvelle compagnie, cliquer sur 4�4�2�2� Facilities Dans cette section est affichée la liste des installations à laquelle nous avons accès, Figure 38 Figure 38: Installations� En appuyant sur la localisation d’une installation, l’information de base d’une installation est montrée ainsi que deux boutons, Figure 39 Manuel d’instructions...
Page 40 Databox Figure 39:Installations (Localisation)� En appuyant sur le bouton Show, on accède au dashboard de l’installation. En appuyant sur le bouton Edit, on accède au formulaire des données.  Actions, ce bouton, visible sur la liste des installations, permet pour chaque installation de réaliser les options suivantes : - Dashboard, donne accès au dashboard de l’installation.
Page 41 Databox Figure 40: écran nouvelle installation�  Company, nom de la compagnie.  Name, nom de l’installation.  Type, le type d’installation est sélectionné.  Administrator, nom de l’administrateur de l’installation. L’administrateur de l’installation re- çoit toutes les notifications de l’installation : consommations, erreurs de communication ... En appuyant sur le bouton on peut introduire les caractéristiques les plus im- portantes de l’installation,...
Page 42 Databox Figure 41:écran attributs� Ces données peuvent être utilisées pour créer des KPI, sur le menu « 4.6.1.2. KPIS ANd FOr- » MUlAS Si avec les attributs par défaut, cela n’est pas suffisant, appuyer sur le bouton pour ajouter un champ personnalisé pour l’installation. Si la liste apparaît vide, nous devons ajouter au préalable l’attribut (pour qu’il soit disponible pour toute les installations) depuis le lien qui apparaît sur la fenêtre informative ou depuis son menu correspondant sur Réglages (...
Page 43 Databox 4�4�3�- ACTIvITY Dans le sous-menu Activity se trouve toute l’information relative à la consommation de don- nées et à l’utilisation de l’application. 4�4�3�1� Active users Dans cette section, sont affichés mensuellement les utilisateurs qui ont été actifs à un moment donné...
Page 44 Databox 4�4�3�3� Data Detail Dans cette section, sont détaillées les données montrées à la section Data consumption Data consumption ) pour une compagnie, “4.4.3.2. ” Figure 45 Pour ce faire, cliquer sur une installation et, sur le tableau inférieur, est montrée la consomma- tion des services de Variables reads et de reception of an alarm de ladite installation.
Page 45 Databox Pour ce faire, sélectionner la Begin date et End date du rapport et cliquer sur le bouton Le rapport est un tableur où sont consignées les données de consommation relatives à Gateways actifs, lectures périodiques, Alarmes, Setups, Utilisateurs Basic et Utilisa- teurs professionnels, en établissant une différence entre la solution VPN et la solution Inter- net.
Page 46 Databox - Monthly quantity, nombre de services actifs dans la période sélectionnée. - Read period, période de lecture de la variable. - Price, prix des Unités/prix. - Units/price, Unités pour le prix défini.  Alarms from vPN, Alarms from Internet, Setup from vPN, Setup from Internet, vPN gateways, Internet gateways, Basic users et Professional users Dans ces sections, il faut configurer les paramètres suivants : - Monthly quantity, nombre d’éléments dans un mois.
Page 47 Databox  Actions, ce bouton, visible pour chaque gateway, permet de réaliser les options suivantes : - Control panel, donne accès au centre d’opérations d’un gateway. - Connections & devices, permet d’ajouter des connexions et des dispositifs au gateway. - variables, les variables configurées sont montrées sur le gateway. - Raw data, les données que le gateway a reçues sont montrées, même avant d’être traitées.
Page 48 Databox  Data report, - Data storage period, montre la période de stockage souscrite pour le gateway. - Number of setups transmitted, sur la base de la limite marquée. Avec les permis nécessaires, il est possible de varier cette limite en appuyant sur le bou- ton Change limits ou en éditant le gateway.
Page 49 Databox Figure 52: Notifications. 4�5�1�2� Connections & devices Sur cet écran sont ajoutés les convertisseurs, passerelles, ports de série, dispositifs... à notre gateway, Figure 53 Figure 53:Connexions et dispositifs� Sur le tableau connections, sont affichées les connexions disponibles sur le gateway. Le bouton Actions, permet d’Éditer et Éliminer chacune des connexions.
Page 50 Databox Pour ajouter une nouvelle connexion, appuyer sur le bouton . On accès à l’écran de la Figure 54 Figure 54: Nouvelle connexion� Il est nécessaire de configurer les paramètres suivants :  Name, nom de la connexion.  Protocol type, dans cette section il faut sélectionner le type de connexion, les options pos- sibles sont : - Modbus TCP générique - TCP générique...
Page 51 Databox  Parity, sélectionner si la parité est activée ou non.  Stop bits, nombre de bits de stop. Appuyer sur le bouton pour mettre fin à la connexion. La nouvelle connexion est ajoutée au tableau de connexions de la Figure 53�...
Page 52 Databox Device address, numéro de périphérique du dispositif. Appuyer sur le bouton pour terminer. Le nouveau dispositif est ajouté au tableau de dispositifs de la Figure 53� 4�5�1�3� variables Sur cet écran sont affichées les variables configurées sur le gateway pour sa lecture et les pé- riodes d’échantillonnage et d’envoi configurées pour chacune d’entre elles, .
Page 53 Databox 4�5�1�4� Raw data Sur cet écran sont affichées les données que le gateway a reçues, même avant d’être traitées (sont inclus comme données tant les services de lectures périodiques que ceux de réception d’alarme), Figure 58 Figure 58: Données brutes� Une autre information est également affichée comme la dernière heure à...
Page 54 Databox 4�5�1�5� Edit Les paramètres du gateway peuvent être édités sur cet écran, Figure 59 Figure 59:éditer� Il est possible de modifier les paramètres de Compagnie, Installation, Nom et Groupes aux- quels appartient le gateway. L’option permet d’activer et de désactiver un gateway à distance. L’option permet de mettre en service les notifications par courrier, qui provoquent l’envoi de mails à...
Page 55 Databox 4�5�1�6� Details Sur cet écran est affiché l’historique des changements d’état, de la compagnie et de configu- ration du gateway, Figure 60 Figure 60: Détails� 4�5�2�- DEvICES Dans le sous-menu Devices une liste est affichée avec les dispositifs auxquels il a accès, gure 61�...
Page 56 Databox 4�5�3�- REGISTER Dans le sous-menu Register, il est possible de réaliser l’enregistrement d’un gateway, Figure 62� Figure 62: Enregistrer� Il est nécessaire de configurer les paramètres suivants :  Name, nom du gateway.  Installation, sélectionner l’installation où se trouvera le gateway. ...
Page 57 Databox 4.6.- SERVICES Le menu Services est formé par trois sections : General, Alerts et Supply & contracts. Figure 64: Menu Services� 4�6�1�- GENERAL 4�6�1�1� Periodic readings Dans le sous-menu Periodic readings, il est possible de créer des services pour collecter les données des dispositifs, Figure 65�...
Page 58 Databox gauche de l’écran. En outre, on peut exporter toutes les données à un tableur (Microsoft Excel, OpenOffice Calc, etc. en cliquant sur le bouton adjacent à Search. En appuyant sur le bouton , on accède à l’écran de la Figure 66 Figure 66: Nouvelle lecture d’une variable�...
Page 59 Databox Aggrupation criterion, en sélectionnant la variable à lire, les critères de groupement dispo- nibles seront chargés : - MAX,Maximum: Sauvegarde la valeur maximale capturée durant la période de lecture. - MIN, Minimum : Sauvegarde la valeur minimale capturée durant la période de lecture. - AvG,Moyen: Sauvegarde la moyenne des valeurs capturées durant la période de lecture.
Page 60 Databox Figure 68: Nouvelles formules� Il est nécessaire de configurer les paramètres suivants :  Name, nom de la formule. Ce sera la forme de l’identifier lorsqu’on reçoit les données ou l’on veut l’ajouter à un widget.  Facility, sélectionner l’installation à partir de la liste d’installations de notre compagnie. Select services with samples every…, la période de lecture des services qui seront utilisés dans la formule est sélectionnée.
Page 61 Databox 4�6�2�- ALERTS 4�6�2�1� Alarms Dans le sous-menu Alarm, les formules qui ont été générées sont montrées, Figure 69� Figure 69: Alarmes� Appuyer sur le bouton pour créer une nouvelle alarme, on accède à l’écran de la Figure 70� Figure 70:Nouvelles formules� Il est nécessaire de configurer les paramètres suivants : ...
Page 62 Databox  Type, sélectionner le type d’alarmes qui sont créées: - Event, cette alarme est affichée dans une couleur jaune. - Warning, cette alarme est affichée dans une couleur orange. - Alarm, cette alarme est affichée dans une couleur rouge. Name, nom du service.
Page 63 Databox 4�6�2�2� Logs Dans le sous-menu Logs l’historique des alarmes de la compagnie est montré, Figure 71� Figure 71:Logs (Calendrier)� L’historique des alarmes peut être affiché :  Sous format calendar, où est affichée une vue du mois actuel et des alarmes pro- Figure 71, duites chaque jour.
Page 64 Databox Figure 72:Logs (Liste)� 4.6.2.3. Notifications. Dans le sous-menu Notifications une liste est montrée sur les services d’alarme configurés pour la compagnie actuelle, Figure 73� Figure 73:Notifications. Manuel d’instructions...
Page 65 Databox En cliquant sur une notification, un graphique est affiché avec le nombre d’envois sous une forme quotidienne et un tableau où l’on observe la liste de notifications envoyées, incluant le corps du message, Figure 74� Figure 74: Notifications (graphique et tableau avec des détails). Manuel d’instructions...
Page 66 Databox 4�6�3�- SUPPLIES & CONTRACTS 4�6�3�1� Supplies Dans le sous-menu Supplies on peut s’abonner et gérer nos alimentation en Électricité, Eau et Gaz, Figure 75� Figure 75: Alimentations� Appuyer sur le bouton pour créer une nouvelle alimentation, on accède à l’écran de la Figure 76�...
Page 67 Databox aurait de possibles pénalités, l’énergie réactive ( Figure 77 Figure 77: Services d’alimentation� Note : Les services de lecture d’une alimentation peuvent être désactivés, de même que tout service de la plateforme mais il faut prendre en compte que d’autres fonctions qui y sont ratta- chées (calculs de coûts de l’énergie, génération de rapports, etc..) peuvent se voir affectées ou cesser de fonctionner.
Page 68 Databox Si l’on sélectionne la création d’un contrat en blanc, on affiche le formulaire de la Figure 80: Figure 80: Nouveau contrat� Il est nécessaire de configurer les paramètres suivants :  Name, nom du contrat.  Trading company, nom de l’entreprise de commercialisation du contrat. ...
Page 69 Databox Figure 81: Nouveau contrat : Consommation (Tarification PVPC).  Si la Tarification Marché libre a été sélectionnée, on accède à l’écran de Consommation de la Dans ce cas, il ne faut pas introduire les coûts de l’énergie électrique manuel- Figure 82�...
Page 70 Databox Figure 83: Nouveau contrat : Puissance�  Contracted power (€/kW), pour chaque période de la puissance souscrite.  Max contracted load (kW), pour chaque période.  Excess power, sélectionner le type de pénalité pour excès de puissance.  Excess reactive, sélectionner le type de pénalité pour excès de réactive. ...
Page 71 Databox Dans cette dernière section sont introduits les coûts et la remise additionnelles, tels que : - TVA (%), - Débit variable sur la puissance en €/kW, - Taxe après avoir ajouté puissance et électricité (%), - Débit fixe (€/jour), - Remise avant d’appliquer la TVA (%).
Page 72 Databox 4.7.- REPORTS Le menu Reports est formé par deux sections : Report types et Reporting setup� Figure 87: Menu Rapports� 4�7�1�- REPORT TYPES La plateforme Databox dispose de trois types de rapport :  Rapport de Coût et consommation, ...
Page 73 Databox Dans le cas où le rapport que l’on veut créer aurait plus d’un modèle disponible, on peut choi- sir entre eux dans la section Report templates. 4�7�1�1� Cost and consumption Dans le sous-menu Cost and consumption, on peut générer un rapport sur coût et consom- mation, Figure 89�...
Page 74 Databox Figure 90: Rapport Coût et consommation� Manuel d’instructions...
Page 75 Databox 4�7�1�2� Temperature control Dans le sous-menu Temperature control, on peut générer un rapport sur le contrôle de tem- pérature, Figure 91� Figure 91: Coût et consommation� Pour générer le rapport il faut sélectionner les paramètres suivants :  Temperature service, les services qui seront montrés sur le graphique de la première page du rapport (jusqu’à...
Page 76 Databox Figure 92:Figure92 : Rapport Contrôle de température (Page 1)� Figure 93: Rapport Contrôle de température (Page 2)� Manuel d’instructions...
Page 77 Databox 4�7�1�3� Invoice simulation Dans le sous-menu Invoice simulation, une facture peut être simulée, Figure 94� Figure 94: Simulation de facture� Pour générer le rapport il faut sélectionner les paramètres suivants :  Facility supply , Alimentation de l’installation.  Period, on peut sélectionner entre : mensuel, bimensuel, trimestriel, semestriel ou annuel. ...
Page 78 Databox Figure 95: Rapport Simulation de facture (Page 1)� Manuel d’instructions...
Page 79 Databox Figure 96: Rapport Simulation de facture (Page 2)� Manuel d’instructions...
Page 80 Databox 4�7�2�- REPORTING SETUP 4�7�2�1� Scheduled reports Dans le sous-menu Scheduled reports, on peut observer une liste de tous les rapports qui sont générés sous une forme périodique, la dernière fois qu’ils ont été générés et la prochaine fois qu’ils seront générés, Figure 97�...
Page 81 Databox 4.8.- SETTINGS Le menu Settings est formé par trois sections: Configuration, Users et Groups/Rights� Figure 98:Menu réglages� 4�8�1�- CONFIGURATION 4�8�1�1� Measure units Dans le sous-menu Measure units on peut inscrire de nouvelles unités de mesure personna- lisées, Figure 99� Figure 99: Unités de mesure Par défaut, plusieurs unités de mesure de mesure prédéfinies par le système sont fournies, telles que les Euros, volts, etc…...
Page 82 Databox Figure 100: Nouvelle unité de mesure Pour générer le rapport il faut sélectionner les paramètres suivants :  Name, nom de la nouvelle unité.  Abbr,abréviation de l’unité.  Decimals,nombre de décimales de l’unité.  Parent measure unit, Sélectionner une unité de mesure de base. ...
Page 83 Databox Figure 102: Nouvel attribut� Pour générer l’attribut il faut sélectionner les paramètres suivants :  Measure unit, unité de mesure à utiliser par l’attribut, si on ne trouve pas l’unité de mesure souhaitée, on peut en créer une dans la section «...
Page 84 Databox  Edit et delete chacun des contacts. Appuyer sur le bouton , pour générer un nouveau contact. On accède au formulaire de la Figure 104 Figure 104: Nouveau contact� Pour générer le contact, il faut sélectionner les paramètres suivants : ...
Page 85 Databox  Edit, permet de modifier les données de l’utilisateur.  Change password, permet de changer le mot de passe d’accès à l’application. 4�8�2�2� User list Dans le sous-menu User list , on peut afficher toute l’information relative aux utilisateurs des compagnies auxquelles on a accès, Figure 106�...
Page 86 Databox  Enabled, Dans le cas d’activation de l’utilisateur, il lui est permis d’accéder au web en in- troduisant le courrier et le mot de passe, dans le cas de le désactiver, l’utilisateur n’y aura pas accès.  Company, compagnie de l’utilisateur. ...
Page 87 Databox Le menu est exécuté et demande si l’on veut réaliser le lien, . Appuyer sur Oui. Figure 109 Figure 109:Figure 109 : Ajouter un lien au menu personnalisé, étape 1� Cliquer sur un nombre de 0 à 9 pour faire la liaison avec le link, Figure 110 Figure 110: Ajouter un lien au menu personnalisé, étape 3�...
Page 88 Databox B�- éliminer un lien sur le menu personnalisé Pour éliminer un lien, cliquer avec le bouton droit de la souris, sur le lien. Figure 112: éliminer un lien sur le menu personnalisé, étape 1� Le menu demande si l’on veut éliminer le lien, .
Page 89 Databox 4�8�3�- GROUPS / RIGHTS 4�8�3�1� Companies groups Dans le sous-menu Companies groups, on peut gérer toutes les actions relatives avec les groupes de la Compagnie, Figure 115� Figure 115:Groupe de compagnies� Le bouton Actions, permet de :  Show info, accès à l’information du groupe de compagnies en détail. ...
Page 90 Databox Figure 117: Nouveau groupe compagnie� Note : cette section est seulement disponible pour une compagnie du type Partner, c’est à dire des compagnies qui peuvent créer d’autres compagnies et, par conséquent, peuvent avoir besoin de les grouper. 4�8�3�2� Facilities groups Dans le sous-menu Facilities groups, on peut gérer toutes les actions relatives aux groupes d’installations, Figure 118�...
Page 91 Databox 4�8�3�3� Gateways groups Dans le sous-menu Gateways groups, on peut gérer toutes les actions relatives aux groupes de gateways, Figure 119� Figure 119: Groupe de gateways� Note : Le fonctionnement du sous-menu est identique à celui du sous-menu Companies groups, voir “4.8.3.1.
Page 92 Databox Figure 121:Gestion de permis� Comme exemple de la gestion de permis, nous retirerons tous les permis de widgets pour tous les groupes de compagnie : Pour ce faire, cliquer sur le nom de la zone, dans ce cas Widget permissions. Pour terminer, appuyer sur le bouton Update et quitter.
Page 93 Databox Pour générer le nouvel groupe d’utilisateur, il faut configurer les paramètres suivants :  Name, nom du groupe d’utilisateurs.  Company, compagnie à laquelle appartient le groupe.  System profile, sélectionner le groupe du système : - Basic : Le groupe d’utilisateurs créé hérite les permis Basic et seuls des permis de visualisation peuvent être donnés.
Page 94 Databox les plus habituels des utilisateurs Figure 124: FAqs� Sur la partie supérieure de la page, se trouvent différents boutons pour filtrer les FAQs par thématique :  Dashboards and widgets,  Companies and facilities,  Hardware,  Services,  Reports, ...
Page 95 Databox 4�9�3�- TIP OF THE DAY Dans la section Tip of the day nous pouvons visualiser différents conseils pour pouvoir ex- primer au maximum toutes les caractéristiques et fonctionnalités de la plateforme Databox, Figure 126� Figure 126: Suggestion du jour� 4�9�4�- CONTACT Dans le cas où...
Page 96 Databox Email, Le courrier électronique de l’utilisateur. Telephone, Le téléphone de l’utilisateur. Topic, La thématique du doute ou de la question à résoudre. verify, Outil anti-spam. Message, Le corps du message. Dans cette section, il faudra introduire les doutes ou les questions sous la forme la plus concrète possible pour favoriser ainsi une solution rapide et concise.
Page 97 Databox 5�- CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES : SBOX 3G vPN OU SBOX 3G NET Alimentation en CA Tension nominale 85 ...264 V ~ Fréquence 47 ... 63 Hz Consommation maximale 6.5 ... 9.5 VA Alimentation en CC Tension nominale 120 ... 300 V Consommation maximale 3.5 ...
Page 98 Databox Caractéristiques mécaniques Dimensions (mm) 152 x 150 x 44 mm Poids 390 g Enveloppe PCV0 UL94 152 mm Figure 128: Dimensions SBOX� Normes Compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 6-4 : Normes géné- UNE-EN 61000-6-4 :2007/A1 :2011 riques� Norme d'émission dans des environnements industriels� Spécification pour les méthodes et les appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité...
Page 99 Databox 6�- ANNEXE 6.1.- EXPRESSIONS ET CONDITIONS Sur plusieurs parties de la plateforme, on permet l’inclusion d’expression ou conditions. Pour les introduire, on dispose d’un contrôle de texte standard accompagné d’un bouton d’aide qui oriente dans l’édition de ces dernières. Dans une expression ou condition, on peut utiliser des nombres réels (selon la norme IEEE 754- 1985 où...
Page 100 Databox Les fonctions logarithmiques ( « log » et « log10 ») retourneront une erreur si l’expression est inférieure ou égale à zéro. La fonction Arc tangente ( « atan ») évolue dans un rang qui va de -π/2 à π/2 et retourne zéro si l’expression est zéro.
Page 101 Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 8�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.
Page 102 Databox 9�- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
Page 103 Databox Manuel d’instructions...
Page 104 Databox Manuel d’instructions...
Page 105 Databox Manuel d’instructions...
Page 106 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelone) Tél. : (+34) 937 452 900 - Fax : (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Databox sbox 3g net