Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour BorMann PRO BWR5025
- Page 1 BWR5025 BWR5140 011231 031369 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 Warning! Important Safety Information Failure to read these warnings may result in personal injury or vehicle damage. Do not overload jack stands beyond their rated capacity! Overloading can cause damage to or failure of the jack stands. Position load on centre of saddle always using stands in pairs, on hard, level surface capable of sustaining the load. Using stands on other than hard, level surfaces can result in instability and possible loss of load.
- Page 3 Attention! Informations importantes sur la sécurité Le fait de ne pas lire ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au véhicule. Ne surchargez pas les supports de cric au-delà de leur capacité nominale! Une surcharge peut endommager les crics ou les rendre inopérants.
- Page 4 Attenzione! Importanti informazioni sulla sicurezza La mancata lettura di queste avvertenze può causare lesioni personali o danni al veicolo. Non sovraccaricare i cavalletti dei martinetti oltre la loro capacità nominale! Il sovraccarico può causare danni o guasti ai supporti del martinetto. Posizionare il carico al centro della sella utilizzando sempre cavalletti in coppia, su una superficie dura e piana in grado di sostenere il carico.
- Page 5 Παρακαλούμε να διαβάστε με προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες ασφάλειας και να φυλάξετε το εγχειρίδιο σε ένα ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Μην υπερφορτώνετε το τρίποδο ασφάλειας πέρα από το βάρος για το οποίο έχει σχεδιαστεί. Η υπερφόρτωση μπορεί να προκαλέσει φθορά ή ακόμα και θραύση του τρίποδου. Τοποθετήστε...
- Page 6 Предупреждение! Важна информация за безопасност Неспазването на тези предупреждения може да доведе до телесни повреди или повреда на автомобила. Не претоварвайте стойките за джекове над номиналния им капацитет! Претоварването може да доведе до повреда или отказ на стойките за джекове. Поставете...
- Page 7 Opozorilo! Pomembne varnostne informacije Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči telesne poškodbe ali poškodbe vozila. Ne preobremenjujte stojal za dvigala nad njihovo nazivno zmogljivostjo! Preobremenitev lahko povzroči poškodbo ali okvaro stojala za dvigalo. Bremena postavite na sredino sedla, pri čemer stojala vedno uporabljajte v paru, na trdo, ravno površino, ki lahko prenese breme.
- Page 8 Atenție! Informații importante privind siguranța Necitirea acestor avertismente poate duce la vătămări corporale sau la deteriorarea vehiculului. Nu supraîncărcați suporturile de cric peste capacitatea lor nominală! Supraîncărcarea poate provoca deteriorarea sau defectarea suporturilor de cric. Poziționați încărcătura pe centrul șeii, folosind întotdeauna suporturi în perechi, pe o suprafață dură și plană, capabilă să susțină...
- Page 9 Upozorenje! Važne sigurnosne informacije Nepoštivanje čitanja ovih upozorenja može rezultirati osobnom ozljedom ili oštećenjem vozila. Ne preopterećujte stalke za dizanje iznad njihove naznačene nosivosti! Preopterećenje može uzrokovati oštećenje ili kvar stalaka za dizanje. Stavite teret na sredinu sedla uvijek koristeći stalke u parovima, na tvrdu, ravnu površinu koja može podnijeti teret. Korištenje stalaka na površinama koje nisu tvrde i ravne može rezultirati nestabilnošću i mogućim gubitkom tereta.
- Page 10 Ostrzeżenie! Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Niezapoznanie się z tymi ostrzeżeniami może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie pojazdu. Nie przeciążać stojaków podnośnikowych ponad ich udźwig znamionowy! Przeciążenie może spowodować uszkodzenie lub awarię podstawek podnośnika. Ładunek należy umieszczać na środku siodełka, zawsze używając stojaków parami, na twardej, równej powierzchni zdolnej utrzymać...
- Page 11 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.