Publicité
Liens rapides
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Unit 501, Building C, The
New Bund World Trade Center
Phase II, Shanghai, China
www.rs-components.com
United Kingdom
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Europe
RS Components GmbH
Mainzer Landstraße 180
60327 Frankfurt am Main
Germany
Instruction Manual
RSLDM-35H/50H/80H/100H
Laser Distance Meter
Publicité
Manuels Connexes pour RS Pro RSLDM-35H
Sommaire des Matières pour RS Pro RSLDM-35H
- Page 1 Vorna Valley, 1686 Yokohama Business Park, 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Instruction Manual Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Kyalami, Midrand Japan RSLDM-35H/50H/80H/100H South Africa www.rs-components.com www.rs-components.com U.S.A Asia Allied Electronics Laser Distance Meter RS Components Ltd. 7151 Jack Newell Blvd. S.
- Page 2 Laser Distance Meter/English The compact and handy base model was specifically designed for indoor applications. Shortcut and Soft grip keys for addition, subtraction, area and volume calculation make measuring fast and very reliable. 1. Safety Instruction Permitted Use • Measuring distances •...
- Page 3 Laser Distance Meter/English Laser Distance Meter/English 4- Single/Continous Distance measurement button WARNING: 5- Plus ( ) button 6- Minus ( ) button Looking directly into the beam with optical aids (e.g.binoculars, 7- Storage button telescopes) can be hazardous. 8- Reference button 9- Illuminating/UNITS button Precautions: 10- Clear/Off button...
- Page 4 Laser Distance Meter/English Laser Distance Meter/English Distance Unit Setting Press this button longer to switch off the instrument. The instrument switches off automatically after three minutes Click the unit button longer to change the type of unit, of inactivity. m, ft. in, ft+in click the button to select the next unit. Clear Button 4.
- Page 5 Laser Distance Meter/English Laser Distance Meter/English 5. Functions press to takes the third distance measurement(e.g. height). The value is displayed in the second line. The result of the area measurement is displayed in the third Addition / Subtraction line, the two previously measured values in lines 1 and 2. Distance measuring.
- Page 6 Press to measure the distance result of the horizontal 6. Technical Data point (2). Technical Specifications Press to measure the distance result of the upper point (3). RSLDM-35H RSLDM-50H RSLDM-80H RSLDM-100H Range 0.05 to 35m 0.05 to 50m 0.05 to 80m...
- Page 7 Laser Distance Meter/English Laser Distance Meter/English Keyboard Type Super Soft-Touch (Long life) 8. Measuring Conditions Operating Temperature 0°C to 40°C(32°F to 104°F) Storage Temperature -10°C to 60°C(14°F to 140°F) Measuring Range Battery Life up to 5,000 measurements The range is limited to 35m. Batteries Type AAA 2 x 1.5V At night or dusk and if the target is in shadow the measuring...
- Page 8 Les touches de raccourci et de prise en main souple pour la somme, la soustraction, la Manual de sécurité zone et le volume font la mesure rapide et très sûre RSLDM-35H/50H/80H/100H 1. Instruction de sécurité Utilisation permise • Mesure des distances Télémètre à...
- Page 9 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français 3- Bouton de mesure de distance simple / continu ATTENTION: 4- Bouton de fonction () / unité 4- Touche de mesure de distance simple / continue Le regard direct dans le faisceau avec des aides optiques (par 5- Bouton Plus ( exemple binoculaires, télescopes) peut être dangereux.
- Page 10 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français Réglage de l'unité de distance Appuyer plus longtemps sur ce bouton pour éteindre l'instrument. L'instrument s'éteint automatiquement après Cliquez sur le bouton de l'appareil plus longtemps pour trois minutes d'inactivité changer le type d'unité, m, ft. In, ft + in cliquez sur le bouton pour sélectionner l'unité...
- Page 11 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français 5. Functions Appuyez sur pour prendre la troisième mesure de distance (par exemple la hauteur). La valeur est affichée dans la deuxième ligne. Addition / soustraction Le résultat de la mesure de surface est affiché sur la troisième Mesure de distance.
- Page 12 Appuyez sur pour mesurer le résultat de la distance du 6. Données techniques point horizontal (2). Spécifications techniques Appuyez sur pour mesurer le résultat de distance du point supérieur (3). RSLDM-35H RSLDM-50H RSLDM-80H RSLDM-100H Gamme 0.05 à 35m 0,05 à 50m 0,15 0.05 à...
- Page 13 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français Type de clavier Super Soft-Touch (longue durée de vie) 8. Conditions de mesure Température opératique 0 ° C à 40 ° C (32 ° F à 104 ° F) Température de stockage -10 ° C à 60 ° C (14 ° F à 140 ° F) Plage de mesure Vie de la batterie Jusqu'à...
- Page 14 Das kompakte und handliche Basismodell wurde speziell für dem Innenbereich entwickelt. Shortcut- und Soft-Griff-Tasten für Addition, Subtraktion, Flächen- und Volumenberechnung Bedienungsanleitung machen die Messung schnell und sehr zuverlässig. RSLDM-35H/50H/80H/100H 1. Sicherheitshinweise Zulässige Verwendung • Distanzmessung Laserdistanzmessgerät • Rechenfunktionen, z. M. Gebiete und Volumen Verbotene Verwendung •...
- Page 15 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch 3- MEM / Referenztaste WARNUNG: 4- Funktion () / Unit-Taste 4- Einzel- / Durchlaufmessungstaste Ein Blick direkt in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln (z. B. 5- Plus ( ) Taste Ferngläser, Teleskope) kann gefährlich sein. 6- Minus ( ) Taste 7- Aufbewahrungsknopf Vorsichtsmaßnahmen:...
- Page 16 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch Abstand Einheit Einstellung Halten Sie die Taste länger gedrückt, um das Instrument auszuschalten. Das Gerät schaltet sich nach drei Minuten Klicken Sie auf die Unit-Taste länger, um die Art des Inaktivität automatisch ab. Gerätes zu ändern, m, ft. In, ft + in klicken Sie auf die Schaltfläche, um die nächste Einheit auszuwählen.
- Page 17 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch 5. Funktionen Drücken diese Taste, um die dritte Abstandsmessung (z. B. Höhe) zu nehmen. Der Wert wird in der zweiten Zeile angezeigt. Addition/Subtraktion Das Ergebnis der Bereichsmessung wird in der dritten Zeile Abstandsmessung. angezeigt, die beiden zuvor gemessenen Werte in den Zeilen Die nächste Messung wird dem vorherigen hinzugefügt.
- Page 18 Instrument so waagerecht wie möglich. Drücken Sie, um das Distanzergebnis des horizontalen 6. Technische Daten Punktes (2) zu messen. Technische Spezifikationen Drücken Sie, um das Distanzergebnis des oberen Punktes (3) zu messen. RSLDM-35H RSLDM-50H RSLDM-80H RSLDM-100H Bereich 0.05 to 35m 0.05 to 50m 0.05 to 80m...
- Page 19 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch Keyboard-Typ Super Soft-Touch (Long life) 8. Messbedingungen Betriebstemperatur 0°C to 40°C(32°F to 104°F) Messbereich Lagertemperatur -10°C to 60°C(14°F to 140°F) Die Reichweite ist auf 35m begrenzt. Batterielebensdauer bis 5,000 Messungen Nachts oder bei der Dämmerung und wenn das Ziel im Batterien Type AAA 2 x 1.5V Schatten ist, wird der Messbereich ohne Zielplatte erhöht.
- Page 20 Il modello compatto e maneggevole e’ designato per gli applicazioni interni. Gli scorciati e mormidi tasti per addizione,sottrazione, calcolazione del area e volume Manuale di istruzione rendono la misurazione veloce e affidabile RSLDM-35H/50H/80H/100H 1. Istruzioni di sicurezza Uso consentito • misurazione della distanza Distanziometro laser •...
- Page 21 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano 3- pulsante MEM/Reference AVVERTIMENTO 4- pulsante Funzione()/Unita 4- Pulsante singola/continua misurazione di distanza Guardare direttamente il raggio con ausili ottici (e.g. 5- ( )pulsante piu binoculars, cannocchiali) può essere pericoloso 6- ( )pulsante meno 7- pulsante memorizzazione Precauzioni 8- pulsante riferimento Non guardare direttamente il raggio laser con dispositivi ottici.
- Page 22 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano Impostazione di Unità Distanza Tenere premuto il pulsante più lungo per spegnere lo strumento. Lo strumento si spegne automaticamente dopo Fare clic sul pulsante unità più tempo per cambiare il tre minuti di inattività. tipo di unità, m, ft. In, ft + a ,fare clic sul pulsante per selezionare l'unità...
- Page 23 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano 5. Funzioni Premere per prendere la terza misurazione della distanza (ad es. Altezza) . Il valore viene visualizzato nella seconda riga. Il risultato della misurazione area viene visualizzata nella terza Addizione / sottrazione riga, i due valori precedentemente misurati in linea 1 e 2. misurazione di Distanza La misurazione successiva viene aggiunta alla precedente.
- Page 24 Premere per misurare distanza il risultato del punto 6. Dati tecnici orizzontale (2). Specifiche tecniche Premere per misurare la distanza il risultato del punto superiore (3). RSLDM-35H RSLDM-50H RSLDM-80H RSLDM-100H Gamma 0.05 to 35m 0.05 to 50m 0.05 to 80m...
- Page 25 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano Tipo di tastiera Super Soft-Touch (lunga vita) 8. Condizioni di misurazione temperatura di operazione 0°C to 40°C(32°F to 104°F) Gamma di misurazione Temperatura di conservazione -10°C to 60°C(14°F to 140°F) La gamma è limitata a 35m. Vita della batteria Fino a 5,000 misurazioni Durante la notte o al tramonto e se il bersaglio è...
- Page 26 Shortcut y Soft para la adición, sustracción, el área y el Manual de instrucciones cálculo del volumen hacen a la medición rápida y muy confiable. RSLDM-35H/50H/80H/100H 1. Instrucciones de seguridad Uso prohibido • Computing functions, e. g. areas and volumes Medidor de distancia por láser...
- Page 27 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español 3- Botón MEM / Referencia ADVERTENCIA: 4- Botón de función () / unidad 5- Botón más ( Mirar directamente al rayo con ayudas ópticas (por ejemplo, 6- Botón Menos ( binoculares, telescopios) puede ser peligroso. 7- Botón de almacenamiento 8- Botón de referencia Precauciones:...
- Page 28 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español Configuración de unidad de distancia Pulse este botón durante más tiempo para apagar el instrumento. El instrumento se apaga automáticamente Haga clic en el botón de la unidad más tiempo para después de tres minutos de inactividad. cambiar el tipo de unidad, m, ft.
- Page 29 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español 5. Funciones Presione para tomar la tercera medición de distancia (por ejemplo, altura). El valor se muestra en la segunda línea. El resultado de la medición de área se visualiza en la tercera Adición/Substracción línea, los dos valores previamente medidos en las líneas 1 y 2.
- Page 30 Presione para medir el resultado de distancia del punto 6. Datos técnicos horizontal (2). Especificaciones técnicas Presione para medir el resultado de distancia del punto superior (3). RSLDM-35H RSLDM-50H RSLDM-80H RSLDM-100H Rango 0.05 a 35m 0.05 a 50m 0.05 a 80m...
- Page 31 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español 8. Condiciones de Medición Tipo de teclado Tacto suave (larga duración) Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C(32°F a 104°F) Rango de medición Temperatura de almacenamiento -10°C a 60°C(14°F a 140°F) El rango está limitado a 30m. Por la noche o al atardecer y si el objetivo está...