Sommaire des Matières pour BEFCO BCA-048
- Page 1 BEFCO ® Livret d’entretien et d’utilisation AÉRATEURS À CAROTTES BCA-048, BCA-060, BCA-072 BCA-260, BCA-272 Le présent livret d’entretien et d’utilisation doit toujours accompagner la machine. Livret 971-212BFR Décembre 2016...
- Page 2 SÉCURITÉ Attention! Le point exclamatif blanc qui se trouve à l’intérieur du triangle noir, que vous trouverez plusieurs fois le long de ce livret d’entretien et d’utilisation, est utilisé pour signaler des procédures de sécurité. La présence de ce symbole indique des messages qui regardent votre sécurité...
- Page 3 4.01 - Normes de sécurité 4.02 - Contrôles périodiques 5 - PROCÉDURES DE RÉPARATION 5.01 - Pièces de rechange recommandées 5.02 - Mise à l’arrêt 6 - PROBLÈMES ET SOLUTIONS 7 - LISTE DE CONTRÔLE 8 - GARANTIE PIÈCES DÉTACHÉES BEFCO NDEX...
- Page 4 2. Tous les composants sujet à usure (cuillères, entretoises en bronze, etc...). 3. L’endommagement et la dépréciation causés par un usage normal, par accidents, par manque d’entretien, par protection insuffisante. 4. L’usage de pièces détachées et accessoires non d’origine. Voir le chapitre 8 - Garantie. BEFCO NTRODUCTION...
- Page 5 Il est très important de faire référence, au moment des commandes de pièces de rechange ou accessoires, aux données inscrites sur la plaque. Ainsi seulement, l’identification étant sûre, nous pourrons traiter vos demandes particulières. Nous vous conseillons de reproduire le fac-similé et les données d’identification. BEFCO NTRODUCTION...
- Page 6 à proximité. 6. Travailler toujours dans des bonnes conditions de visibilité. 7. S’assurer que la machine a été proprement montée et réglée. 8. S’assurer que les autocollants de sécurité soient correctement montés et bien visibles. BEFCO ORMES DE ÉCURITÉ...
- Page 7 à la machine ont été perdus ou se sont abîmés. Dans la demande faire toujours référence au formulaire de garantie, indiquant le numéro de série, ainsi que le modèle et l’année d’achat de la machine. BEFCO ORMES DE ÉCURITÉ...
- Page 8 ’E ’U ÉRATEURS À CAROTTES IVRET D NTRETIEN ET D TILISATION Fig. 2 - Autocollants de sécurité: à remplacer immédiatement en cas de perte. côté droit côté gauche BEFCO ORMES DE ÉCURITÉ...
- Page 9 Les aérateurs BCA-048, BCA-060 et BCA-072 sont destinés aux tracteurs de puissance entre 20 et 50 CV avec attelage 3 point catégorie 1 ou un attelage rapide catégorie 1.
- Page 10 éventuels dégâts avant de reprendre le travail. 14. S’assurer que sur le terrain il n’y ait pas de trou, de rochers, de racines ou d’autres dangers. BEFCO TILISATION ET ONCTIONNEMENT...
- Page 11 1. Enlever les panneaux latéraux de la caisse. Si l’unité a été envoyé avec les réservoirs en option, enlevez-les avant d’enlever les panneaux. Voir chapitre 4 - Entretien. Voir tableau 1, page 20. Voir chapitre 7 - Liste de contrôle. BEFCO TILISATION ET ONCTIONNEMENT...
- Page 12 3.04 - Contrôle avant de commencer le travail IMPORTANT: avant de commencer le travail contrôler: 1. que les roulements des rotors soient bien graissés. 2. Que soit enlevé des cuillères et des rotors tous les corps étrangers tels que cordes, branches, herbe etc... BEFCO TILISATION ET ONCTIONNEMENT...
- Page 13 4. Qu’à côté de la machine, il n’y ait personne, en particulier enfants ou animaux domestiques. 3.05 - Attelage au tracteur Les modèles BCA-048, BCA-060 et BCA-072 peuvent être utilisés avec des tracteurs de puissance entre 20 et 50 CV avec attelage 3 point catégorie 1 ou un attelage rapide catégorie 1.
- Page 14 7. Que soit enlevé régulièrement, des cuillères et des rotors tous les corps étrangers tels que fils, branches, herbes, détritus ou autres matières, restés accrochés. 8. Que le tracteur soit équipé, si nécessaire, d’un éventuel lest. BEFCO TILISATION ET ONCTIONNEMENT...
- Page 15 2. Observer la nature du terrain et établir un mode de travail sûr. 3. Dans le cas de petites vallées, nous vous conseillons de travailler en montant ou en descendant en évitant d’affronter transversalement les pentes et les petites vallées. BEFCO TILISATION ET ONCTIONNEMENT...
- Page 16 Faire attention au trafic sur les voies publiques; doter la machine des signalisations nécessaires prévues par les normes de loi en vigueur. Réduire la vitesse quand vous devez négocier des courbes et prévoir les éventuels chocs de la machine contre des obstacles arrêtés ou en mouvement. BEFCO TILISATION ET ONCTIONNEMENT...
- Page 17 11. S’il faut remplacer des boulons à tête hexagonale, s’assurer d’utiliser des vis et des écrous avec charge de rupture non inférieure à celle d’origine, sauf qu’il ne s’agisse de boulons de sécurité (i.e. de rupture). Voir tableau 1, page 20. BEFCO NTRETIEN...
- Page 18 3. Enlever des cuillères et des rotors, les éventuels corps étrangers tels que: branches, herbes, papiers, etc... Toutes les 8 heures de travail: lubrifier tous les rotors en appliquant deux à trois coups de graisseur (voir fig. 5). Fig. 5 - Lubrification des rotors. BEFCO NTRETIEN...
- Page 19 Contrôler périodiquement le serrage des boulons en les vissant avec un couple correct Toutes les 50 heures de travail: Contrôler les cuillères afin de vérifier une usure excessive ou d’éventuels dégâts. Contrôler que les rotors tournent librement. Voir le tableau 1, page 20. BEFCO NTRETIEN...
- Page 20 2268 1673 3677 2712 1000 1600 1180 2250 1659 1179 2643 1949 4286 3161 1-1/2” 1534 1131 2482 1830 3535 2607 1-1/2” 1326 2974 2194 4823 3557 Quand écrous et rondelles sont usées, augmentez les valeurs de 5%. BEFCO NTRETIEN...
- Page 21 4 ½” 25” x 21” TABLEAU 3 - OPTIONS Options Modèle Description Ballast # Nécessaire 009-9731 Citerne en acier (pour BCA-048) Sable 009-9732 Citerne en acier (pour BCA-060) Sable 009-9733 Citerne en acier (pour BCA-072) Sable 009-9734 Citerne en acier (pour BCA-260)
- Page 22 6. Couvrir la machine avec une bâche et la mettre dans un endroit couvert de façon à l’avoir en parfait état à la reprise du travail. DANGER: s’assurer de remiser la machine sur une surface dure et plate loin de personnes et enfants. Voir chapitre 4 - Entretien. BEFCO ROCÉDURES DE ÉPARATION...
- Page 23 N’utiliser pas sur surfaces dures. cuillères se plient. endommagé à cause de S’assurer que la surface de travail l’utilisation sur surfaces trop soit privée de pierres, de rochers, dures. de métaux, de racines et d’autres objets durs. BEFCO ROBLÈMES ET SOLUTIONS...
- Page 24 Remettre au client le manuel d’utilisation et d’entretien et conseillez lui de lire attentivement. IMPORTANT: la garantie n’est pas valable quand le formulaire de garantie est incomplet ou n’a pas été expédié à l’usine. Modèle __________ N° de série __________ Date de livraison __________ Signature du revendeur __________ BEFCO ISTE DE ONTRÔLE...
- Page 25 1. GARANTIE LIMITÉE BEFCO Inc. (ci-après nommée “la Société”), garantit que ses machines, y compris tous ses accessoires, (ci-après nommée “la Machine”), sont libres de tout défaut de matériel et de fabrication durant la période de douze (12) mois à partir de la date de facture de vente au premier propriétaire enregistré.
- Page 26 (14) jours qui suivent la date de livraison à l’acheteur original. 6. SERVICE DE GARANTIE Le service de garantie doit être effectué par un distributeur autorisé par BEFCO. Si le service de garantie est approuvé, le propriétaire sera tenu à payer les coûts de main-d’œuvre qui dépassent les taux horaires approuvés, le coût horaire de...
- Page 27 9. PIÈCES DE RECHANGE BEFCO Inc. autorise l’application de la garantie limitée aux pièces de rechange contre tout vice de matériel et de fabrication pour une période de trente (30) jours à compter de la date de livraison à l’acheteur original.
- Page 29 FORMULAIRE DE GARANTIE BEFCO, Inc. P.O. Box 6036 Rocky Mount, NC 27802-6036 - USA Tel: (252) 977.9920 - Fax: (252) 977.9718 Revendeur Client Ville Code Postal Ville Code Postal Date de vente Facture n° Téléphone Modèle n° Série n° LISTE DE CONTROLE PRE-VENTE...
- Page 30 Affranchir BEFCO, Inc. Warranty Department P.O. Box 6036 Rocky Mount, NC 27802-6036...
- Page 31 BEFCO ® Pièces détachées AÉRATEURS À CAROTTES BCA-048, BCA-060, BCA-072 BCA-260, BCA-272 Pièces Détachées 1216 BEFCO BCA-048, 060, 072, 260, 272 (CA).lwp BCA-048, 060, 072, 260, 272 Ver. A Printed on December 8, 2016...
- Page 32 ’E ’U ÉRATEURS À CAROTTES HÂSSIS IVRET D NTRETIEN ET D TILISATION BCA-048, 060, 072 BEFCO IÈCES ÉTACHÉES 1216...
- Page 33 Douille en bronze; BCA-060 001-6164 Douille en bronze; BCA-072 001-6166 Cuillère (6 par rotor BCA-048, 060, 072) 001-6167 Louchet plein, (option) (6 par rotor BCA-048, 060, 072) 001-6171 Arbre rotor 48”; BCA-048 011-6331 Arbre rotor 60”; BCA-060 021-6331 Arbre rotor 72”; BCA-072 001-6176 Entretoise interne, rotor;...
- Page 34 ’E ’U ÉRATEURS À CAROTTES HÂSSIS IVRET D NTRETIEN ET D TILISATION BCA-260, 272 BEFCO IÈCES ÉTACHÉES 1216...
- Page 35 Les numéros de série jusqu'à 331755 doivent aussi commander 2 chevilles 009-5050 et 2 goupilles 001-8266 au moment du remplacement du chassis. Les numéros de série jusqu'à 331755 doivent aussi commander 1 cheville 006-3061 et 1 goupille 009-1507 au moment du remplacement de l’attache 3 point. BEFCO IÈCES ÉTACHÉES 1216...
- Page 36 ’E ’U ÉRATEURS À CAROTTES HÂSSIS IVRET D NTRETIEN ET D TILISATION BCA-048, 060, 072, 260, 272 BEFCO IÈCES ÉTACHÉES 1216...
- Page 37 Ecrou HH M08-1.25x30 C8.8 Z F 000-1806 Vis HH M08-1.25 C6 Z TK 000-3144 Rondelle élastique Ø08 Z 971-212B Livret d’entretien en anglais BCA-048, 060, 072, 260, 272 971-212BFR Livret d’entretien en français BCA-048, 060, 072, 260, 272 BEFCO IÈCES ÉTACHÉES...
- Page 39 Utiliser seulement des pièces détachées d’origine Tous droits sur la présente publication est réservé. Il est interdit toute reproduction partielle du texte sans avoir au préalable l’autorisation écrite de la part de la Société. Les informations contenues dans ce livret d’entretien et d’utilisation sont fournies à titre indicatif et n’obligent pas la Société qui se réserve le droit de modifier ses produits pour des raisons techniques et commerciales.
- Page 40 ® P.O. Box 6036 Rocky Mount, NC 27802-6036 Tel.: 252.977.9920 - Fax: 252.977.9718 www.befco.com ®...