Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. albatros Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RVA53.140
  6. Information produit

albatros RVA53.140 Information Produit

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CE1P2377F
Juin 1998
RVA53.140
Régulateur de chaudière
et de chauffage
Information produit
Version : 1.0
Série : A
16 Avril 1998

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour albatros RVA53.140

  • Page 1 RVA53.140 Régulateur de chaudière et de chauffage Information produit Version : 1.0 Série : A 16 Avril 1998 CE1P2377F Juin 1998...
  • Page 2 Landis & Gyr (Europe) Corp. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 3 3.17 Température extérieure mesurée (TAx) ...................... 43 3.18 Heures de fonctionnement du brûleur (tBR) ....................44 3.19 Affichage du nombre de démarrages du brûleur ..................44 3.20 Programme horaire standard........................45 3.21 Affichage des erreurs........................... 45 CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 4 5.13 Différentiel pour servomoteur de vanne mélangeuse tout ou rien .............. 81 5.14 Régulation de la charge pure ........................82 5.15 Protection surchauffe du circuit à pompe..................... 86 5.16 Consigne maximale de confort pour l’ECS (TBWmax)................87 5.17 Différentiel de commutation pour l’ECS (SDBW)..................88 Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 5 Dégommage des pompes et des vannes ....................107 Protection hors-gel............................. 107 Applications ........................109 Schémas d'installations RVA53.140 - N° 1 et N° 2..................109 Schéma d'installation RVA53.140 - N° 3 ....................110 Schémas d'installations RVA53.140 - N° 15 et N° 16................111 Encombrements ......................113...
  • Page 6 Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 7 Vue d'ensemble Description générale Les régulateurs ALBATROS RVA53.140 sont des appareils de régulation pour l'équi- pement en série de générateurs de chaleur avec : • brûleur à 1 allure, • pompe de charge d'eau chaude sanitaire ou vanne de dérivation, •...
  • Page 8 • Limitations maximale et minimale de la température de départ réglables. • Enregistrement des heures de fonctionnement du brûleur Enregistrement • Enregistrement du nombre de démarrages du brûleur • Affichage du schéma de l'installation. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 9 Sonde (6 pôles) blanc AGP2S.04G Sonde (4 pôles) gris AGP3S.02D Réseau (bipolaire) noir AGP3S.05D Brûleur (5 pôles) rouge AGP3S.03B Pompes (3 pôles) marron AGP3S.03K Servomoteur 1 (3 pôles) vert AGP3S.04F Pompes (4 pôles) orange CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 10 • Les appareils doivent être exclusivement utilisés dans des installations techniques répondant aux applications et aux caractéristiques décrites. • L'emploi des appareils suppose le respect de toutes les exigences énoncées au cha- pitre «Caractéristiques techniques». Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 11 • Tirer le faisceau de câbles préparé à travers l'ouverture. • Brancher les connecteurs aux empla- cements prévus à l'arrière du régula- teur. Î Remarque : Les connecteurs sont codés afin d'éviter leur branchement à un em- placement erroné. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 12 Î Remarque : Ne serrer que légèrement les vis avec un couple de 20 Ncm maxi- mum. Du fait du mouvement de rotation, les leviers de fixation prennent auto- matiquement la bonne position. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 13 30° et il faut respecter un espace libre de 10 mm au-dessus des fentes de re- froidissement. L'échauffement propre de l'appareil peut ainsi se dissiper grâce à la circulation d'air. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 14 être dans le même chemin de câbles. 2.2.2 Procédure d'installation Si les faisceaux de câbles sont préparés avec des connecteurs codés correspondants, l'installation sera très simple. Bornes de raccordement 2377A01 Vue depuis l'arrière de l'appareil ! Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 15 Pompe de charge ECS / vanne de dérivation ECS AGP3S.03B non occupé Phase Q3 / Y3 non occupé AGP3S.05D non occupé non occupé Brûleur Phase brûleur Raccordement secteur phase 230 V~ AGP3S.02D Raccordement neutre CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 16 Affichage a) Le carré se trouve sous le symbole correspondant à la sortie enclenchée. b) Le chiffre indique l’étape de test sélec- tionnée. c) La ligne de réglage choisie est affichée dans le cadre. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 17 8 minutes environ, le régulateur retourne au- tomatiquement au dernier régime sélectionné. Affichage a) Le chiffre indique l’étape sélectionnée. b) Valeur mesurée de la température. c) Le chiffre indique la ligne de réglage sélectionnée CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 18 En appuyant sur l’une des touches de régime, vous Affichage permanent quittez le mode programmation «Utilisateur final». Î Remarque : Si aucune touche n'est actionnée pendant une du- rée de 8 minutes environ, le régulateur retourne au- tomatiquement au dernier régime sélectionné. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 19 Affichage Affichage de la température ambiante effective (TRx) 0,5°C 0...+ 50°C Affichage de la température extérieure effective (TAx) 0,5°C -50...+50°C Pour ramener TAged à TAx : enfoncer simultanément les touches pendant 3 secondes . CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 20 Contact F4/K4 Nombre de démarrages du brûleur 0..65536 Contact F4/K4 Programme horaire STANDARD pour le chauffage (06:00 - 22:00) pour les lignes 6...11 Enfoncer simultanément les touches pendant 3 secondes Affichage des erreurs 0...255 Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 21 En appuyant sur l’une des touches de régime, vous Affichage permanent quittez le mode programmation «Chauffagiste». Î Remarque : Si aucune touche n'est actionnée pendant une du- rée de 8 minutes environ, le régulateur retourne au- tomatiquement au dernier régime sélectionné. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 22 Si contact H sur 1 (Réglage de la consigne de départ (TVHw)) : 70°C 1°C TKmin ...TKmax TKmin ligne 1 OEM TKmax ligne 2 OEM Construction du bâtiment : 0 / 1 lourd léger Auto-adaptation de la caractéristique de chauffe 0 / 1 Inactive Active Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 23 Thermostat Valeurs de la chaudière Limitation mini de la température de chaudière (TKmin) 40°C 1°C TKmin ...TKmax TKmin ligne 1 OEM TKmax ligne 2 OEM Influence de la charge 0 / 1 Inactif Actif CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 24 Exemple : Qu'elle soit correcte ou erronée, chaque pression sur une touche est considérée de fa- çon irrévocable en tant qu’entrée d’un chiffre du CODE. A titre de confirmation, le chiffre correspondant devient 1. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 25 Différentiel ECS (SDBW) 5°C 1°C 0...20°C Surélévation de la temp. de chaudière (UEBW) 16°C 1°C 0...30°C (par rapport à la consigne ECS) Charge ECS 0 / 1 par pompe de charge par vanne de dérivation CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 26 0 / 1 Jour / heure Température effective de la chaudière Valeurs auto-adaptatives Apports thermiques (Tf) 0°C 0,1°C -2...+4°C Sensibilité d'adaptation 1 (ZAF1) 1...15 Sensibilité d'adaptation 2 (ZAF2) 1...15 Valeur générale Version de logiciel 00.0...99.9 Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 27 Symboles – Affichage de l'état de fonctionnement à l'aide de traits noirs. b) Valeurs affichées en régime régula- tion ou en mode réglages. c) Ligne de programmation pendant les réglages d) Programme de chauffe du jour ac- tuel CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 28 • Vérifier si la charge d'eau chaude sanitaire est libérée. • Contrôler le câblage et le fusible de la pompe de charge (test des sorties). • Contrôler le câblage de la sonde de température ECS (test des entrées). Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 29 • Contrôler la sonde reliée à A6 (test des entrées). 2.8.1.11 Le message de défaut “ER” apparaît sur l'affichage • Rechercher la cause du défaut selon le paramétrage «Utilisateur final» à la ligne 50. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 30 La valeur de la température ambiante est transmise au régulateur via le PPS, indé- pendamment du régime sélectionné. • Commutation du régime de fonctionnement : La commutation du régime de fonctionnement sur l'appareil d'ambiance n'a d'in- fluence que si le régulateur est en régime automatique Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 31 Effet sur les régimes : Régime Effet du réglage sur le bouton Le réglage agit pour les phases de chauffage Le réglage agit en permanence. Le réglage est inopérant. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 32 Lorsque la fonction de ramonage est activée, la limitation maximale de la température Limitation maximale de chaudière (TKmax) reste également active pour des raisons de sécurité. Lorsque la fonction « Ramonage » est active, le régulateur affiche la température de Affichage chaudière : Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 33 HORS (sans courant) Sortie multifonctions La limite maxi réglable de la température de chaudière n'a plus d'effet. Remarque Lorsque le Régime manuel est activé, le régulateur affiche la température de chau- Affichage dière : CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 34 L'horloge est réglée sur le jour voulu. Ce réglage est important pour que le programme de chauffe du régulateur fonctionne de la façon voulue. Lundi Vendredi Tableau des jours Mardi Samedi de semaine Mercredi Dimanche Jeudi Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 35 être répétées pour chaque jour dont le programme de chauffe doit être différent. Commencer par entrer les heures de commutation valables pour la majorité des jours à Astuce l'aide du bloc hebdomadaire (1-7), puis modifier les jours qui différent à l'aide de l’option jours individuels (1...7). CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 36 Consigne d'abaissement Influence de l'appareil L'utilisation d'un appareil d'ambiance QAA70 permet de déroger au programme de d'ambiance chauffe, à condition que le régulateur soit en régime “AUTO”. C’est toujours la dernière intervention qui est valable. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 37 – – : – – Heure de coupure Phase 2 Consigne d'économie – – : – – Heure d'enclench. Phase 3 Consigne de confort – – : – – Heure de coupure Phase 3 Consigne d'économie CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 38 • Consigne ECS d'économie (réglage ligne 80) : pour chauffer l'eau sanitaire à la tem- pérature souhaitée durant les périodes d'occupation secondaires. Le programme horaire ECS, ligne 81, permet de définir les périodes pendant lesquelles Heures de commutation ces consignes sont actives. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 39 à la température d'économie en dehors des phases d’occupation. Exemple En dehors des phases de chauffage, la régulation fonctionne sur la consigne d'écono- mie. Les phases de chauffage dépendent du réglage des lignes 6..11. 2373Z11F 24 h CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 40 , une baisse trop brutale de la température ambiante est empêchée. du bâtiment Le chauffage adopte dans ce cas la consigne de mise hors-gel 2373Z10 °C Plage des valeurs de consigne d'ambiance : Réglage “Consigne d'économie” Réglage “Consigne de mise hors-gel” Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 41 Chauffage en MARCHE (hiver ◊ été) TAged < THG − 1 °C °C TAged THG +1 °C THG -1 °C Commutation entre régime d'été et régime d'hiver : Chauffage Temps Température TAged Température extérieure moyenne Température de commutation été/hiver CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 42 élevée pour des températures extérieures basses. La sonde de température ambiante permet d'obtenir un confort bien meilleur. Remarque 27,5 22,5 °C 17,5 12,5 °C Caractéristique de chauffe : Température extérieure mélangée Température de départ Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 43 « bloquée », réglage OEM ligne 28 = 0 – – – si la régulation de la charge pure est « liberée », réglage OEM ligne 28 = 1 CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 44 Grâce à l'affichage du temps de fonctionnement à la ligne 35, il est possible de détermi- tionnement du brûleur ner la durée de marche moyenne du brûleur. On peut en déduire des indications sur : – la conception correcte de l’installation, – l'encrassement du brûleur. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 45 2. Afficher la liste des défauts à l'aide des touches + / −. Plage d'affichage Unité − 0...255 Effet L'accès à la ligne de programmation déclenche automatiquement l'affichage de la pre- mière entrée dans la liste d'erreurs. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 46 Sonde de température ECS Thermostat ECS Appareil d'ambiance (A6) Appareil d'ambiance erroné (A6) Court-circuit sur le PPS (A6) Configuration non admise Affichage Exemple d’un affichage en cas d’un dérangement Les touches permettent d’afficher les codes erreurs . Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 47 Pompe de charge ECS / vanne de dérivation (Q3 / Y3) MARCHE. Etape 4 Pompe de circulation du circuit de chauffage (Q2) MARCHE. Etape 5 Mélangeur “OUVERTURE” (Y1) MARCHE. Etape 6 Mélangeur “FERMETURE” (Y2) MARCHE. Pour plus de détails voir «Mise en service». Remarque CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 48 Indications complémentaires, voir «Mise en service». Remarque Affichages spéciaux – – – Coupure de la sonde ou pas de sonde raccordée ou contact H1 ouvert 0 0 0 Court-circuit de la sonde ou contact H1 fermé Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 49 Consigne de confort Dans ce cas, le bouton du régulateur est sans effet. Important Les corrections de consigne sur les appareils d'ambiance ne sont prises en compte que si le régulateur est en régime automatique CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 50 L'accès à la ligne de programmation provoque l'affichage automatique de la tempéra- ture mesurée par la sonde ECS B3. Affichages spéciaux – – – Coupure de la sonde ou pas de sonde raccordée 0 0 0 Court-circuit de la sonde Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 51 Signal numérique : l'appareil d'ambiance raccordé transmet son identification. Cela permet d'interroger le type d'appareil à l'aide de la liste qui suit. Signal analogique : l'identification est générée par le régulateur. Elle est toujours ca- ractérisée par l’affichage du chiffre 55. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 52 Les réglages effectués avec le bouton de réglage de consigne sont décalés du montant Remarque de la correction. Translation Tout réglage de la consigne, qu'il provienne d'une valeur réglée ou d'un niveau de commande, est une translation de la caractéristique de chauffe. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 53 être raccordée à la borne A6, – il ne doit pas y avoir de vannes thermostatiques réglées dans la pièce où se situe la sonde d'ambiance (s'il y en a, les ouvrir au maximum). CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 54 Point de coupure Point d’enclenchement Pompe Différentiel d'ambiance Temps Consigne de température ambiante Température ambiante mesurée Différentiel Pompe en marche Pompe à l'arrêt TRw + SDR Point de coupure Point d’enclenchement Différentiel °C Consigne Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 55 2. Sélectionner la limitation maximale de la consigne de départ à l'aide des touches + / −. Plage de réglage Unité Réglage standard TVmin...95 °C TVmin Limitation minimale de la consigne de départ, réglage à la ligne 69 CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 56 • Les contacts du relais doivent être conçus pour de la basse tension (dorés). Un commutateur téléphonique est un contact de relais libre de potentiel, par ex. sous forme de modem, qui peut être commuté par un appel suivi de la composition d'un code. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 57 La température de chaudière est satisfaite, au moins à ce minimum, même si les de- mandes de température continuent de baisser. Le différentiel est le même que pour une demande de température normale : TVHw +/− 1/2 SDK CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 58 Construction légère : la température ambiante réagit plus vite (plus fort) aux fluc- tuations de température extérieure. Construction • Construction lourde : bâtiments à murs épais ou à murs avec isolation externe. • Construction légère : bâtiments à maçonnerie légère. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 59 La correction de la pente est pondérée, dans cette plage de température, par le fac- teur f2 et la sensibilité d'adaptation 2 (ligne 44 • Pas d'adaptation (Plage Pour une température extérieure moyenne supérieure à 12 °C, la caractéristique de chauffe n'est pas adaptée. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 60 Exemple pour une consigne d’ambiance de confort de 20°C. Diagramme ZAF1 ZAF2 Facteur Facteur pour le décalage parallèle Facteur pour la pente TAged Température extérieure moyenne ZAF1 Sensibilité d'adaptation 1 (ligne 43OEM) ZAF2 Sensibilité d'adaptation 2 (ligne 44OEM Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 61 • Consigne ECS d'économie (réglage ligne 80) : pour chauffer l'eau sanitaire à la température souhaitée durant les périodes d'occupation secondaires. Le programme horaire ECS, ligne 81, permet de définir les périodes pendant lesquelles Heures de commutation ces consignes sont actives. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 62 Dans ce programme horaire d'ECS il est possible de régler le nombre de charges par Nombre de charges jour. Avec cela est défini en même temps l'avance des temps d'enclenchement (voir aussi la ligne de programmation «Nombre de charges ECS» page 64). Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 63 (ligne 80) pour l'ECS. Ainsi il est possible d’obtenir des charges d’ECS in- dépendamment du circuit du chauffage. Ce programme permet de programmer 3 phases de charge maxi par jour. Une anticipa- Phases tion des heures d’enclenchement n’est pas possible Exemple : CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 64 Thermostat : la régulation de la température ECS est effectuée en fonction de l'état de commutation du thermostat. Les contacts du thermostat doivent être conçus pour de la basse tension (dorés) ! Important Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 65 50 °C TRw -SD UEBW Surélevation de la consigne de départ, réglage 33 Consigne de confort ECS, réglage ligne 26 - SD Consigne du thermostat moins le différentiel Consigne du thermostat (point de calibrage) CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 66 à baisser. °C °C Différentiel TAgem Température extérieure mélangée Température de chaudière TKmin Limitation minimale de la température de chaudière Consigne de température de chaudière Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 67 TKw bei " conduite en fonction de la 52°C charge pure » (selon caractéristique de charge) ° + ° TKw pour l’influence de la charge 62 C 52 C 57°C Consigne de la chaudière CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 68 Pour que l’influence de l’ambiance soit opérante , une sonde d’ambiance doit être raccordée ! Le régulateur continue de fonctionner avec une température extérieure substituée de 0°C et un message d’erreur «Sonde extérieure » est généré. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 69 Si la température de chaudière monte au-dessus de la valeur réglée ici, le brûleur est arrêté. °C °C Différentiel TAgem Température extérieure mélangée Température de chaudière TKmin Limitation minimale de la température de chaudière Consigne de température de chaudière CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 70 L'instant de la coupure peut être retardé par la durée de marche minimale du brûleur Remarque (voir réglage 04 °C TKw+SDK½ 40°C TKw-SDK ½ Brûleur Consigne de température de chaudière Différentiel Température de chaudière mesurée Temps Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 71 à zéro. °C +SDK +SDK/2 TKw- SDK/2 tBRmin Brûleur Compteur d'enclenchements Différentiel de la chaudière tBRmin Durée minimale de fonctionnement du brûleur Consigne de température de chaudière Valeur actuelle de la température de chaudière CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 72 Exemple TVNw TVRw Régime de fonctionnement Régime de confort Pompes Régime d’économie Mélangeur TVNw Consigne de départ de confort - TVRw Consigne de départ d’économie Retard à l’arrêt de la pompe Brûleur Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 73 TAgem Délestage au démarrage Lorsque la reprise du fonctionnement du brûleur est automatique, il y a une restriction supplémentaire des consommateurs. Voir également page 99 « Délestage au démar- rage de la chaudière ». CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 74 être atteinte. Consigne de départ Réglage 21 Surélévation Somme Consigne de température de chaudière Pour plus de détails sur la température de départ, voir «Pente de la caractéristique de Remarque chauffe». Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 75 La durée d'abaissement accéléré est modifiée. Si l’on augmente: La durée d'abaissement est augmentée - pour bâtiments bien iso- lés, se refroidissant lentement. diminue : La durée d'abaissement est réduite - pour bâtiments peu isolés, se refroidissant rapidement. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 76 Cet exemple est donné pour un saut de consigne de 4°C (par ex. de TRw 20°C à 16°C): Exemple avec conduite en fonction de la charge Réglage 23 pure 0,75 15 (20) 0,25 15 (18) 15 (22,5) 15 (30) Valeurs en heures charge de la chaudière Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 77 à la bonne température (TRw − ¼ °C). La surélévation provoque une élévation de la consigne de départ. °C Temps Consigne de température ambiante Température ambiante mesurée Surélévation de la consigne CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 78 était inférieure (plage “ON“) : la pompe reste enclenchée ("EN") en permanence dans la plage jusqu'à −4 °C, et les enclenchements périodi- ques ne débuteront qu'au-dessus de cette température. takt TA °C Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 79 Température extérieure Pompe Correspondance dans le diagramme ci- dessous ...5°C EN pendant au moins 30 minutes 5...10°C EN pendant 10 mn, toutes les 6 h takt environ 10°C... HORS en permanence takt TKx °C CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 80 La commande 3 points est une commande non progressive fournissant des signaux de sortie pour l'ouverture, la fermeture et l'arrêt du servomoteur. Ce type de commande ne nécessite pas de différentiel, le servomoteur 3 points pouvant être arrêté dans n’importe quelle position. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 81 Servomoteur du mélangeur OUVERT Y OFF Servomoteur du mélangeur FERME Servomoteur OUVERT = TVw − SDM/2 Différentiel Servomoteur FERME = TVw + SDM/2 Différentiel Consigne Point de commutation Point de coupure Différentiel servomoteur °C CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 82 La régulation de la charge pure est inactive. La régulation fonctionne selon les conditions extérieures. La sonde extérieure doit être raccordée! fonction libérée La régulation de la charge pure est active. La régulation fonctionne selon la charge à condition qu’aucune sonde extérieure ne soit raccordée. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 83 X Le réglage n’a pas d’importance pour la formation de la variante de conduite. Pour que l’influence de l’ambiance soit opérante , une sonde d’ambiance doit être raccordée ! Le régulateur continue de fonctionner avec une température extérieure substituée de 0°C et un message. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 84 Le réglage de la pente de la caractéristique de charge est identique à celle de la carac- téristique de chauffe (ligne 30). Par contre, la pente de la caractéristique de charge ne peut pas être adaptée. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 85 (charge de chaudière). De la pente multipliée par 10 résulte la valeur réglable sur le régulateur (pente). °C Charge de chaudière Température de chaudière CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 86 TKx > TVmax + 7,5°C (valeur fixe) La limitation maxi de la température de départ (ligne 70) est intégrée dans cette fonction pour permettre un arrêt de la pompe avec un différentiel supplémentaire de +7,5°C (fixe). Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 87 Effet Le réglage limite vers le haut la consigne de confort pour l'ECS (réglage 26). °C Réglage “Consigne de confort pour l’ECS” Réglage “Consigne d'économie pour l’ECS” Réglage “Consigne maximale de confort pour l’ECS” CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 88 SDBW Différentiel ECS TBWw Température ECS mesurée TBWx Consigne de température MARCHE ECS TBWx = TBWw − SDBW Différentiel de ARRET ECS TBWx = TBWw commutation Point de coupure Point d'enclenchement Différentiel Consigne Différentiel ECS °C Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 89 : Réglage 26 Consigne ECS Réglage 33 Surélévation Somme Consigne de chaudière Pour la régulation de l’eau chaude sanitaire, voir «Différentiel de commutation ECS» Remarque page 88 . CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 90 Remarque : Une vanne de dérivation en combinaison avec un circuit à vanne mélangeuse est une configuration d’installation non admise. Voir également à ce sujet « Messages d’erreur », page 29. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 91 L'intégrale température-temps ne tient pas seulement compte de la durée, mais égale- Point de commutation ment de la valeur de l'écart par rapport à la consigne. Si cet écart est important, les pompes sont arrêtées plus tôt qu'en cas d'écart plus faible. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 92 (TKw - SDK / 2 - TKx)dt   × Intégrale     Signal de blocage = 10 × Différentiel chaudière Temps de dépassement, en minutes Consigne de température de chaudière Température actuelle chaudière Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 93 1. A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne de programmation 37 2. Sélectionner la consigne anti-légionelles à l'aide des touches + / −. Plage de réglage Unité Réglage standard 8...95 °C Effet Ce réglage modifie la consigne ECS durant la phase de réchauffage anti-légionelles. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 94 2. Sélectionner l'affichage permanent à l'aide des touches + / −. Plage de réglage Unité Réglage standard − 0 / 1 Effet Le réglage modifie l'affichage pour l'utilisation courante de l'appareil. Jour / heure. Entrées : Valeur mesurée de la température de chaudière Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 95 En cas de réglage de la pente de la caractéristique de chauffe (ligne 30), la sensibilité Remarque d'adaptation revient au réglage standard. Diagramme Voir paragraphe suivant «Sensibilité d'adaptation 2». CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 96 Lorsque la pente de la caractéristique de chauffe (ligne 30) est réglée, la sensibilité Remarque d'adaptation revient au réglage standard. Diagramme ZAF1 ZAF2 Coefficient Coefficient de décalage parallèle Coefficient de pente TAged Température extérieure moyenne ZAF1 Sensibilité d'adaptation 1 (ligne 43 ZAF2 Sensibilité d'adaptation 2 (ligne 44 Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 97 La version du logiciel s'affiche automatiquement lorsqu'on accède à la ligne de com- mande. Exemple : 01.0 Le premier chiffre est destiné à l'usage interne (01) Le deuxième chiffre correspond à la version du logiciel (.0) CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 98 Exemple °C TVHw TVw1 Consigne de température de chaudière TVw1 Consigne de départ du circuit de chauffage comprenant une surchauffe éventuelle) TVHw Consigne de départ entrée H1 Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 99 Réduction de la consigne ment de la valeur de l'écart de température inférieur à la consigne. Si cet écart est im- portant, la réduction de la consigne sera plus importante que si l'écart est faible. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 100 ∫ Intégrale (TKmin - TKx)dt   × Intégrale     Signal de blocage = 10 × Temps d'écart inférieur en minutes Tkmin Limitation mini de température de chaudière Température mesurée chaudière Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 101 : 00 : 00 : 00 Automatisme de limites de chauffe journalières TAgem Température extérieure mélangée Consigne d’ambiance Effet Lorsque l'automatisme de limites de chauffe journalières est actif, le chauffage est au- tomatiquement arrêté. CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 102 : 00 Automatisme de limites de chauffe journalières TAgem Température extérieure mélangée Consigne d'ambiance TRwk Consigne d'ambiance corrigée Effet Lorsque l'automatisme de limites de chauffe journalières est actif, le chauffage est au- tomatiquement arrêté. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 103 étant donné qu'il n'y a plus d'apport calorifique du départ ou de la chaudière. En l'absence d'une sonde d'ambiance, l'abaissement accéléré ne s'opère pas par ce Remarque type de processus.(voir «Constante pour l'abaissement accéléré»). CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 104 (réglage 29). Elle agit indirectement sur la régulation de la température de départ via la température extérieure mélangée. TAakt Exemple : °C TAged 18:00 06:00 18:00 06:00 18:00 TAakt Température extérieure mesurée TAged Température extérieure moyenne Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 105 TAakt Exemple : TAgem1 °C TAgem0 TAged 18:00 06:00 18:00 06:00 18:00 TAakt température extérieure mesurée TAged température extérieure moyenne TAgem1 température extérieure mélangée pour construction légère TAgem0 température extérieure mélangée pour construction lourde CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 106 Ensuite, le programme normal de charge ECS reprend. Exemple : SDBW TBWw TBWx SDBW TBWR · SDBW TBWw TBWR Push Push Charge accélérée SDBW Différentiel ECS TBWR Consigne ECS d’économie TBWw Consigne ECS de confort Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 107 Si la température ECS mesurée est supérieure ... la fonction hors-gel de de plus d'un différentiel à 5 °C (ligne 32 l'ECS est désactivée. (TBWx > 5 °C + SDBW) ... CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 108 • La consigne hors-gel de l'ECS est fixée à 5 °C et ne peut être modifiée. Remarque • Le délestage du démarrage de la chaudière reste activé dans le cadre de sa fonc- tionnalité. • La durée de marche minimale du brûleur (ligne 4 ) est prise en compte. Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 109 Introduction Dans ce chapitre figurent tous les types d’installation pouvant être réalisés avec le RVA53.140. Ces types d’installation possèdent un numéro de référence qui n’est pas forcément chronologique. Il est possible d’obtenir les installations manquantes par d’autres régulateurs de la gamme.
  • Page 110 Schéma d'installation RVA53.140 - N° 3 Schéma N° 3 Régulation de chaudière avec brûleur à une allure, régulation de chauffage d'un circuit de chauffage avec pompe de circulation, charge ECS par vanne de dérivation. La pompe du circuit de chauffage doit être montée en amont de la vanne de dérivation Remarque celle-ci étant utilisée en fonction double pour la charge ECS.
  • Page 111 Schémas d'installations RVA53.140 - N° 15 et N° 16 Schéma N° 15 Régulation de chaudière avec brûleur à une, régulation de chauffage d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, charge ECS par pompe. 2371S05 2373S10 2373S03 2377S01 Schéma N° 16 Régulation de chaudière avec brûleur à...
  • Page 112 Pompe de circulation du circuit de chauffage Q3/Y3 Pompe de charge ECS / Vanne de dérivation ECS Signal d’ouverture pour vanne mélangeuse du circuit de chauffage Signal de fermeture pour vanne mélangeuse du circuit de chauffage Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...
  • Page 113 La dimension de la découpe totale s’obtient à partir de la somme de toutes les dimen- sions nominales moins la (les) largeurs de la (des) traverses de séparation. Combinaison Calcul Découpe Exemples 96 avec 96 96+96-4 188 mm 96 avec 144 96+144-5 235 mm 144 avec144 144+144-6 282 mm CE1P2377F Information produit RVA53.140 Juin 1998...
  • Page 114 Ni 1000 Ω à 0 °C (QAD21) Sonde de température de départ Commutateur téléphonique doivent convenir pour la basse et contact auxiliaire H1 tension : contacts dorés Divers Poids du régulateur environ 0,6 kg Information produit RVA53.140 Juin 1998 CE1P2377F...