Publicité
Liens rapides
Western Products, BP : 245038, Milwaukee, WI 53224-9538 • www.westernplows.com
1er février 2023
Doc. n° 43755FR, rév. 00
Épandeur à hayon LOW-PRO 300W
Réf. 91600
Manuel du propriétaire et instructions d'installation
Traduction des instructions d'origine
ATTENTION
Lisez ce manuel avant d'installer ou d'utiliser
l'épandeur.
Ce manuel est conçu pour les épandeurs à hayon WESTERN
LOW‑PRO 300W dont le numéro de série
®
commence par 150401 et plus.
Ce document remplace toutes les éditions avec une date antérieure.
Publicité
Sommaire des Matières pour Western LOW-PRO
- Page 1 Western Products, BP : 245038, Milwaukee, WI 53224-9538 • www.westernplows.com 1er février 2023 Doc. n° 43755FR, rév. 00 Épandeur à hayon LOW-PRO 300W Réf. 91600 Manuel du propriétaire et instructions d’installation Traduction des instructions d’origine ATTENTION Lisez ce manuel avant d’installer ou d’utiliser l’épandeur.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ............5 Démarrage et arrêt du moteur ......19 Fiche d’informations sur le propriétaire ....5 Conseils d’épandage .......... 19 SÉCURITÉ ..............6 DÉPOSE DE L’ÉPANDEUR ........20 CHARGEMENT ............13 PROGRAMMATION ET CONNEXION DE LA COMMANDE SANS FIL ........
- Page 5 INTRODUCTION Ce manuel a été préparé pour vous permettre de Lorsqu’une révision est nécessaire, apportez votre vous familiariser avec les consignes de sécurité, le épandeur à votre distributeur. Ils connaissent mieux fonctionnement et l’entretien de votre nouvel épandeur votre épandeur et sont intéressés par votre totale de hayon.
- Page 6 SÉCURITÉ DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ ÉTIQUETTES AVERTISSEMENT/ ATTENTION AVERTISSEMENT Veuillez vous familiariser avec les étiquettes Indique une situation potentiellement à risque d’avertissement et de mise en garde sur l’épandeur. qui, si elle ne peut être évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave. REMARQUE : Si des étiquettes manquent ou ne sont pas lisibles, consultez votre point de vente.
- Page 7 SÉCURITÉ ÉTIQUETTE DU NUMÉRO DE SÉRIE Model No. 00000 Serial No. 000000000000000000 Code Définition Model No. 00000 Année, 2 chiffres Mois, 2 chiffres Jour, 2 chiffres Serial No. YYMMDDLLXXXXZZZZZZ Code d’emplacement à 2 chiffres XXXX Numéro séquentiel à 4 chiffres ZZZZZZ Numéro de pièce d’assemblage Doc.
- Page 8 SÉCURITÉ Traduction des étiquettes de sécurité : Étiquette Traduction du texte des étiquettes de sécurité AVERTISSEMENT • Gardez vos mains, pieds et vêtements lâches éloignés des pièces en mouvement. • Débranchez l’alimentation avant de procéder à l’entretien de l’équipement. AVERTISSEMENT •...
- Page 9 SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Véhicules < 10 000 lb (4 535 kg) PNBV : Une mauvaise installation et utilisation peuvent Bloquer la visibilité de la caméra de recul du causer des blessures corporelles et/ou des dégâts véhicule peut entraîner de graves blessures sur l’équipement et des dégâts matériels.
- Page 10 SÉCURITÉ ATTENTION ATTENTION • N’utilisez pas un épandeur ayant besoin NE laissez PAS de produit inutilisé d’une maintenance. dans la trémie. Le produit peut geler ou se solidifier et l’appareil ne • Avant d’utiliser l’épandeur, réassemblez fonctionnera pas correctement. Videz toute pièce ou matériel retiré...
- Page 11 SÉCURITÉ SÉCURITÉ INDIVIDUELLE INCENDIE ET EXPLOSION • Retirez la clé de contact et mettez le véhicule en AVERTISSEMENT stationnement ou avec une vitesse enclenchée pour empêcher d’autres personnes de démarrer le L’essence est hautement inflammable et la véhicule pendant l’installation ou l’entretien. vapeur d’essence est explosive.
- Page 12 SÉCURITÉ VENTILATION TABLEAU DE SERRAGE AVERTISSEMENT ATTENTION L’échappement du véhicule contient des Lisez les instructions avant le montage. émanations mortelles. L’inhalation de ces Les attaches doivent être serrées à la main émanations, même à faible concentration, jusqu’à ce qu’elles doivent être serrées selon peut entraîner la mort.
- Page 13 CHARGEMENT Ce manuel couvre les véhicules ayant été ATTENTION recommandés pour porter l’épandeur. Veuillez N’utilisez jamais de produits mouillés ou contacter votre distributeur local pour les bonnes ayant des débris étrangers avec l’un de applications de véhicule. ces épandeurs. Ces unités sont conçues pour traiter des produits secs, propres et CERTIFICATION s’écoulant librement.
- Page 14 MONTAGE DE L’ÉPANDEUR INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 2. Fixez le châssis du support à l’entraînement à l’aide des six vis à tête hexagonale de 7,9 mm (5/16") x 25,4 mm (1") et des quatre contre‑écrous L’épandeur doit être installé selon les instructions de 7,9 mm (5/16") fournis.
- Page 15 MONTAGE DE L’ÉPANDEUR RÉCEPTEUR DE L’ÉPANDEUR ATTENTION Avant de percer des trous, vérifiez qu'aucun ATTENTION câblage du véhicule ou autre composant ne risque d'être endommagé. Veillez à saisir fermement l’épandeur lorsque vous le déposez ou le remontez pour éviter 4. Percez quatre trous dans la trémie en utilisant les qu’il ne tombe.
- Page 16 SCHÉMA ÉLECTRIQUE – COMMANDE SANS FIL COMMANDE SANS FIL Batterie NÉGATIF (–) Antenne Dérivation Batterie POSITIF (+) Apprentissage Voyant Commun Moteur POSITIF (+) Moteur NÉGATIF (–) Connexions - Module récepteur sans fil Alimentation batterie POSITIF (+) Borne n° 4 Câble noir Prise épandeur Alimentation batterie NÉGATIF (–) Borne n°...
- Page 17 UTILISATION DE L’ÉPANDEUR CONDUITE ET ÉPANDAGE SUR NEIGE Voici quelques astuces pour conduire dans ces conditions : ET SUR GLACE • Conduisez prudemment. AVERTISSEMENT • Ne buvez pas avant de conduire ou de répandre Boire puis conduire ou répandre est très des produits de contrôle de glace.
- Page 18 UTILISATION DE L’ÉPANDEUR – COMMANDE SANS FIL VÉRIFICATION DE L’ALIMENTATION DE AVERTISSEMENT L’ÉPANDEUR N’utilisez jamais l’équipement si vous êtes sous l’influence de l’alcool, de drogues ou L’épandeur est uniquement compatible avec des sous traitement modifiant votre jugement et/ prises de type remorque à sept pôles. Si votre ou votre temps de réaction.
- Page 19 UTILISATION DE L’ÉPANDEUR – COMMANDE SANS FIL L’épandeur démarrera à une vitesse de 100 %. de commande pour arrêter l’épandeur. 4. Débranchez l’épandeur, poussez l’interrupteur REMARQUE : La clé de contact du camion doit à bascule dans la position du milieu, puis être sur «...
- Page 20 DÉPOSE DE L’ÉPANDEUR DÉPOSE DE L’ÉPANDEUR ATTENTION Videz la trémie avant de retirer l’épandeur. ATTENTION Veillez à saisir fermement l’épandeur lorsque vous le déposez ou le remontez pour éviter qu’il ne tombe. 1. Débranchez le faisceau de l’épandeur de celui du véhicule.
- Page 21 PROGRAMMATION ET CONNEXION DE LA COMMANDE SANS FIL QUAND PROGRAMMER ET l’épandeur de la prise à sept pôles. CONNECTER LA COMMANDE PORTE- 2. Poussez l’interrupteur à bascule vers le BAS en CLÉ SANS FIL position « MANUAL OVERRIDE » (passage en mode manuel).
- Page 22 PROGRAMMATION ET CONNEXION DE LA COMMANDE SANS FIL Réinitialisation du module de commande 50%, OFF, 100%, 50%, OFF, 100% sans fil Vous devez réaliser cette série d’actions avant que le voyant bleu arrête de clignoter. Poussez l’interrupteur à bascule vers le HAUT et maintenez‑le en position «...
- Page 23 PROGRAMMATION DE LA COMMANDE SANS FIL / MAINTENANCE MAINTENANCE maintenez‑le en position « LEARN MODE » (mode d'apprentissage) pendant 2 secondes, puis relâchez l’interrupteur. Continuez d’appuyer AVERTISSEMENT sur le bouton pendant 30 secondes et l’épandeur démarrera à une vitesse de 50 %. Ne retirez jamais l’épandeur avec du produit Si l’épandeur ne démarre pas, relâchez le bouton dans la trémie.
- Page 24 MAINTENANCE APRÈS CHAQUE UTILISATION Si un problème survient et un remplacement de fusible est nécessaire, le fusible de remplacement doit être du même type et ampérage que l’original. L'installation ATTENTION d'un fusible avec un calibre supérieur peut NE laissez PAS de produit inutilisé endommager le système et déclencher un incendie.
- Page 25 DÉPANNAGE EPANDEUR À HAYON L’épandeur Interférence Résoudre ou Fusible sauté Tarière bloquée ne fonctionne pas de la tarière remplacer Problème de produit Consommation de Consommation Mauvais Mauvais moteur ; 4 A à 20 A, d’ampérage ensemble moteur/ contactez le aucune charge — trop importante transmission distributeur...
- Page 26 DÉPANNAGE COMMANDE PORTE-CLÉ SANS FIL L’épandeur ne Enclenchez à fond répond pas aux Fiche mal le connecteur commandes du branchée électrique porte‑clé Aucune Consultez les alimentation instructions pour le du véhicule au véhicule connecteur Batterie du Remplacez la porte‑clé batterie faible Contact coupé...
- Page 27 CONFORMITÉ AUX NORMES DE TÉLÉCOMMUNICATION SANS FIL Ce dispositif est conforme à la Section 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement de ce dispositif est sujet aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses et, (2) ce dispositif doit accepter toutes interférences reçues, même au détriment de son bon fonctionnement.
- Page 28 électronique, filmée que ce soit, sans l’accord écrit de Western Products. L'autorisation de photocopier les articles pour un usage interne ou personnel par les points de vente Western Products ou le propriétaire de l'épandeur est accordée.