Manuels Connexes pour stockli Hot'Bowl
Sommaire des Matières pour stockli Hot'Bowl
- Page 1 Elektrorechaud Réchaud électrique Electric Fondue heater Design: Jean-Franck Haspel Bedienungsanleitung Seite 1 Mode d’emploi page 11 Operating Instructions page 21...
-
Page 2: Table Des Matières
Bitte beachten Sie folgendes Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Aufbewahrung und Entsorgung Garantie Abbildung Frontseite: - Rechaud Hot'Bowl Art. Nr. 0062.51/52 Ländervertretung: Österreich: Mathis Richard BIRD marketing und verkauf Tel: +43 55 76 726 25 Anton-Hopfgartner-Strasse 6 Fax: +43 55 76 726 25 AT-6845 Hohenems E-mail: richard.mathis@aon.at... - Page 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Elektrorechauds Hot'Bowl von Stöckli. Es wird Ihnen sicher bei der vielseitigen Anwendung grosse Freude bereiten. Designed in Switzerland by Jean-Franck Haspel Gute Produkte sind einfach, beständig und umweltfreundlich. Sie bringen Freude. Jedes Mal. Von Frankreich in die Schweiz gekommen, brauchte ich einige Zeit, bis ich mich hier wohl fühlte.
-
Page 4: Sicherheit Geht Vor
Sicherheit geht vor Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften vor dem ersten Gebrauch Ihres Elektrorechauds genau durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Bei unsachgemässer Benutzung lehnt der Hersteller jede Haftung ab. 10 A Vorsicht! Das Gerät wird heiss – es besteht Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie nie ein beschädigtes Gerät oder Netzanschlusskabel (1.). - Page 5 Lassen Sie in der Gegenwart von Kindern besondere Vorsicht walten (2.). Kinder sollten beaufsichtigt ■ werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Gerät nicht direkt auf oder in der Nähe von wärmeempfindlichen Gegenständen in Betrieb nehmen (3.). ■...
-
Page 6: Verwendungszweck
Tisch, in der Küche, im Büro und Atelier. Und falls der Elektroanschluss fehlerstrom-geschützt ist, kann das Elektro rechaud Hot'Bowl auch auf dem Balkon und Gartensitzplatz verwendet werden. Zum Beispiel um Suppen, Saucen oder Eintopfgerichte warmzuhalten oder Käse-, Fleisch- und Fischfondues sowie à la minute Gerichte zuzubereiten. -
Page 7: Zubehör
Zubehör Fonduetopf Hot'Bowl geschliffen Aus Edelstahl mit Spritzschutz (nicht enthalten bei Art. Nr. 0062.51 / 0062.52). Maximale Füllmenge: 1.2 l (Markierung «MAX») Art. Nr. 0062.19 Käsefonduecaquelon Classic aus Guss (schwarz/orange) ø 22 cm Art. Nr. 7222.1403 Fondueteller Tradition schwarz, 6 Stk. -
Page 8: Übersicht Der Geräte- Und Bedienungsteile
Übersicht der Geräte- und Bedienungsteile 1. Herdplatte 2. Zuleitung 3. Stufenloser Temperaturregler mit Kontroll-Anzeige (LED) -
Page 9: Bitte Beachten Sie Folgendes
Bitte beachten Sie folgendes: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Personen, die mit dieser nicht vertraut sind sowie Kinder, dürfen das Gerät nicht bedienen. Benützen Sie das Gerät ausschliesslich zum dafür vorgesehenen Zweck. Jegliche missbräuchliche Verwendung ist aufgrund der damit verbundenen Gefahren strengstens untersagt. Vor der Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät an den Standort des späteren Gebrauchs. -
Page 11: Réchaud Électrique Electric Fondue Heater
Elektrorechaud Réchaud électrique Electric Fondue heater Design: Jean-Franck Haspel Bedienungsanweisung Seite 1 Mode d’emploi page 11 Operating Instructions page 21... -
Page 12: Mathis Richard
Avant la mise en service Mise en service Nettoyage et entretien Rangement et élimination Garantie Image de couverture: - Réchaud électrique Hot'Bowl art. n° 0062.51/52 Représentations nationales: Autriche: Mathis Richard BIRD marketing und verkauf Tel: +43 55 76 726 25... -
Page 13: Toutes Nos Félicitations
Toutes nos félicitations pour l'achat du réchaud électrique Hot'Bowl de Stöckli. Son utilisation vous procurera certainement beaucoup de satisfaction. Designed in Switzerland by Jean-Franck Haspel Les bons produits sont simples, résistants et respectueux de l'environnement. Ils apportent du plaisir. A tout moment. Venu de France en Suisse, il m'a fallu un peu de temps pour m'y sentir bien. -
Page 14: La Sécurité Avant Tout
La sécurité avant tout Lisez attentivement les prescriptions de sécurité avant la première utilisation de votre réchaud électrique. Conservez soigneu- sement ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation abusive. 10 A Attention! L’appareil devient très chaud – il y a donc danger de brûlures! - Page 15 Ne jamais utiliser un appareil ou un cordon électrique endommagé (1.). Ne jamais le laisser fonctionner ■ sans surveillance et ne jamais le transporter lorsqu’il est chaud. Exercer une surveillance accrue en présence d’enfants (2.). Surveiller les enfants et s'assurer qu’ils ne ■...
-
Page 16: Utilisation
à table, à la cuisine, au bureau ou à l'atelier. Et, si le raccordement électrique est muni d'un disjoncteur à courant de défaut, le réchaud électrique Hot'Bowl peut également être utilisé sur la balcon ou dans le jardin. Par exemple pour tenir au chaud des soupes, des sauces ou des potées, ou encore pour préparer des fondues au fromage, à... -
Page 17: Accessoires
Accessoires Caquelon à fondue Hot'Bowl En inox broié. Avec protection anti-éclaboussures (non fourni avec art. n° 0062.51/ 0062.52). Volume de remplissage maximal de 1,2 l (marque «MAX») art. n° 0062.19 Caquelon pour fondue au fromage Classic en fonte (noir/orange) ø 22 cm art. -
Page 18: Aperçu De L'appareil Et Des Commandes
Aperçu de l'appareil et des commandes 1. Plaque du réchaud 2. Cordon 3. Réglage de la température en continu avec affichage de contrôle (LED) -
Page 19: Veuillez S.v.p. Noter Ce Qui Suit
Veuillez s.v.p. noter ce qui suit: Lisez attentivement le mode d'emploi. Les personnes non familiarisées avec ce dernier ainsi que les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil. Utilisation autorisée uniquement dans le but prévu. Etant donné les dangers encourus, tout usage abusif est strictement interdit. - Page 21 Elektrorechaud Réchaud électrique Electric Fondue heater Design: Jean-Franck Haspel Bedienungsanweisung Seite 1 Mode d’emploi page 11 Operating Instructions page 21...
-
Page 22: Mathis Richard
Before putting into use Putting into use Care and cleaning Storage and disposal Warranty Frontispiece: - Hot'Bowl electric fondue heater Part No. 0062.51/52 Regional representatives: Austria: Mathis Richard BIRD marketing und verkauf Tel: +43 55 76 726 25 Anton-Hopfgartner-Strasse 6... - Page 23 Congratulations on the purchase of the Hot'Bowl electric fondue heater from Stöckli. It will give you lots of enjoyment and versatile use. Designed in Switzerland by Jean-Franck Haspel Good products are uncomplicated, durable and environment-friendly. They are a joy to use.
-
Page 24: Safety First
Safety first Read the safety advice through thoroughly before the first use of your electric heater. Store the Operating Instructions carefully. The manufacturer accepts no liability for the consequences of improper use. 10 A Caution! The appliance becomes hot during use – there is a risk of burning! - Page 25 Never use an appliance which is damaged or has a damaged mains cable (1.). Do not leave it out of ■ sight when operating and do not carry it while it is hot. Use extra vigilance when operating in the presence of children (2.). Keep children under supervision and ■...
-
Page 26: Uses
Provided an earth-leakage circuit-breaker is used, the Hot'Bowl can also be used on the balcony or patio. For example, soup, sauces or casseroles, etc. can be kept warm or cheese, fish or meat fondue or «one-minute»... -
Page 27: Accessories
Accessories Hot'Bowl fondue pan, matt-ground stainless steel With splash guard (not included with part No. 0062.51 / 0062.52). Max. capacity: 1.2 l («Max» mark) Part No. 0062.19 Classic cheese fondue pan in cast iron (black/orange), 22 cm diameter Part No. 7222.1403... -
Page 28: Overview Of The Appliance And Its Operational Parts
Overview of the appliance and its operational parts 1. Cooking hotplate 2. Mains supply 3. Continuously variable (step-less) temperature regulator with monitor (LED) -
Page 29: Please Note The Following
Please note the following: Read the Operating Instructions through thoroughly. Persons who are not familiar with the Operating Instructions and also children, should not be permitted to use the appliance. It should be used only for the purposes for which it is intended and any use for another purpose could prove dangerous and must be strictly forbidden. -
Page 32: Warranty
A. & J. Stöckli AG CH-8754 Netstal phone / fax +49 (0) 7531 3623484 Tel. +41(0)55 645 55 55 E-Mail: service@stockli.de Fax +41(0)55 645 54 55 Adresse siehe www.stockliproducts.com/Kontakt E-Mail: haushalt @ stockli.ch Pour l’adresse voir www.stockliproducts.com/contact-f www.stockliproducts.com For address information, see www.stockliproducts.com/contact-e...