Page 9
Discl imer Users of the LARQ Pitcher PureVis™ do so at their own risk. Neither LARQ nor its retail partners assume any responsibility or liability for any injuries or damages, physical or otherwise, resulting, directly or indirectly, from the use of this product.
Page 12
Improper operation of the LARQ Pitcher PureVis™ may cause injury. Please read and
understand all warnings & cautions prior to operating this product. Do not use the
LARQ Pitcher PureVis™ in any manner other than instructed in the User Manual.
Page 13
LARQ™. All rights reserved.
Designed in California. Manufactured in China.
Industrial Design by Impel Studios. Covered by one or more of the following patents:
US: 8816300, 10214431, 10227241, 10561156, 10570028, 10669166, 10906819, 10959443, 10969262, 11112763,
D885836, D917231. EU: 008248926-0001, 008274948-0001. China: 2016206839626, 201620673788,
2016206791839,...
Page 14
Purify . T rack- Se f-c eaning. Pitcher PureVis™ Manuel d'utilisation...
Page 16
LARQ Pitcher PureVis Clapet de remplissage Lambda Λ Bouton Broches de chargement Trémie LARQ Filter PureVis™ Wand...
Page 22
Avertisseme t L’utilisation du LARQ Pitcher PureVis™ se fait aux propres risques des utilisateurs. Ni LARQ ni ses partenaires détaillants n’ a ssument la responsabilité de toute blessure ou tout dommage, physique ou autre, résultant directement ou indirectement de l’utilisation de ce produit. LARQ se réserve le droit de réviser cette publication et d’...
Page 23
La PureVis™ Wand doit être utilisée exclusivement avec le LARQ Pitcher PureVis™. L’efficacité de la purification UV de l’eau n’a été testée qu’avec le LARQ Pitcher PureVis™. LARQ ne peut pas garantir l’efficacité des UV lorsqu’il est utilisé avec d’autres conceptions de pichet à...
Page 25
PureVis™ Wand puis retirez en toute sécurité la PureVis™ Wand du LARQ Pitcher PureVis™1 ! Ne l’utilisez pas comme source lumineuse1 ! N’utilisez le LARQ Pitcher PureVis™ qu’ a vec de l’ e au potable1 ! N’utilisez pas la PureVis™ Wand dans des récipients tels que des béchers de laboratoire1 ! La lumière UV-C de la PureVis™...
Page 26
LARQ™. Tous droits réservés. Conçu en Californie. Fabriqué en Chine. Design industriel par Impel Studios. Protégé par un ou plusieurs des brevets suivants: États-Unis: 8816300, 10214431, 10227241, 10561156, 10570028, 10669166, 10906819, 10959443, 10969262, 11112763, D885836, D917231. EU: 008248926-0001, 008274948-0001. C ine: 2016206839626, 201620673788, ...
Page 27
Purify . T rack- Se f-c eaning. Pitcher PureVis™ Bedienungsanleitung...
Page 35
Haftungsaussc luss Benutzer des LARQ Pitcher PureVis™ tun dies auf eigenes Risiko. Weder LARQ noch seine Einzelhandelspartner übernehmen eine Verantwortung oder Haftung für physische oder sonstige Verletzungen oder Schäden, die direkt oder indirekt aus der Verwendung dieses Produkts resultieren. LARQ behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen am Inhalt...
Page 36
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Der PureVis™ Wand sollte ausschließlich mit dem LARQ Pitcher PureVis™ verwendet werden. Die Wirksamkeit der UV-Wasserreinigung wurde nur mit dem LARQ Pitcher PureVis™ getestet. LARQ kann die UV-Wirksamkeit nicht garantieren, wenn es mit alternativen Wasserkrugdesigns verwendet wird, die noch nicht vollständig...
Page 38
Eine unsachgemäße Bedienung des LARQ Pitcher PureVis™ kann zu Verletzungen führen. Bitte lese und verstehe alle Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen, bevor du dieses Produkt in Betrieb nimmst. Verwende den LARQ Pitcher PureVis™ nicht anders als im Benutzerhandbuch beschrieben. Achtung: Ultraviolette Strahlung. Schaue nicht direkt aufs Licht. Direktes UV-Licht kann Augen und Haut reizen.
Page 39
LARQ™. Alle Rechte vorbehalten. Entworfen in Kalifornien. Hergestellt in China. Industriedesign von Impel Studios. Durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt: Amerikanisch: 8816300, 10214431, 10227241, 10561156, 10570028, 10669166, 10906819, 10959443, 10969262, 11112763, D885836, D917231. EU: 008248926-0001, 008274948-0001. China: 2016206839626, 201620673788, 2016206791839, 2017208777830, 2018300763454, ZL2020306651021, ZL2020307033854.
Page 40
Purify . T rack- Se f-c eaning. Pitcher PureVis™ Brugermanual...
Page 48
Ansvarsfraskrive se Brugere af LARQ Pitcher PureVis™ gør det på egen risiko. LARQ eller dets detailpartnere påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, fysiske eller andre, som direkte eller indirekte skyldes brugen af dette produkt. LARQ forbeholder sig ret til at revidere denne publikation og til at foretage ændringer fra tid til anden i indholdet heraf uden forpligtelse til at underrette nogen person om en sådan...
Page 49
PureVis™ Stav bør udelukkende bruges sammen med LARQ Pitcher PureVis™. Effekten af UV-vandrensningen er kun blevet testet med LARQ Pitcher PureVis™. LARQ kan ikke garantere UV'ens effektivitet, når den bruges med alternative vandkandedesigns, der ikke er blevet testet fuldt ud. ...
Page 51
Ukorrekt betjening af LARQ Pitcher PureVis™ kan forårsage personskade. Du skal læse og forstå alle advarsler og forsigtighedsregler, før du betjener dette produkt. Brug ikke LARQ Pitcher PureVis™ på nogen anden måde end den, der er angivet i brugervejledningen. Advarsel: Ultraviolet stråling. Se ikke direkte på lyset. Direkte UV-lys kan irritere øjne og hud.
Page 52
LARQ™. All rights reserved.
Designed in California. Manufactured in China.
Industrial Design by Impel Studios. Covered by one or more of the following patents:
US: 8816300, 10214431, 10227241, 10561156, 10570028, 10669166, 10906819, 10959443, 10969262, 11112763,
D885836, D917231. EU: 008248926-0001, 008274948-0001. China: 2016206839626, 201620673788,
2016206791839,...
Page 53
Purify . T rack- Se f-c eaning. Pitcher PureVis™ Manual de usuario...
Page 55
LARQ Pitcher PureVis Tapa de llenado Botón Λ Lambda Pasadores de carga Tolva Filtro LARQ PureVis™ Wand...
Page 61
Exención de responsabi idad Los usuarios de la LARQ Pitcher PureVis™ lo hacen bajo su propia responsabilidad. Ni LARQ ni sus socios minoristas asumen responsabilidad alguna por lesiones o daños, físicos o de otro tipo, resultantes, directa o indirectamente, del uso de este producto.
Page 62
PureVis™. La eficacia de la purificación UV del agua sólo se ha probado con la jarra LARQ Pitcher PureVis™. LARQ no puede garantizar la eficacia de los UV cuando se utilizan con diseños alternativos de jarras de agua que no han sido totalmente probados.
Page 64
El funcionamiento incorrecto de la jarra LARQ Pitcher PureVis™ puede causar lesiones. Lee y comprende todas las advertencias y precauciones antes de utilizar este producto. No utilices la jarra LARQ Pitcher PureVis™ de forma distinta a la indicada en el Manual del usuario.
Page 65
LARQ™. T odos los derechos reservados. Diseñado en California. Fabricado en China. Diseño industrial de Impel Studios. Cubierto por una o más de las siguientes patentes: US: 8816300, 10214431, 10227241, 10561156, 10570028, 10669166, 10906819, 10959443, 10969262, 11112763, D885836, D917231.
Page 66
Purify . T rack- Se f-c eaning. Pitcher PureVis™ Manuale d'uso...
Page 68
LARQ Pitcher PureVis Flap di riempimento Pulsante Λ Lambda Pin di ricarica Tramoggia Filtro LARQ Bacchetta PureVis™...
Page 72
UV. ** Metti le parti più piccole come il coperchio di LARQ Pitcher PureVis™, la tramoggia e il coperchio del filtro nel carrello superiore della lavastoviglie. NON mettere la bacchetta PureVis™ in lavastoviglie; lavala a mano.
Page 74
Dichiarazione di non responsabi ità Gli utilizzatori di LARQ Pitcher PureVis™ usano questo prodotto a proprio rischio. Né LARQ né i suoi rivenditori hanno alcuna responsabilità in caso di incidenti o danni, fisici o di altro genere, derivanti, direttamente o indirettamente, dall’utilizzo di questo prodotto.
Page 75
La bacchetta PureVis™ può essere usata esclusivamente con LARQ Pitcher PureVis™. L’efficacia della purificazione dell’acqua con UV è stata testata solo su LARQ Pitcher PureVis™. LARQ non garantisce l’efficacia del sistema UV su caraffe diverse non sottoposte ad adeguato test. ...
Page 77
Avvertimenti e precauzi ni Un uso scorretto di LARQ Pitcher PureVis™ può causare problemi all’utilizzatore. Ti preghiamo di leggere e comprendere gli avvertimenti e le precauzioni prima di mettere in funzione il prodotto. Non usare LARQ Pitcher PureVis™ diversamente da quanto indicato nel suo manuale utente.
Page 78
LARQ™. Tutti i diritti riservati. Progettata in California. Realizzata in Cina. Design industriale di Impel Studios. Coperta da uno o più dei seguenti brevetti: US: 8816300, 10214431, 10227241, 10561156, 10570028, 10669166, 10906819, 10959443, 10969262, 11112763, D885836, D917231.