Publicité
AVERTISSEMENTS
!
ASSEMBLAGE
01. Vérifiez les instruc�ons d'installa�on pour voir si le kit con�ent toutes les pièces nécessaires.
02. Avant l'installa�on, ne�oyez le toit de la voiture et les éléments de la galerie entrant en contact avec le toit.
03. Examinez et suivez a�en�vement les instruc�ons d'installa�on et la liste des recommanda�ons, si elles sont incluses.
Ensuite, montez en fonc�on de la numérota�on, c'est-à-dire l'étape 1, 2, 3 et ainsi de suite.
04. Si aucune posi�on de montage spécifique n'est spécifiée dans le manuel, essayez de maintenir une distance minimale de
700 mm entre les poutres.
05. Lors du transport de longues charges, la distance entre les poutres ne doit pas être inférieure à 600 mm.
06. Chaque fois que vous essayez d'installer la galerie, assurez-vous qu'elle est bien fixée au toit de la voiture. Essayez de
pousser et de �rer sur la galerie pour déplacer de la posi�on verrouillée. Essayez également d'enlever les éléments de montage
du bord du toit. Si vous avez réussi à déplacer une par�e de la galerie, cela signifie qu'elle n'a pas été correctement montée. Ce
type de test doit être effectué régulièrement.
07. Certains types de toits ouvrants et d'antennes radio ne peuvent pas être u�lisés lorsque la galerie est montée.
08. La galerie de toit peut être montée sur les voitures avec un toit en verre, sauf si les instruc�ons de montage l'excluent.
09. Le fabricant n'est pas responsable d'un dommage corporel ou de la destruc�on de biens causés par un assemblage ou une
u�lisa�on incorrect du produit.
10. La modifica�on du produit n'est pas autorisée.
11. Veuillez contacter votre revendeur si vous avez des ques�ons sur le fonc�onnement et les limites de vos produits. Veuillez
lire a�en�vement les instruc�ons et les informa�ons de garan�e.
CHARGEMENT
01. Ne pas dépasser la capacité de charge maximale des poutres indiquée dans les instruc�ons d'installa�on. En outre, veuillez
se référer à la charge maximale autorisée sur le toit de la voiture par le fabricant. Comme limite, nous u�lisons toujours la plus
pe�te de ces valeurs. Charge maximale du toit = poids de la galerie de toit + poids des accessoires montés + poids de la charge
chargée.
02. La charge ne doit pas dépasser de manière significa�ve la largeur du compar�ment à bagages et doit toujours être répar�e
uniformément sur le compar�ment à bagages avec un centre de gravité aussi bas que possible.
03. La capacité de charge maximale s'applique à un véhicule en mouvement et sta�onné.
04. Lorsque vous transportez plusieurs planches de surf, ne les placez pas l'une à côté de l'autre, mais l'une sur l'autre.
05. Lors du transport de planches de surf et d'autres charges longues, elles doivent être fixées à l'avant et à l'arrière du véhicule.
06. Les skis doivent être transportés avec le côté pointu tourné vers l'arrière du véhicule.
07. Tous les éléments lâches ou amovibles tels que les sièges pour enfants de bicycle�e, les pompes à pneus, les palmes, etc.
doivent être re�rées avant le chargement.
08. La charge doit être soigneusement fixée. N'u�lisez pas de câbles flexibles.
09. La protec�on de la charge doit être vérifiée après une courte distance et à intervalles réguliers par la suite. Fixez les sangles
de fixa�on, si nécessaire.
REMARQUE ! Vérifiez toujours que la charge est bien a�achée.
CARACTÉRISTIQUES DE CONDUITE ET RÈGLEMENTS
01. La vitesse du véhicule doit toujours être adaptée aux condi�ons de charge et de conduite telles que l'état de surface, la
vitesse du vent, la circula�on et les limites de vitesse applicables, mais en aucun cas ne peut dépasser 130 km/h.
02. Les limites de vitesse et les règlements de circula�on applicables doivent toujours être respectés.
03. Ne dépassez pas 10 km/h en passant par les ralen�sseurs.
04. N'oubliez pas que la hauteur de la voiture est plus élevée en fonc�on de la charge transportée.
05. Pendant le transport de la charge, la sensibilité au vent latéral augmente et les caractéris�ques de conduite du véhicule et
le freinage du véhicule changent.
06. Les produits équipés d'une serrure doivent toujours être fermés pendant le transport.
07. La conduite hors route n'est autorisée que s'il n'y a pas de charge sur la galerie et si aucun accessoire n'est monté.
08. Ajustez votre vitesse de conduite en fonc�on des condi�ons rou�ères et de la charge transportée. Vérifiez régulièrement la
tension des sangles de fixa�on, en par�culier lorsque vous conduisez sur des routes inégales.
ENTRETIEN
01. Vérifiez et remplacez les pièces usées ou défectueuses.
02. La galerie de toit doit toujours être ne�oyée et entretenue, surtout en hiver.
03. Les vis, les écrous et les serrures (s'ils sont montés) doivent être lubrifiés régulièrement.
04. Lorsque la galerie de toit n'est pas u�lisée, re�rez-la de la voiture.
05. Après avoir re�ré la galerie de toit, tous les éléments lâches doivent être stockés en toute sécurité.
OSTRZEŻENIA
FR
!
MONTAŻ
01. Sprawdź z instrukcją montażu czy zestaw zawiera wszystkie niezbędne części.
02. Przed montażem wyczyść dach samochodu oraz elementy bagażnika stykające się z dachem.
03. Przejrzyj i dokładnie przestrzegaj instrukcji montażu oraz listy zaleceń, jeśli jest dołączona. Następnie montuj zgodnie z
numeracją, tj. krok 1, 2, 3 i tak dalej.
04. W przypadku gdy w instrukcji nie podano konkretnych pozycji montażowych, należy starać się zachować minimalną
odległość 700 mm między belkami bagażnika dachowego.
05. Podczas przewożenia długich ładunków odległość między belkami bagażnika dachowego nie powinna być mniejsza niż 600
mm.
06. Przy każdym montażu bagażnika należy sprawdzić czy został on poprawnie przymocowany na dachu (zgodnie z instrukcją
montażu). Spróbuj pchnąć i pociągnąć bagażnik aby poruszył się z pozycji zablokowanej. Spróbuj także zsunąć elementy
montażowe z krawędzi dachu. Jeśli udało ci się przestawić którykolwiek element bagażnika oznacza to, że bagażnik musi zostać
mocniej zabezpieczony. Tego typu test należy regularnie wykonywać.
07. Niektóre typy szyberdachów i anten radiowych nie mogą być używane gdy bagażnik jest zamontowany.
08. Bagażnik dachowy może być zamontowany na samochodach ze szklanym dachem, chyba, że instrukcja montażu to wyklucza.
09. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody osobiste lub zniszczenie mienia spowodowane nieprawidłowym
montażem lub użytkowaniem produktu.
10. Żadne modyfikacje produktu nie są dozwolone.
11. Skontaktuj się ze sprzedawcą jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące działania i ograniczeń produktów. Dokładnie zapoznaj
się instrukcją i informacjami o gwarancji.
ZAŁADUNEK
01. Niedozwolone jest przekraczanie maksymalnego obciążenia określonego w instrukcji montażu. Jednak limit ten jest zawsze
podporządkowany maksymalnemu obciążeniu zalecanemu przez samego producenta samochodu. Obowiązuje zawsze niższe
maksymalne zalecane obciążenie. Maksymalne obciążenie dachu = ciężar bagażnika dachowego + ciężar wszelkich zamontow-
anych akcesoriów bagażnika + ciężar samego ładunku.
02. Ładunek nie może w znacznym stopniu przekraczać szerokości bagażnika i zawsze powinien być rozłożony równomiernie na
bagażniku z możliwie niskim środkiem ciężkości.
03. Maksymalna ładowność dotyczy zarówno jadącego jak i zaparkowanego samochodu.
04. Przy przewozie kilku desek surfingowych nie należy ich ustawiać obok siebie tylko jedna na drugiej.
05. Przy przewozie desek surfingowych i innych długich ładunków należy je zabezpieczyć zarówno z przodu jak i tyłu pojazdu.
06. Narty należy przewozić spiczastą stroną skierowaną do tyłu pojazdu.
07. Wszystkie luźne lub zdejmowalne elementy typu rowerowe foteliki dziecięce, pompki do opon, płetwy itp. powinny zostać
zdjęte przed załadunkiem.
08. Ładunek powinien być dokładnie zabezpieczony. Nie należy używać elastycznych linek.
09. Zabezpieczenie ładunku powinno zostać sprawdzone po przejechaniu niewielkiej odległości i później w regularnych
odstępach czasu. W razie potrzeby należy napiąć pasy mocujące.
UWAGA! Zawsze sprawdzaj czy ładunek został bezpiecznie przymocowany.
WŁAŚCIWOŚCI JEZDNE I PRZEPISY
01. Prędkość pojazdu musi być zawsze dostosowana do przewożonego ładunku i warunków jazdy, takich jak stan nawierzchni,
prędkość wiatru, natężenie ruchu i obowiązujące ograniczenia prędkości ale w żadnym wypadku nie może przekroczyć 130
km/h.
02. Należy zawsze przestrzegać obowiązujące ograniczenia prędkości i przepisy ruchu drogowego.
03. Nie przekraczaj prędkości 10 km/h przejeżdżając przez progi zwalniające.
04. Miej na uwadze, że wysokość samochodu jest większa o przewożony ładunek.
05. Podczas przewożenia ładunku wzrasta podatność na boczny wiatr oraz ulegają zmianie właściwości jezdne pojazdu i
zachowanie podczas hamowania.
06. Produkty wyposażone w zamek powinny być zawsze zamknięte na czas transportu.
07. Jazda terenowa jest dozwolona tylko w przypadku kiedy na bagażniku nie ma ładunku oraz zamontowanych akcesoriów.
08. Dostosuj prędkość jazdy do warunków na drodze i przewożonego ładunku. Regularnie sprawdzaj napięcie pasów
mocujących, zwłaszcza podczas jazdy na nierównych drogach.
KONSERWACJA
01. Sprawdź i wymień zużyte lub wadliwe części.
02. Bagażnik powinien być zawsze czyszczony i konserwowany, zwłaszcza zimą.
03. Śruby, nakrętki i zamki (jeśli są zamontowane) powinny być regularnie smarowane.
04. Kiedy bagażnik nie jest w użytku należy go zdjąć z samochodu.
05. Po zdjęciu bagażnika z dachu wszystkie luźne elementy powinny być bezpiecznie przechowywane.
PL
Publicité
