Jaeger-leCoultre Atmos ClAssique Mode D'emploi

A C
tmos lAssique phAses de lune
Introduction
Nous vous félicitons de l'acquisition de votre pendule Atmos
et vous remercions pour votre confiance.
Sans pile, sans courant électrique, sans remontage aucun, la
pendule Atmos vit de l'air du temps depuis 1928. Sérénité,
design épuré, elle invite à scruter le fonctionnement de ses
rouages pour tenter d'en percer le secret. L'indication de la
phase de lune perpétuelle célèbre un univers horloger où
tout n'est que précision, équilibre et transparence. Elle est
si précise qu'elle n'accusera qu'un jour de décalage en 3821
années.
Nous vous invitons à consulter les instructions d'utilisation
et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre pendule
Jaeger‑LeCoultre.
Un mouvement quasi perpétuel
Leonardo de Vinci avait déjà démontré que le mouvement
perpétuel n'était pas réalisable – en raison des lois de la phy‑
sique. Mais il en fallait davantage pour décourager les cher‑
cheurs. Au nombre de ces chercheurs figurait l'ingénieur
neuchâtelois Jean‑Léon Reutter qui, en 1928, conçut une hor‑
loge totalement révolutionnaire tirant son énergie des varia‑
tions de la température ambiante. Il fallut encore quelques
années de recherche à notre Manufacture pour transposer
cette idée sur le plan technique et la faire breveter. Le résul‑
tat ressemblait à s'y méprendre au mouvement perpétuel : la
pendule Atmos était née.
Son principe est d'une stupéfiante simplicité. Dans une cap‑
sule hermétiquement close se trouve un mélange gazeux qui
se dilate quand la température monte et se contracte quand
elle baisse. Solidaire du ressort d'entraînement de la pendule,
la capsule se déforme comme le soufflet d'un accordéon et
remonte le mouvement d'horlogerie en permanence. Entre
15 et 30 degrés Celsius, il suffit d'une fluctuation de tempéra‑
ture d'un seul degré pour assurer à la pendule une autonomie
de marche d'environ deux jours.
A C - Français
tmos lAssique phAses de lune
1. Chambre d'expansion
2. Couvercle en laiton
3. Ressort en spirale (contrepoids)
4. Chaînette
5. Ressort de barillet
6. Poulie
* La marque Elinvar ® n'appartient pas à Jaeger‑LeCoultre.
La pendule Atmos est conçue afin qu'aucune résistance
excessive ne vienne s'opposer à cette énergie minimale. Le
balancier de l'Atmos oscille lentement, son poumon respire
en parfaite harmonie avec les variations de température
et son cœur bat calmement 2 fois par minute, c'est‑à‑dire
60 fois moins vite que celui d'une pendule traditionnelle, 240
fois moins vite que le mouvement d'une montre‑bracelet et
1,966,000 fois moins vite que celui d'une montre à quartz.
Pour juger de la délicatesse de ce transfert infinitésimal
d'énergie, songez que 60 millions de pendule Atmos réunies
ne consommeraient pas plus d'énergie qu'une faible ampoule
électrique de 15 watts.
Tous les composants de la pendule Atmos sont d'une préci‑
sion et d'une fiabilité incroyables; aussi fonctionne‑t‑elle pra‑
tiquement sans usure. Elle se distingue donc par sa longévité
qui ‑ théoriquement ‑ peut atteindre 600 ans. En raison de la
pollution actuelle de l'air ambiant, un contrôle et un service
réguliers sont cependant recommandés.
La pendule Atmos réconcilie les amateurs de performances
techniques et ceux pour qui prévaut la sobriété des formes,
voire les prouesses artisanales. A cet égard, rien n'a changé.
Aucune pendule Atmos ne saurait d'ailleurs se soustraire aux
cinq semaines de contrôles et d'ultimes réglages qui para‑
chèvent le travail des maîtres‑horlogers de Jaeger‑LeCoultre.
Fleuron d'une technique horlogère unique, la pendule Atmos
ponctue avec distinction le temps des hommes d'Etat et de
nombreux souverains, car en Suisse, dans ce pays unique au
monde pour la perfection de ses montres, il est en effet de
tradition d'offrir aux hôtes de marque ce chef‑d'œuvre de
l'horlogerie helvétique. Il en est ainsi depuis des décennies et
ce fut le cas, entre autres, pour J.F. Kennedy, Winston Churchill,
le Général de Gaulle et Charlie Chaplin.
7. Ressort de rappel
8. Balancier
9. Fil en Elinvar *
®
10. Echappement
11. Ressort d'armage
1/7