Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ANEP INTER-CAN
Sommaire des Matières pour ANEP INTER-CAN
- Page 1 INTER-CAN SYSTEME D ' INTERPHONIE POMPIER ET LOCAL NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 2 2.1. Conformité au normes ascenseurs 2.2. Câblage 2.3. Electrique DESCRIPTIONS MODULES PAGE 7 3.1. Alimentation rail DIN ANEP (sans batterie) 3.2. D-CAN : Module Rail DIN 3.3. M-CAN : Module machinerie 3.4. C-CAN : Module Cabine 3.5. IPH-CAN : Module triangle pompier 3.5.1 IPH-CAN 70x260...
- Page 3 SOMMAIRE RACCORDEMENT PAGE 30 7.1. BUS CAN 7.2. Câbles FONCTIONNEMENT PAGE 33 8.1. C-CAN 8.2. IPH-CAN 8.3. M-CAN 8.4. Ascenseur en inspection DÉPANNAGE / FAQ PAGE 35 NOTES / SAVTEL PAGE 36 NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 4 Cette documentation s’adresse à des professionnels formés et aguerris au milieu ascensoriste. En conséquence, lors d’une intervention sur un ascenseur afin d’installer les matériels ANEP, les règles de sécurité propres à la profession se doivent d’être respectées. • Utilisation des « Équipements de Protection Individuelle».
- Page 5 DESCRIPTION Dispositif d'appel prioritaire pour les sapeurs-pompiers conforme à la norme NF P 82-207 de novembre 2018 permettant une communication vocale bidirectionnelle, entre la cabine de l’ascenseur et le niveau d’accès des pompiers (palier). Après actionnement du dispositif prioritaire (triangle) la communication s’établit automatiquement entre l’usager en cabine et le pompier.
- Page 6 SPÉCIFICATIONS 2.1. Conformité au normes ascenseurs ● NF P 82-207:2018 Dispositif d'appel prioritaire pour les sapeurs-pompiers ● EN 81-20:2014 Ascenseur et monte-charge ● EN 81-72:2015 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs ● NF S 61-580 Équipements des services d’incendie et de secours 2.2.
- Page 7 100-240 Vac - 50/60Hz – 24 V – 0.63 A –15W ALIM Ref ANEP : J-DA-018 Température 5° - 50°C Protection court-circuit sur la sortie +24V Fixation sur rail DIN, Ref ANEP : J-CA-073 1 Fusible (2A) 58.4 17.5 54.5...
- Page 8 3.2. D-CAN : Module Rail DIN ALIM D-CAN J-DA-018 L-BA-002 Voyants: • LED D2 Jaune fixe : information « Ascenseur en maintenance / Inspection » de la MANŒUVRE • LED ALIM vert fixe, présence 24 Vcc ok Commentaire Etat Jaune fixe Information «...
- Page 9 RACCORDEMENT D-CAN Attention : Ne pas inverser les polarisations électriques 0V / +24V ● 1 câble pour sortie 24V (entre boitier alim et D-CAN) Longueur 30 cm • SECTEUR 230Vac ● 1 câble secteur Longueur : 2 m • RACCORDEMENT SUR LE CONNECTEUR J1 NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 10 RACCORDEMENT AVEC CÂBLE 4 FILS NOTA : Dans ce montage, l’information POMPIER via le bus CAN n’est pas distribuée vers la manœuvre en cas de coupure d’alimentation blindage IPH-CAN au palier C-CAN en cabine MAINT. MAINT. COM. pendentif vue AV. vue AR.
- Page 11 RACCORDEMENT AVEC CÂBLE 6 FILS NOTA : Dans ce montage, l’information POMPIER Info POMPIER via le bus CAN est distribuée vers MANŒUVRE vers la manœuvre, même (contact sec) en cas de coupure d’alimentation blindage IPH-CAN au palier C-CAN en cabine COM.
- Page 12 3.3. M-CAN : Module machinerie : L-BA-001 Réf ANEP Permet au technicien d’appeler l’usager en cabine (C-CAN) ou pompier (IPH-CAN). 64,9 64,9 INSTALLATION: • En machinerie (local ou au palier) • Ne s’installe pas en gaine • Prévoir le passage du cordon (2x) ø4,2...
- Page 13 Réglage volume sonore: Volume Fort Moyen Faible 3 positions : Faible, Moyen, Fort VOYANTS: Etat Commentaire Vert fixe Communication en cours, Bus CAN ok LED Etat Communication impossible avec le Rouge clignotant module sélectionné Communication en cours avec le module Vert fixe cabine C-CAN LED Cabine...
- Page 14 RACCORDEMENT CORDON M-CAN NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 15 3.4. C-CAN: Module Cabine INSTALLATION: À l’intérieur de la boîte à bouton L-BA-003 Ref ANEP : Réception des appels provenant de la machinerie M-CAN (technicien) ou du palier IPH-CAN (pompier) NE PAS RACCORDER non utilisé C-CAN L-BA-003 NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 16 VOYANTS: Commentaire Communication en cours avec LED Verte (1) le module IPH-CAN ou M-CAN Réglage volume sonore: Volume Fort Moyen Faible 3 positions : Faible, Moyen, Fort Paramétrage Adresse (DIP Switch) 000: Module 0 001: Module 1 010: Module 2 011: Module 3 C-CAN (par défaut) I-CAN...
- Page 17 25 mm 85 mm 25 mm 85 mm 25 mm 85 mm 25 mm 94 mm 85 mm 94 mm 25 mm 73 mm 25 mm 73 mm NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 18 INSTALLATION IPH-CAN L’IPH-CAN doit être situé au niveau d’accès des pompiers. Il doit être situé horizontalement à 2 m au plus de l’ascenseur et à une hauteur comprise entre 1,4 m et 2 m du sol. Il doit porter une plaque ou un pictogramme « ascenseur pompiers » conformément à la norme EN 81-72:2015 et NF-P 82207 / 2018 et l’ascenseur auquel celui-ci est associé...
- Page 19 4.1 IPH-CAN : Module triangle pompier 4.1.1 IPH-CAN 70x260 ( Ref ANEP : L-BA-005) Dimensions : 70 x 260 mm Permet au pompier sur le palier d’appeler l’usager bloqué en cabine INSTALLATION: Encastrée sur le palier du niveau d’accès des pompiers Voyants État...
- Page 20 ENCASTREMENT DE IPH-CAN EN 70 X 260 mm PHONIE POMPIER IPH-CAN en 70 x 260 mm 21/11/2024 NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 21 DIMENSIONS IPH-CAN EN 70 X 260 mm 4x r1 2x Ø4,5 F 90° ‖ ‖ NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 22 4.1.2 IPH-CAN 110x310 (Réf ANEP : L-BA-006) DÉMONTAGE DE LA VITRE POMPIER VITRE POMPIER J-CA-055 INSTALLATION: Encastrée sur le palier du niveau d’accès des pompiers Voyants État Commentaire Communication en cours avec Vert fixe le module cabine C-CAN Ascenseur en maintenance...
- Page 23 ENCASTREMENT DE IPH-CAN EN 110 X 310 mm PHONIE POMPIER IPH-CAN en 110 x 310 mm NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 24 DIMENSIONS IPH-CAN EN 110 X 310 mm 4x r1 4x Ø4,5 F 90° L-BA-006 NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 25 RACCORDEMENT MANŒUVRE (OPTION 1) 5.1. vers l'IPH-CAN (recommandé) MANŒUVRE ASCENSEUR MAINT: Info maintenance, Entrée contact sec de la manœuvre CTR: Sortie relais contact sec vers la manœuvre En cas de coupure de courant, ce montage permet d'informer la manœuvre du passage en mode "pompier"...
- Page 26 RACCORDEMENT MANŒUVRE (OPTION 2) 5.2. vers D-CAN MANŒUVRE ASCENSEUR CTR: Sortie relais MAINT: Info maintenance, contact sec vers la Entrée contact sec de la manœuvre manœuvre Remarque: risque de non transmission à la manœuvre de la demande pompier en cas de coupure d'alimentation ou de bus CAN coupé...
- Page 27 Dimensions de la plaque palier: 100x100mm Ref ANEP : J-CA-069 Dimensions de la plaque cabine: 20x20mm Ref ANEP : J-CA-070 Le kit est fourni avec une plaque à coller sur la boîte à boutons de la cabine pour indiquer le niveau d’accès des pompiers (généralement le RDC)
- Page 28 CONFIGURATION SANS MACHINERIE (MRL) 6.1. Interphonie simple ● 1 ALIM : Alimentation rail DIN ANEP ● 1 M-CAN : Module Machinerie ● 1 D-CAN : Module Rail DIN ● 1 C-CAN : Module Cabine M-CAN L-BA-001 24V (+) CAN_ CAN_ 0V (–)
- Page 29 6.2. Interphonie pompier ● 1 ALIM : Alimentation rail DIN ANEP ● 1 M-CAN : Module Machinerie MACHINERIE HAUTE (ou BASSE) ● 1 D-CAN : Module Rail DIN ● 1 C-CAN : Module Cabine ● 1 IPH-CAN : Module triangle pompier...
- Page 30 Attention : ● Ne pas raccorder les modules en étoile ● Les modules doivent se raccorder impérativement sur le BUS CAN ANEP ● Ne pas raccorder un module CAN d’un constructeur autre que ANEP ● Raccorder impérativement les résistances de fin de ligne (RFL) de 120 Ω...
- Page 31 M-CAN IPH-CAN C-CAN D-CAN Résistance de Fin de Ligne (RFL) de 120 Ω à câbler sur les éléments 120Ω 120Ω les plus éloignés (fin de Bus) M-CAN IPH-CAN I-CAN C-CAN D-CAN Résistance de Fin de Ligne (RFL) de 120 Ω à câbler sur les éléments 120Ω...
- Page 32 MACHINERIE HAUTE (ou BASSE) 7.2. Câbles ● Cable de gaine: 2 ou 3 paires, blindé, diamètre 0.5 mm ● Longueur de la machinerie au palier pour le module IPH-CAN 24V (+) CAN_ CAN_ 0V (–) 24V (+) CAN_ CAN_ 0V (–) Étiquette à...
- Page 33 FONCTIONNEMENT Le système d’interphonie est indépendant du système de téléalarme de l’ascenseur Les appels (liaisons vocales) ne sont donc pas sortants vers l’extérieur Le système pompier ne bloque pas les appels d’alarme cabine vers un call center puisque la téléalarme est indépendante de la partie interphonie. (conforme à la Norme EN 81-72:2015 et NF-P 82207 de 2018) À...
- Page 34 8.3. M-CAN L'appui sur un bouton Cabine, Pompier ou Ext initie une communication avec le module sélectionné ou la coupe si la communication est déjà activée. Lorsque la communication est établie, le voyant associé est allumé vert fixe. La led d'état est également allumée en vert fixe.
- Page 35 DÉPANNAGE / FAQ MODULE CONSTAT SIGNIFICATION SOLUTION Vérifier l’alimentation IPH-CAN Alimentation +24V non C-CAN Led verte éteinte présente Vérifier câble et D-CAN -> ALIM continuité du bus CAN Un des modules ne Led Orange communique pas Vérifier le raccordement IPH-CAN et la présence des RFL Aucun module n'a Led Rouge...
- Page 36 NOTES NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 37 NOTES NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...
- Page 38 à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. ANEP se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n’ importe quel moment sans préavis.
- Page 39 LE S E R V ICE APRÈS VENT E E S T A S S UR É PA R 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : 01 45 98 34 44 Site internet : www.anepstore.com NOTICE PLAQUETTE NT_ANEP_INTERCAN_22-11-2024...