Publicité
Spotrebitelia sú povinní zneškodniť staré elektrické
spotrebiče, spotrebované batérie a akumulátory odde-
lene od domového odpadu na oficiálnom zbernom
mieste, aby sa zabezpečilo správne ďalšie spracovanie.
V súlade s právnymi predpismi sa spätný odber môže
uskutočniť bezplatne, napr. prostredníctvom spoločnosti
na likvidáciu komunálneho odpadu alebo prostredníc-
tvom predajcu.
Batérie akumulátory a svietidlá, ktoré nie sú v
starých elektrických zariadeniach vmontované
a ktoré je možné vybrať bez poškodenia,
musia byť pred likvidáciou vybraté zo zariade-
nia a zlikvidované v rámci triedeného odpadu.
Lítiové batérie a akumulátory všetkých systémov sa
musia odovzdávať na zberné miesta iba vo vybitom
stave. Pól batérie musí byť vždy prelepený, aby sa
predišlo skratu.
Každý koncový používateľ je sám zodpovedný za vyma-
zanie osobných údajov z použitých zariadení, ktoré sa
majú zlikvidovať.
Likvidácia obalu
Obal sa skladá z kartónu a plastov s prísluš-
ným označením, ktoré sa dajú recyklovať.
– Tieto materiály odovzdajte na recykláciu.
PL
Instrukcje obsługi
Latarka kieszonkowa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga! Dioda emituje promieniowanie świetlne.
Nigdy nie patrzeć na promień, nawet z dużych
odległości.
• Nigdy nie kierować promienia na ludzi lub inne istoty
żywe.
• Nie zostawiać zużytych baterii w urządzeniu. Z elek-
trolitu wyciekającego ze zużytych baterii uwalniane
są związki chemiczne, które mogą być przyczyną
problemów zdrowotnych lub zniszczenia urządze-
nia.
Utylizacja
Utylizacja urządzenia
Przekreślony symbol kosza na odpady ozna-
cza: Baterii i akumulatorów, sprzętu elektrycz-
nego i elektronicznego nie wolno wyrzucać
razem z odpadami domowymi. Mogą one
zawierać substancje szkodliwe dla środowiska
i zdrowia.
Użytkownicy są zobowiązani do usuwania zużytych
urządzeń elektrycznych, starych baterii do urządzeń i
akumulatorów oddzielnie od odpadów z gospodarstw
domowych w oficjalnym punkcie zbiórki w celu zapew-
nienia właściwego dalszego przetwarzania. Zwrot zgod-
nie z ustawowymi regulacjami jest bezpłatny i może
nastąpić np. za pośrednictwem komunalnego zakładu
utylizacyjnego lub sprzedawcy.
Baterie, akumulatory i lampy które nie są zain-
stalowane na stałe w zużytych urządzeniach
elektrycznych i które można usunąć w sposób
nieniszczący, należy usunąć i utylizować
oddzielnie przed utylizacją. Baterie litowe i
zestawy baterii wszystkich systemów powinny być zwra-
cane do punktów zbiórki tylko po rozładowaniu. Baterie
muszą być zawsze chronione przed zwarciami poprzez
zaklejenie biegunów.
Każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usu-
nięcie danych osobowych z utylizowanych, zużytych
urządzeń.
Utylizacja opakowania
Opakowanie składa się z kartonu i odpowied-
nio oznakowanych tworzyw sztucznych, które
można ponownie wykorzystać.
– Oddać te materiały do ponownego wyko-
rzystania.
SI
Priročnik za uporabo
Rocna žepna svetilka
Varnostna opozorila
Pozor! Sevanje s svetlobno diodo. Ne glejte v
žarek, tudi ne pri večjih razdaljah.
• Žarka nikoli ne usmerjajte na ljudi ali druga živa bitja.
• Ne puščajte praznih baterij v napravi. Iztekle baterije
sproščajo kemikalije, ki škodujejo vašemu zdravju
oz. uničijo napravo.
Odlaganje med odpadke
Odlaganje naprave med odpadke
Simbol prečrtanega koša za smeti pomeni:
baterij in akumulatorjev ter elektronskih in ele-
ktričnih naprav ni dovoljeno metati med gospo-
dinjske odpadke. Vsebujejo lahko namreč oko-
lju in zdravju škodljive snovi.
Potrošniki so dolžni odpadne elektronske
naprave ter rabljene baterije in akumulatorje naprav
odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov prek ura-
dnih zbirnih mest ter tako poskrbeti za pravilno nadaljnjo
uporabo in recikliranje teh. Vračilo je v skladu z zakon-
skimi predpisi mogoče brezplačno, npr. v komunalnem
obratu za ravnanje z odpadki ali pri trgovcu.
Art.-Nr. 540093
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Baterije, akumulatorje in svetila, ki niso fiksno
vgrajeni v odpadno električno opremo in jih je
mogoče odstraniti brez poškodovanja, je treba
pred odstranitvijo opreme odstraniti in zavreči
ločeno. Litijeve baterije in akumulatorske
pakete vseh sistemov je treba oddati na zbirno mesto
samo povsem izpraznjene. Pole baterij je treba vedno
prelepiti in jih tako zaščititi pred kratkimi stiki.
Vsak končni uporabnik je sam odgovoren za izbris oseb-
nih podatkov z odpadne elektronske naprave.
Odlaganje embalaže med odpadke
Embalaža vsebuje karton in ustrezno ozna-
čene umetne mase, ki se lahko reciklirajo.
– Te materiale namenite za reciklažo.
HU
Használati utasítás
Kézi zseblámpa
Biztonsági utasítások
Figyelem! Fényt kibocsátó diódasugárzás. Soha
se nézzen a lézersugárba, még nagy távolságról
sem!
• A sugárat soha ne irányítsa emberekre vagy egyéb
élőlényekre.
• Ne hagyja a készülékben a lemerült elemeket. A
kifolyó elemek olyan kémiai anyagokat bocsátanak
ki, amelyek károsíthatják az egészséget, illetve a
készüléket.
Selejtezés
A készülék selejtezése
Az áthúzott kuka szimbólum jelentése a követ-
kező: Az elemeket és akkukat, az elektromos
és elektronikus készülékeket nem szabad a
háztartási hulladékok közé tenni. Ezek a kör-
nyezetre és egészségre káros anyagokat tar-
talmazhatnak.
A felhasználó köteles a régi elektromos készülékeket, a
készülék használt elemeit és akkumulátorait a háztartási
hulladékoktól különválasztva a hivatalos gyűjtőhelyen
keresztül ártalmatlanítani a szakszerű további feldolgo-
zás biztosításához. A leadás a jogszabályi előírásoknak
megfelelően díjmentesen végezhető, pl. településihulla-
dék-ártalmatlanító társaságon vagy kereskedőn keresz-
tül.
Az olyan elemeket, akkumulátorokat és lám-
pákat, amelyek nincsenek fixen beépítve a régi
elektromos készülékbe és roncsolásmentesen
eltávolíthatók belőle, ártalmatlanítás előtt ki
kell venni és külön kell ártalmatlanítani. Az
összes rendszer lítium elemeit és akkucsomagjait csak
lemerült állapotban szabad leadni a visszavételi helyen.
Az elemeket a pólusok leragasztásával kell védeni a
rövidzárlat ellen.
Minden végfelhasználó saját maga felel az ártalmatlaní-
tandó készüléken lévő személyes adatainak törléséért.
A csomagolás selejtezése
A csomagolás anyaga karton és megfelelően
jelölt műanyag, ami újra hasznosítható.
– Ezeket juttassa el az újrahasznosításba.
BA/HR
Priručnik za upotrebo
Rucna džepna lampa
Upute o sigurnosti
Pozor! Zračenje diode koje emitira svjetlo. Ne
gledajte u zračenje, čak ni s velike udaljenosti.
• Zraku nikada nemojte usmjeriti na ljude ili druga živa
bića.
• Nemojte u uređaju da ostavljate potrošene baterije.
Iz baterija koje ističu se oslobađaju hemikalije, koje
su štetne za vaše zdravlje odn. koje uništavaju ure-
đaj.
Odlaganje na otpad
Odlaganje uređaja na otpad
Simbol precrtane kante za smeće znači: bate-
rije i akumulatori, električni i elektronski uređaji
ne smiju se odlagati s kućnim otpadom. Mogu
sadržavati supstance štetne za okoliš i zdrav-
lje.
Potrošači su dužni stare električne uređaje,
baterije i stare baterije od uređaja, odlagati odvojeno od
kućnog otpada na službenom mjestu skupljanja kako bi
se osigurala pravilna daljnja obrada. Povrat se može
izvršiti u skladu sa zakonskom regulativom npr. preko
komunalnog pogona za odlaganje u otpad ili preko
nekog trgovca.
Baterije, akumulateri i lampe, koje nisu čvrsto
ugrađene u stare električne uređaje i mogu da
se skidaju bez potrebe za uništavanjem,
moraju se ukloniti prije odlaganja i odvojeno
odložiti u otpad. Litijumske baterije i akumula-
torska pakovanja svih sistema moraju se predati u
zbirna mjesta samo u ispražnjenom stanju. Baterije
moraju uvijek biti sa odlijepljenim polovima kako biste se
osigurali od kratkog spoja.
Svaki je krajnji korisnik odgovoran za brisanje ličnih
podataka na starim uređajima za odlaganje.
Odlaganje pakiranja na otpad
Pakiranje se sastoji od kartona i odgovarajuće
označenih umjetnih materijala koji se mogu
reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu preradu i
uporabu.
GR
Οδηγίες χειρισμού
Χειρός Φακός τσέπης
Οδηγίες ασφαλείας
Προσοχή! Ακτινοβολία διόδων που εκπέμπουν
φως. Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα, ούτε
από μεγάλη απόσταση.
• Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα επάνω σε ανθρώ-
πους ή άλλους ζωντανούς οργανισμούς.
• Μην αφήνετε μεταχειρισμένες μπαταρίες μέσα στη
συσκευή. Μπαταρίες που εκρέουν απελευθερώνουν
χημικές ουσίες, οι οποίες βλάπτουν την υγεία σας ή
καταστρέφουν τη συσκευή.
Διάθεση στα απορρίμματα
Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορ-
ριμμάτων σημαίνει ότι: Οι μπαταρίες και οι
συσσωρευτές, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται
στα οικιακά απορρίμματα. Μπορεί να περιλαμ-
βάνουν επικίνδυνες για το περιβάλλον και την
υγεία ουσίες.
Οι καταναλωτές είναι υποχρεωμένοι να απορρίπτουν τις
παλαιές ηλεκτρικές συσκευές, τις μπαταρίες συσκευών
και τους συσσωρευτές ξεχωριστά από τα οικιακά απορ-
ρίμματα σε ένα επίσημο σημείο συλλογής, για να δια-
σφαλίζεται η κατάλληλη περαιτέρω επεξεργασία. Η επι-
στροφή μπορεί να γίνει σύμφωνα με τη νομοθεσία
δωρεάν π.χ. μέσω μιας δημοτικής επιχείρησης ανακύ-
κλωσης ή μέσω του καταστήματος αγοράς.
Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και οι λυχνίες
που δεν είναι μόνιμα εγκατεστημένες σε
παλαιές ηλεκτρικές συσκευές και μπορούν να
αφαιρεθούν χωρίς καταστροφή της συσκευής,
πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρ-
ριψη και να απορρίπτονται ξεχωριστά. Οι μπαταρίες
λιθίου και τα πακέτα συσσωρευτών όλων των συστημά-
των πρέπει να παρααρίες πρέπει να προστατεύονται
από βραχυκυκλώματα, αποσυνδέοντάς τες πάντα από
τους πόλους.
Κάθε τελικός χρήστης είναι ο ίδιος υπεύθυνος για τη δια-
γραφή προσωπικών δεδομένων στις παλαιές συσκευές
που προορίζονται για απόρριψη.
Διάθεση συσκευασίας
Η συσκευασία αποτελείται από χαρτόνι και
ανάλογα επισημασμένα πλαστικά υλικά, τα
οποία μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν.
– Διαθέτετε αυτά τα υλικά προς ανακύ-
κλωση.
NL
Gebruiksaanwijzing
Handzaklamp
Veiligheidsaanwijzingen
Let op! Straling van lichtuitstralende dioden. Niet
in de straal kijken, ook niet van grotere afstan-
den.
• Richt de straal nooit op mensen of andere levende
wezens
• Laat batterijen niet in het apparaat. Lekkende bat-
terijen ontketenen chemicaliën die schadelijk zijn
voor uw gezondheid en kunnen het apparaat
beschadigen.
Afvalverwijdering
Afvalverwijdering van het apparaat
Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
betekent: batterijen en accu's, elektrische en
elektronische apparatuur mogen niet als huis-
houdelijk afval worden afgevoerd. Ze kunnen
stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het
milieu en de gezondheid.
Consumenten zijn verplicht om oude elektrische appara-
ten, afgedankte batterijen en accu's gescheiden van
huishoudelijk afval op een officieel inzamelpunt af te
geven om een goede verdere verwerking te waarbor-
gen. Overeenkomstig de wettelijke voorschriften kan de
inlevering gratis gebeuren, bijv. via een gemeentelijk
afvalverwerkingsbedrijf of via een handelaar.
Batterijen, oplaadbare batterijen en lampen
die niet vast in afgedankte elektrische appara-
tuur zijn ingebouwd en die kunnen worden ver-
wijderd zonder beschadigingen, moeten vóór
afvalverwijdering worden verwijderd en afzon-
derlijk worden afgevoerd. Lithiumbatterijen en accu-
packs van alle systemen mogen uitsluitend in ontladen
toestand aan de inzamelpunten worden overgedragen.
De batterijen moeten altijd worden beveiligd tegen kort-
sluiting door de polen af te plakken.
Elke eindgebruiker is verantwoordelijk voor het verwij-
deren van persoonlijke gegevens op de af te voeren
afgedankte apparatuur.
S-71763 V-190324
Publicité
