Publicité
ELECTRICAL INSTALLATION • INSTALLATION ÉLECTRIQUE • INSTALACIÓN ELÉCTRICA
FIG. 1. Place the wall switch to the "OFF" position.
Depending on which type of fuse box you have in your home:
FIG. 2. Place either the main (Master) switch to the "OFF" position, cutting off power to your entire home
OR turn off the individual switch that provides power to where the fixture will be installed.
OR
FIG. 3. Place either the main (Master) switch to the "OFF" position, cutting off power to the entire home
OR unscrew the fuse that provides power to where the fixture will be installed.
FIG. 1. Mettez le commutateur mural hors tension.
Selon le type de boîte à fusibles qui commande l'électricité dans votre domicile :
FIG. 2. Mettez hors tension soit le commutateur principal, pour ainsi couper le courant dans toute la
maison, soit le commutateur individuel qui commande l'alimentation au circuit particulier sur lequel
vous mettrez en place le nouvel appareil d'éclairage.
OU
FIG. .3. Mettez hors tension le commutateur principal, pour ainsi couper le courant dans toute la maison, ou
alors dévissez le fusible commandant l'alimentation au circuit particulier sur lequel vous mettrez en
place le nouvel appareil d'éclairage.
FIG. 1. Coloque el interruptor de pared en la posición "OFF" (apagado).
Dependiendo del tipo de caja de fusibles que tenga en su hogar:
FIG. 2. Coloque el interruptor principal (Maestro) en la posición "OFF" (apagado), cortando el suministro de
energía de todo su hogar, o bien, desconecte el interruptor individual que provee energía al lugar
donde estará instalado el artefacto eléctrico.
Cleaning: Before cleaning your lamp,
turn off the switch or power source.
Wipe the lamp with a soft, damp cloth.
Nettoyage : Avant de nettoyer votre
lampe, fermez ou coupez la source
d'énergie. Essuyez la lampe avec une
étoffe douce et humide.
Limpieza: Para limpiar su lámpara,
desconecte el interruptor o la fuente
de energía y pásele un paño suave y
húmedo.
Outlet box
(not provided)
Boîte de sortie
(non comprise)
Caja de distribución
(no incluída)
LED INTEGRATED OUTDOOR WALL SCONCE
11.5 watt integrated LED
UMINAIRE MURAL DEL INTÉGRÉ POUR L'EXTÉRIEUR
DEL intégré de 11.5 watts
LÁMPARA DE PARED EXTERIOR LED INTEGRADO
11.5 vatios LED integrado
60000022
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
Black live wire
Fil noir (active)
Cable negro (activo)
Wire connector
Connecteur de fil
Conector de cable
Outlet box screw
Vis de soutien
Tornillo de la caja
de distribucion
FIG. 1
WALL SWITCH
COMMUTATEUR MURAL
INTERRUPTOR DE PARED
OU
FIG. 3. Coloque el interruptor principal (Maestro) en la posición "OFF" (apagado), cortando el
suministro de energía de todo su hogar, o bien, desenrosque el fusible que provee energía al
lugar donde estará instalado el artefacto eléctrico.
White neutral wire
Fil blanc (neutre)
Cable blanco (neutro)
Ground wire
Fil de mise à la terre
Cable a tierra
Mounting plate
Plaque de montage
Placa de montaje
Washer
Rondelle
Arandela
Mounting screw
Vis de montage
Tornillo de montaje
FIG. 2
FIG. 3
BREAKER PANEL
FUSE BOX
PANNEAU DES DISJONCTEURS
BOÎTE À FUSIBLES
PANEL DEL DISYUNTOR
CAJA DE FUSIBLES
Washer
Mounting screw
Rondelle
Vis de montage
Arandela
Tornillo de montaje
Integrated 11.5W LED
DEL intégré de 11.5W
11.5 vatios LED integrado
Shade
Abat-jour
Pantalla
CAUTION: Caulk completely around the
area where canopy meets the wall surface
with silicone caulking compound to prevent
water from seeping into the outlet box.
AVERTISSEMENT : Pour éviter que l'eau
s'infiltre dans la boîte de sortie, calfater
complètement le point de rencontre entre
la monture et la surface du mur avec un
produit de calfatage en silicone.
PRECAUCIÓN: para evitar que el agua se
infiltre en la caja de distribución, aplique la
masilla de calafatear de silicona alrededor
de toda el área de la placa que hace
contacto con la superficie de la pared.
Publicité
