Télécharger
Partager
Imprimer la page
Junkers HR TOP Prescriptions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Junkers Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. HR TOP
  6. Prescriptions d'installation
Junkers HR TOP Prescriptions D'installation

Junkers HR TOP Prescriptions D'installation

Prescriptions techniques et pratiques; systèmes d'évacuation pour chaudières à condensation à tirage forcé cerapur; cerapurcomfort; cerapursmart; cerapuracu; cerapurmodul; cerapurmodul solar; cerapursolar;
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technische en praktische voorschriften
Prescriptions techniques et pratiques
afvoersystemen HR TOP
Ø 60/100, Ø 80/125 & parallel 2 x Ø 80
systèmes d'évacuation HR TOP
Ø 60/100, Ø 80/125 & parallèles 2 x Ø 80
voor condensatieketels met
gestuwde afvoer
pour chaudières à
condensation à tirage forcé
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
 De rookgasafvoerbuis
hellend naar de ketel (3 %: m.a.w. ongeveer
30 mm per meter buislengte), gemonteerd
worden. Dit om het condenswater af te voeren
via de ketel.
 Breng een beetje vet zonder oplosmiddel
noch siliconen (bv. vaseline) aan op de
dichting aan de uitgangszijde.
Bosch Thermotechnology nv/sa
Kontichsesteenweg 60
2630 AARTSELAAR
TEL: 03 887 20 60
FAX: 03 877 01 29
Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich
Cerapur
CerapurComfort
CerapurSmart
CerapurAcu
CerapurModul (Solar)
CerapurSolar
moet steeds
licht
REMARQUES IMPORTANTES
 Le conduit d'évacuation doit toujours être
monté avec une légère pente vers la
chaudière (3 %: c.à.d. environ 30 mm par
mètre de conduit). Ceci afin d'évacuer l'eau
de condensation via la chaudière.
 Appliquer un peu de graisse sans solvants ni
silicones (p. ex. de la vaseline) sur le joint
d'étanchéité du côté de l'échappement.
6 720 614 071 (2016/04 BL-NL/FR)
N-F

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Junkers HR TOP

  • Page 1 Technische en praktische voorschriften Prescriptions techniques et pratiques afvoersystemen HR TOP Ø 60/100, Ø 80/125 & parallel 2 x Ø 80 systèmes d’évacuation HR TOP Ø 60/100, Ø 80/125 & parallèles 2 x Ø 80 Cerapur voor condensatieketels met CerapurComfort...
  • Page 2   Van op een andere plaats naar de gasmaatschappij, Téléphoner à partir d'un autre endroit à la compagnie Uw installateur of JUNKERS telefoneren. de gaz, à votre installateur ou à JUNKERS. INHOUD RESUME blz. / page BELANGRIJKE OPMERKINGEN REMARQUES IMPORTANTES CONCENTRISCHE AFVOER Ø...
  • Page 3 1. BELANGRIJKE OPMERKINGEN 1. REMARQUES IMPORTANTES UITMONDING ROOKGASAFVOER SORTIE DU CONDUIT D’EVACUATION gesloten toestellen (type C) appareils étanches (type C) Raadpleeg de norm NBN D 51-003 voor meer Consulter la norme NBN D 51-003 pour plus informatie en andere toepassingen. d’informations et pour d’autres applications.
  • Page 4 2. CONCENTRISCHE AFVOER Ø 60/100 2. EVACUATION CONCENTRIQUE Ø 60/100 niet voor TOP 42-3 ZB en TOP 42-3 ZWB(R) pas pour TOP 42-3 ZB et TOP 42-3 ZWB(R) De maximale equivalente lengte varieert van La longueur maximale équivalente varie de 4 tot 6 meter 4 à...
  • Page 5 CerapurModul Ø 60/100 muurdoorvoer & CerapurModul Solar Ø 60/100 évacuation murale De maximale equivalente lengte varieert van La longueur maximale équivalente varie de 4 tot 6 meter 4 à 6 mètres OPGELET: Voor elke extra bocht en afhankelijk ATTENTION: Pour chaque coude et dépendant van de hoek, moet de equivalente lengte de l’angle, la longueur équivalente doit être verminderd worden.
  • Page 6 Fig. 6 Afmetingen van de horizontale afvoer AZB 916 Dimensions de l’évacuation horizontale AZB 916 Plaats voor de muurdoorboring Endroit pour le perçage mural Installeer eerst de montageplaat en pas dan de gasketel. Installer d'abord la plaque de montage et ensuite la Bepaal de plaats voor de muurdoorboring door te meten chaudière.
  • Page 7 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 8 Fig. 11 Fig. 12 Fig.9 Fig. 13 Fig. 14 Breng een beetje vet zonder oplosmiddel noch Appliquer un peu de graisse sans solvants ni siliconen (bv. vaseline) aan op de dichting aan de silicones (p. ex. de la vaseline) sur le joint uitgangszijde.
  • Page 8 Ø 60/100 dakdoorvoer Ø 60/100 évacuation par le toit maximale equivalente lengte La longueur maximale équivalente de l’éva- 4 tot 6 meter 4 à 6 mètres dakdoorvoer varieert van cuation par le toit varie de Fig. 15 Afmetingen van de dakdoorvoer AZB 917 Dimensions de l’évacuation par le toit AZB 917 Fig.
  • Page 9 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Breng een beetje vet zonder oplosmiddel noch Appliquer un peu de graisse sans solvants ni siliconen (bv. vaseline) aan op de dichting aan de silicones (p. ex. de la vaseline) sur le joint uitgangszijde. d'étanchéité...
  • Page 10 3. CONCENTRISCHE AFVOER Ø 80/125 3. EVACUATION CONCENTRIQUE Ø 80/125 De maximale equivalente lengte varieert van La longueur maximale équivalente varie de 6 tot 15 meter 6 à 15 mètres voor de horizontale en van pour l’évacuation horizontale 4 tot 15 meter 4 à...
  • Page 11 3.1 Concentrische muurdoorvoer 3.1 Evacuation murale concentrique Ø 80/125 Ø 80/125 maximale equivalente lengte longueur maximale équivalente 6 tot 15 meter 6 à 15 mètres muurdoorvoer varieert van l’évacuation murale varie de OPGELET: Voor elke extra bocht en afhankelijk ATTENTION: Pour chaque coude et dépendant van de hoek, moet de equivalente lengte ver- de l’angle, la longueur équivalente doit être minderd worden.
  • Page 12 bovenaanzicht - vue d’en haut  Cerapur & CerapurComfort  as van het toestel / axe de l’appareil Fig. 22 TOP 30-3 ZWB TOP 42-3 ZWB  85 mm TOP 28-3 ZSB afmeting TOP 42-3 ZB dimension TOP 30-3 ZWBR ...
  • Page 13 3.2 Concentrische muurdoorvoer 3.2 Evacuation murale concentrique Ø 80/125 voor Ø 80/125 pour CerapurModul & CerapurModul Solar CerapurModul & CerapurModul Solar maximale equivalente lengte longueur maximale équivalente 6 tot 15 meter 6 à 15 mètres muurdoorvoer varieert van l’évacuation murale varie de OPGELET: Voor elke extra bocht en afhankelijk ATTENTION: Pour chaque coude et dépendant van de hoek, moet de equivalente lengte ver-...
  • Page 14 3.3 Concentrische muurdoorvoer 3.3 Evacuation murale concentrique Ø 80/125 met verlengbuizen Ø 80/125 avec allonges maximale equivalente lengte longueur maximale équivalente 6 tot 15 meter 6 à 15 mètres muurdoorvoer varieert van l’évacuation murale varie de OPGELET: Voor elke extra bocht en afhankelijk ATTENTION: Pour chaque coude et dépendant van de hoek, moet de equivalente lengte ver- de l’angle, la longueur équivalente doit être...
  • Page 15 3.4 Dakdoorvoer voor plat en schuin 3.4 Evacuation pour toit plat et incliné dak Ø 80/125 Ø 80/125 (eventueel met verlengbuizen) (éventuellement avec allonges) longueur maximale équivalente maximale equivalente lengte 4 à 15 4 tot 15 meter l’évacuation par le toit varie de dakdoorvoer varieert van mètres OPGELET: Voor elke extra bocht en afhankelijk...
  • Page 16 3.5 Dakdoorvoer met verlengbuizen en 3.5 Evacuation par le toit avec allonges extra bochten, voor schuin dak et coudes supplémentaires, pour Ø 80/125 toit incliné Ø 80/125 longueur maximale équivalente maximale equivalente lengte 4 à 15 4 tot 15 meter l’évacuation par le toit varie de dakdoorvoer varieert van mètres...
  • Page 17 3.6 Voorschriften voor de montage 3.6 Prescriptions pour le montage Breng een beetje vet zonder oplosmiddel noch Appliquer un peu de graisse sans solvants ni siliconen (bv. vaseline) aan op de dichting aan de silicones (p. ex. de la vaseline) sur le joint uitgangszijde (fig.
  • Page 18 Fig. 35 Fig. 36  Indien men een langere afvoer nodig heeft dan de  Si l’on a besoin d'une évacuation plus longue que le AZB 918 (1000 mm), kan men volgende verleng- AZB 918 (1000 mm), l’on peut utiliser les allonges buizen gebruiken: suivantes: AZB 604/1 (500 mm), AZB 605/1 (1000 mm) en AZB...
  • Page 19 Fig. 37  Eerst het toebehoren AZB 925, bestaande uit een  D’abord, monter l'accessoire AZB 925 comprenant universele pan met kraag, installeren. Deze dakpan une tuile universelle avec bride. Cette tuile peut être kan gebruikt worden voor dakhellingen van 25 tot 50°. utilisée pour des inclinaisons de 25 à...
  • Page 20 4. CONCENTRISCHE AFVOER 4. EVACUATION CONCENTRIQUE Ø 80/125 IN EEN SCHOUW Ø 80/125 DANS UNE CHEMINEE De maximale equivalente lengte varieert van La longueur maximale équivalente varie de 4 tot 15 meter 4 à 15 mètres TABEL EQUIVALENTE LENGTES TABLEAU LONGUEURS EQUIVALENTES verticaal - concentrisch C 33 vertical - concentrique...
  • Page 21 Fig. 38 6 720 614 071 (2016/04 BL-NL/FR)
  • Page 22 5. CONCENTRISCH Ø 80/125 ROOKGAS- 5. CONCENTRIQUE Ø 80/125 EVACUATION AFVOER LANGS DE GEVEL EN LUCHT- DES GAZ BRULES LE LONG DE LA TOEVOER ONDERAAN TEGEN DE GEVEL FACADE ET AMENEE D’AIR EN BAS CONTRE LA FACADE De maximale equivalente lengte varieert van La longueur maximale équivalente varie de meter (van...
  • Page 23 Fig. 39 Tussen de gasketel en de binnenmuur moet het Utiliser le matériel d’évacuation des gaz brûlés normale rookgasafvoermateriaal Ø 80/125 ge- normal Ø 80/125 entre la chaudière et le mur bruikt worden (AZB 931, AZB 607/1, AZB 604/1, intérieur (AZB 931, AZB 607/1, AZB 604/1, AZB 605/1, AZB 606/1, …).
  • Page 24 Breng een beetje vet zonder oplosmiddel noch Appliquer un peu de graisse sans solvants ni siliconen (bv. vaseline) aan op de dichting aan de silicones (p. ex. de la vaseline) sur le joint uitgangszijde. d'étanchéité du côté de l'échappement. De verlengbuis die door de muur gestoken wordt moet uit L’allonge qui sera montée à...
  • Page 25 Nu de bocht AZB 607/1 uiteen nemen (fig. 44) en de Démonter le coude AZB 607/1 (fig. 44) et monter le coude buitenste bocht (Ø 125) omgedraaid terug monteren over extérieur (Ø 125) inversé par-dessus du coude intérieur de binnenste bocht (Ø 80) (fig. 45). Het geheel monteren (Ø...
  • Page 26 Fig. 50 Fig. 51 Fig. 52 Het eindstuk AZB 831/1 wordt boven op de laatste Le débouché AZB 831/1 est monté sur la dernière verlengbuis gemonteerd, zie fig. 53 en 54. allonge, voir fig. 53 et 54. Fig. 53 Fig. 54 Fig.
  • Page 27 6. KELDEROPSTELLING Ø 80/125 mm 6. MONTAGE EN CAVE Ø 80/125 mm zonder keldergat sans soupirail maximale equivalente lengte longueur maximale équivalente 6 tot 15 meter 6 à 15 mètres muurdoorvoer varieert van l’évacuation murale varie de TABEL EQUIVALENTE LENGTES TABLEAU LONGUEURS EQUIVALENTES horizontaal - concentrisch (bocht op de ketel niet meerekenen) C 13...
  • Page 28 7. ROOKGASAFVOER Ø 80 pp 7. EVACUATION DES GAZ BRULES Ø 80 pp MET VASTE BUIZEN EN LUCHTTOEVOER AVEC CONDUITS RIGIDES ET AMENEE UIT DE SCHOUW D’AIR DE LA CHEMINEE De maximale equivalente lengte varieert van La longueur maximale équivalente varie de 12 tot 24 meter 12 à...
  • Page 29 Fig. 58 6 720 614 071 (2016/04 BL-NL/FR)
  • Page 30 8. TUBEREN MET FLEXIBELS Ø 80 en Ø 100 8. TUBAGE AVEC FLEXIBLES Ø 80 et Ø 100 De maximale equivalente lengte varieert van La longueur maximale équivalente varie de 12 tot 24 meter 12 à 24 mètres TABEL EQUIVALENTE LENGTES TABLEAU LONGUEURS EQUIVALENTES verticaal in een schouw (80 mm), luchttoevoer uit de schouw C 93...
  • Page 31 Fig. 59 6 720 614 071 (2016/04 BL-NL/FR)
  • Page 32 8.1 Montage van de flexibele afvoer 8.1 Montage de l’évacuation flexible AZB 665/… en AZB 670/… AZB 665/… et AZB 670/… BELANGRIJKE OPMERKINGEN REMARQUES IMPORTANTES  Breng een beetje vet zonder oplosmiddel  Appliquer un peu de graisse sans solvants ni noch siliconen (bv.
  • Page 33 Flexibel inkorten Raccourcissement du flexible De flexibel (1) steeds boven een dikker gedeelte afzagen. Raccourcir le flexible (1) toujours au-dessus d’une partie Indien het afgezaagde stuk opnieuw gebruikt wordt, dit plus épaisse. Si le morceau coupé doit être utilisé à eveneens boven een dikker gedeelte afzagen.
  • Page 34 Assemblage van de rookgasafvoer voor montage in Assemblage de l’évacuation des gaz brûlés pour de schacht montage dans la cage Aansluitstuk aan de flexibel monteren Monter la pièce de raccordement au flexible Breng de mofverbinding aan tussen aansluitstuk (11) en Monter le manchon de raccordement entre la pièce de flexibel (1).
  • Page 35 Beugel monteren Montage du support Monteer de klemring (7) en de beugel (4) direct onder het Montez l’anneau de serrage (7) et le collier (4) overgangsstuk met mof (14) op de flexibel (1) om de directement en dessous de la pièce de raccordement au afvoerleiding te centreren en te bevestigen.
  • Page 36 Afdekking van de schacht monteren Montage du couvercle sur la cage Monteer de beugel (4) op de schachtwanden met 3 Monter le collier (4) sue les parois de la cage avec 3 vis et schroeven en pluggen. Vermijd daarbij spanning en torsie chevilles.
  • Page 37 9. PARALLELLE AFVOERSYSTEMEN 9. SYSTEMES D’EVACUATION PARALLELES 2 x Ø 80 mm 2 x Ø 80 mm De maximale equivalente lengte varieert van La longueur maximale équivalente varie de 16 tot 28 meter 16 à 28 mètres TABELLEN EQUIVALENTE LENGTES TABLEAUX LONGUEURS EQUIVALENTES horizontaal - parallel C 13...
  • Page 38 9.1 Parallelle muurdoorvoer 9.1 Evacuation murale parallèle 2 x Ø 80 mm 2 x Ø 80 mm maximale equivalente lengte longueur maximale équivalente 16 tot 28 meter 16 à 28 mètres muurdoorvoer varieert van l’évacuation murale varie de OPGELET: Voor elke extra bocht en afhankelijk ATTENTION: Pour chaque coude et dépendant van de hoek, moet de equivalente lengte de l’angle, la longueur équivalente doit être...
  • Page 39 9.2 Parallelle dakdoorvoer 9.2 Evacuation parallèle 2 x Ø 80 mm voor plat dak 2 x Ø 80 mm pour toit plat maximale equivalente lengte La longueur maximale équivalente de l’éva- 16 tot 28 meter 16 à 28 mètres dakdoorvoer varieert van cuation par le toit varie de OPGELET: Voor elke extra bocht en afhankelijk ATTENTION: Pour chaque coude et dépendant...
  • Page 40 10. C.L.V. - AANSLUITING 2 x Ø 80 mm 10. RACCORDEMENT C.L.V. 2 x Ø 80 mm (parallelle luchttoevoer en rookgasafvoer) (amenée d’air et évacuation des gaz brûlés parallèles) De maximale equivalente lengte van de ketel La longueur maximale équivalente de la 16 tot 28 chaudière jusqu’à...
  • Page 41 11. LUIFELAFVOER PARALLEL 11. EVACUATION PARALLELE SOUS 2 x Ø 80 mm AUVENT 2 x Ø 80 mm Raadpleeg steeds onze dienst na verkoop Consulter toujours notre service après-vente vooraleer de montage aan te vatten! avant de commencer le montage! maximale equivalente lengte...
  • Page 42 12. ROOKGASAFVOER Ø 125 pp IN EEN 12. EVACUATION DES GAZ BRULES SCHACHT Ø 125 pp DANS UNE CAGE VOOR KETELS IN CASCADE POUR CHAUDIERES EN CASCADE De maximale equivalente lengte bedraagt La longueur maximale équivalente est 28 meter 28 mètres TABEL EQUIVALENTE LENGTES TABLEAU LONGUEURS EQUIVALENTES open systeem –...
  • Page 43 Fig. 85 6 720 614 071 (2016/04 BL-NL/FR)
  • Page 44 13. ROOKGASAFVOER Ø 150/200 inox 13. EVACUATION DES GAZ BRULES LANGS DE GEVEL Ø 150/200 inox CONTRE UNE FACADE VOOR KETELS IN CASCADE POUR CHAUDIERES EN CASCADE (met collector Ø 125 pp) (avec collecteur Ø 125 pp) De maximale equivalente lengte bedraagt La longueur maximale équivalente est 28 meter 28 mètres...
  • Page 45 Fig. 86 6 720 614 071 (2016/04 BL-NL/FR)
  • Page 46 14. GEMEENSCHAPPELIJKE ROOKGAS- 14. EVACUATION DES GAZ BRULES COL- AFVOER EN INDIVIDUELE LUCHT- LECTIVE ET AMENEE D’AIR INDIVIDUEL- TOEVOER IN ANDER DRUKVLAK LE DANS UNE AUTRE ZONE DE Ø 80 PRESSION, Ø 80 longueur maximale équivalente maximale equivalente lengte l’amenée d’air et de l’évacuation des gaz luchttoevoer en de rookgasafvoer tot aan de 16 à...
  • Page 47 Fig. 87 6 720 614 071 (2016/04 BL-NL/FR)
  • Page 48 Doe hiervoor beroep op een erkende vakman Faites appel à un installateur agréé ou au of op de dienst na verkoop van JUNKERS. service après-vente de JUNKERS. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder voorafgaande Bosch Thermotechnology nv/sa toestemming van de uitgever.