AlzaPower APW-SC2A1D2C200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

Solar Charger

APW-SC2A1D2C200

Sommaire des Matières pour AlzaPower APW-SC2A1D2C200

Page 1 User Manual Solar Charger APW-SC2A1D2C200...
Page 3 ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR FRANÇAIS ITALIANO ROMÂNĂ WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS GARANTIE ET SUPPORT GARANZIA E ASSISTENZA GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ...
Page 4 THANK YOU FOR CHOOSING US! We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding require- ments.
Page 5 TECHNICAL PARAMETERS Output DC 18 V / 11.1 A (max), connector XT-60 Maximum power 200 W Panel type Monocrystalline cells USB-A output (2×) QC 3.0 24 W (max) (5 V / 9 V / 12 V) USB-C output (2×) PD 60 W (max) (5 V / 9 V / 12 V / 20 V) Dimensions 2 460 ×...
Page 6 INSTRUCTIONS 1. Unfold the panel and place it in direct sunlight. If necessary, use the stand. The ideal angle of incidence of the sun's rays is 45° to the panel surface. 2. If the sunlight intensity is sufficient, the blue LED indicator at the connectors will light up. 3.
Page 7 DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
Page 8 TECHNISCHE PARAMETER Ausgang DC 18 V / 11,1 A (max), Stecker XT-60 Maximale Leistung 200 W Typ des Solarmoduls Monokristallines Solarmodul USB-A-Ausgang (2×) QC 3.0 24 W (max) (5 V / 9 V / 12 V) USB-S-Ausgang (2×) PD 60 W (max) (5 V / 9 V / 12 V / 20 V) Abmessungen 2 460 ×...
Page 9 ANWEISUNGEN 1. Entfalten Sie das Solarmodul und legen Sie es in das direkte Sonnenlicht. Falls nötig, verwenden Sie den Ständer. Der optimale Einfallswinkel der Sonnenstrahlen beträgt 45° zur Oberfläche des Solarmoduls. 2. Falls die Intensität des Sonnenlichts ausreichend ist, leuchtet die blaue LED-Anzeige an den An- schlüssen auf.
Page 10 DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI! Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, po- kud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště. Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální...
Page 11 TECHNICKÉ PARAMETRY Výstup DC 18 V / 11,1 A (max), konektor XT-60 Maximální výkon 200 W Typ panelu Monokrystalický USB-A výstup (2×) QC 3.0 24 W (max) (5 V / 9 V / 12 V) USB-C výstup (2×) PD 60 W (max) (5 V / 9 V / 12 V / 20 V) Rozměry 2 460 ×...
Page 12 INSTRUKCE 1. Rozložte panel a umístěte jej na přímé slunce. V případě potřeby použijte stojan. Ideální úhel dopadu slunečních paprsků je 45° na povrch panelu. 2. V případě, že je intenzita slunečního záření dostatečná, rozsvítí se modrý LED indikátor u konek- torů.
Page 13 ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI! Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické...
Page 14 TECHNICKÉ PARAMETRE Výstup DC 18 V / 11,1 A (max.), konektor XT-60 Maximálny výkon 200 W Typ panelu Monokryštalický USB-A výstup (2×) QC 3.0 24 W (max.) (5 V / 9 V / 12 V) USB-C výstup (2×) PD 60 W (max.) (5 V / 9 V / 12 V / 20 V) Rozmery 2 460 ×...
Page 15 INŠTRUKCIE 1. Rozložte panel a umiestnite ho na priame slnko. V prípade potreby použite stojan. Ideálny uhol dopadu slnečných lúčov je 45° na povrch panelu. 2. V prípade, že je intenzita slnečného žiarenia dostatočná, rozsvieti sa modrý LED indikátor pri konektoroch.
Page 16 KÖSZÖNJÜK! Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyanúgy lel- kesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, amelyek a legigé- nyesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ. Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre.
Page 17 MŰSZAKI PARAMÉTEREK Kimenet DC 18 V / 11,1 A (max), XT-60 csatlakozó Maximális teljesítmény 200 W Napelem típus Monokristály USB-A kimenet (2 db) QC 3.0 24 W (max) (5 V / 9 V / 12 V) USB-C kimenet (2 db) PD 60 W (max) (5 V / 9 V / 12 V / 20 V) Méretek 2 460 ×...
Page 18 ÚTMUTATÓ 1. A napelemet hajtsa szét és tegye napsütötte helyre. Szükség esetén használjon megfelelő áll- ványt. A napsugár ideális esetben 45°-os szöget zárjon be a napelem felületével. 2. Amennyiben a napsütés intenzitása elegendő a napelem működtetéséhez, a csatlakozónál talál- ható kék LED dióda bekapcsol. 3.
Page 19 NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CHOIX ! Nous apprécions votre confiance. Nous espérons que vous serez satisfaits de nos produits et en- thousiastes comme nous le sommes. Nous veillons à proposer des produits de la meilleure qualité, satisfaisant aux demandes les plus exigeantes. Si vous êtes satisfait, nous seront ravis que vous vous adressiez de nouveau à...
Page 20 PARAMÈTRES TECHNIQUES Sortie DC 18 V / 11,1 A (max), connecteur XT-60 Puissance maximale 200 W Type de panneau Cellules monocristallines Sortie USB-A (2×) QC 3.0 24 W (max) (5 V / 9 V / 12 V) Sortie USB-C (2×) PD 60 W (max) (5 V / 9 V / 12 V / 20 V) Dimensions 2 460 ×...
Page 21 INSTRUCTIONS 1. Dépliez le panneau et placez-le à la lumière solaire directe. Utilisez le support si nécessaire. L’angle d’incidence idéal des rayons du soleil est de 45° par rapport à la surface du panneau. 2. Si l'intensité des rayons solaires est insuffisante, le voyant LED bleu des connecteurs s’allume. 3.
Page 22 GRAZIE PER AVERCI SCELTO! Apprezziamo la vostra fiducia. Ci auguriamo che siate soddisfatti del nostro prodotto e ne siate en- tusiasti quanto lo siamo noi. Cerchiamo di offrire prodotti di altissima qualità che soddisfino anche le richieste più esigenti. Se siete soddisfatti, ci farebbe molto piacere se sceglieste nuovamente noi la prossima volta che effettuerete un acquisto.
Page 23 PARAMETRI TECNICI Uscita DC 18 V / 11,1 A (max), connettore XT-60 Potenza massima 200 W Tipo di pannello A celle microcristalline Uscita USB-A (2×) QC 3,0 24 W (max) (5 V / 9 V / 12 V) Uscita USB-C (2×) PD 60 W (max) (5 V / 9 V / 12 V / 20 V) Dimensioni 2.460 ×...
Page 24 ISTRUZIONI 1. Aprire il pannello ed esporlo alla luce solare diretta. Se necessario, usare il supporto. L'angolo ideale di incidenza dei raggi solari è 45° rispetto alla superficie del pannello. 2. Se l'intensità della luce solare è sufficiente, la spia a LED blu sui connettori si accende. 3.
Page 25 VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ NE-AȚI ALES! Apreciem încrederea dumneavoastră. Sperăm că veți fi mulțumit de produsul nostru și la fel de încân- tați de el precum suntem noi. Încercăm să oferim produse de cea mai înaltă calitate care să satisfacă chiar și cele mai exigente cerințe.
Page 26 PARAMETRI TEHNICI Ieșire Curent continuu 18 V / 11,1 A (maxim), conector XT-60 Putere maximă 200 W Tip panou Celule monocristaline Ieșire USB-A (x 2) QC 3.0 24 W (maxim) (5 V / 9 V / 12 V) Ieșire USB-C (x 2) PD 60 W (maxim) (5 V / 9 V / 12 V / 20 V) Dimensiuni 2.460 ×...
Page 27 INSTRUCȚIUNI 1. Desfășurați panoul și amplasați-l în lumina directă a soarelui. Dacă este necesar, utilizați suportul. Unghiul ideal de incidență al razelor solare este de 45° față de suprafața panoului. 2. Dacă intensitatea luminii solare este suficientă, indicatorul cu LED albastru de la conectori se va aprinde.
Page 28 WARRANTY & SUPPORT lapot is, vagy felhívhatja nemzetközi telefonos ügyfélszolgálatunk egyikét. Your new product is protected by our 24-month warranty, or extended warranty (if stated), which GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ you can apply at any of our points of sale. For Noul dumneavoastră...
Page 29 DEUTSCH ľov služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili. Dieses Produkt erfüllt alle relevanten EU-Vor- schriften. Die EU-Konformitätserklärung ist un- MAGYAR ter www.alzashop.com/DoC einsehbar. Ez a termék megfelel az összes rá vonatkozó Dieses in der Europäischen Union verkauf- EU-s szabályozási követelménynek.
Page 30 doit pas être jeté avec les déchets ménagers questo prodotto, contattare le autorità locali, il ordinaires. Vous assurerez la protection de fornitore del servizio di smaltimento per i rifiuti l’environnement en éliminant correctement ce domestici o il negozio in cui è stato acquistato produit.