Manuels Connexes pour iPROTECT EVOLUTION RCT
Sommaire des Matières pour iPROTECT EVOLUTION RCT
- Page 3 à ses produits et est ravi de vous comp- ter parmi les nouveaux u琀椀lisateurs de la centrale d’alarme iProtect Evolu琀椀on RTC. Vous béné昀椀- ciez d’une série exclusive «iProtect Evolu琀椀on RTC » issue de plusieurs années de recherches et d’études.
- Page 4 Table des matières Descriptif ..................................4 Fonc琀椀onnalités ........................4 Principales fonc琀椀onnalités ....................4 Fonc琀椀onnalités avancées ....................4 Codes et paramètres par défaut ..................5 Descrip琀椀f de la centrale ...................... 6 Indica琀椀ons visuelles ......................6 Signi昀椀ca琀椀ons des pictogrammes de la centrale ..............6 Pictogrammes de l’écran LCD ....................
- Page 5 Table des matières Réglages avancés ..............................33 Réglage du code u琀椀lisateur ....................33 Réglage du code administrateur ..................33 Enregistrement d’un message personnalisé ..............34 Réglage du nombre de sonnerie(s) entrante(s) ..............34 Réglage de l’alarme de rupture de ligne téléphonique ............35 Réglage du temps d’écoute ....................
- Page 6 Descriptif Fonctionnalités Principales fonctionnalités Assistance vocale en français • Clavier tactile • Réglage du volume grâce à une molette placée à l’arrière de la centrale • Écran LCD rétro éclairé et indicateurs visuels d’état (zone de déclenchement, type d’alarme...) • Transmission téléphonique DTMF vers fixe et mobile •...
- Page 7 Descriptif Fonctionnalités Codes et paramètres par défaut Code administrateur : 012345 • Code u琀椀lisateur : 1234 • Délai d’entrée et de sor琀椀e : 10 secondes • Temps de télésurveillance : 10 secondes • Nombre de cycles d’alarme : 5 • Nombre de sonneries entrantes avant prise en charge : 7 •...
- Page 8 Descriptif Descriptif de la centrale Sous l’écran LCD rétro éclairé se situent 4 touches de commandes rapides qui possèdent chacune deux fonc琀椀ons dis琀椀nctes : Dans le menu administrateur, ces touches perme琀琀ent de naviguer dans le système avec les fonc- 琀椀ons « retour, haut, bas, con昀椀rmer ». Pour accéder à la naviga琀椀on dans le menu administrateur, cf.
- Page 9 Descriptif Indications visuelles Pictogrammes de l’écran LCD L’écran a昀케che grâce à des icônes les indica琀椀ons d’état du système ainsi que les zones d’alertes. Signi昀椀ca琀椀on Signi昀椀ca琀椀on Pictogramme Pictogramme Désarmé Armement total Armement par琀椀el Alarme Communica琀椀on CMS Défaut ligne tél. établie Ba琀琀erie chargée Ba琀琀erie faible Problème de sirène Communica琀椀on télé-...
- Page 10 Installation et connexion Ouvrir le carton et véri昀椀er son contenu. S’il manque un élément : contacter votre revendeur. Raccordement électrique Sans le brancher au secteur, connecter le transformateur fourni sur la 昀椀che Power de la centrale. POWER LINE Panneau de connexion au dos de la centrale Raccordement téléphonique Raccordement analogique Pour une ligne RTC classique, dite analogique, connecter le câble RJ11 fourni avec la centrale à...
- Page 11 Installation et connexion Raccordement téléphonique Raccordement ADSL Pour une ligne numérique u琀椀lisant un modem ADSL : Raccorder la centrale à la box ADSL avec le câble RJ11 fourni. Insérer le câble RJ11 dans le • connecteur TEL de la box ADSL et dans le connecteur LINE de la centrale. Raccorder la centrale au téléphone.
- Page 12 A琀琀en琀椀on, une alimenta琀椀on électrique non appropriée peut endommager irrémédiablement votre système. En cas de doute contacter votre revendeur. De plus, la centrale iProtect Evolu琀椀on dispose d’une sor琀椀e 12 V permanente de 100 mA et d’un port de sor琀椀e programmable. Il existe trois méthodes de connexion 昀椀laire : la connexion en mode ouvert « NO », la connexion en mode fermé...
- Page 13 Installation et connexion Raccordement d’un périphérique laire Raccordement d’une sirène laire Le raccordement d’une sirène 昀椀laire à la centrale se fait sur les borniers dédiés qui sont marqués « PGM » pour le port posi琀椀f et « GND » pour le port néga琀椀f. En mode de fonc琀椀onnement normal le port de sor琀椀e programmable ne délivre aucun courant.
- Page 14 Installation et connexion 10kΩ 10kΩ POWER LINE Panneau de connexion au dos de la centrale Raccordement d’un boitier de commande laire Pour armer ou désarmer la centrale (armement total), vous pouvez u琀椀liser un boi琀椀er de com- mande 昀椀laire, comme par exemple un interrupteur à clé. Pour installer un boi琀椀er de commande 昀椀laire se reporter au chapitre «Raccordement d’un péri- phérique 昀椀laire», p.
- Page 15 Pour naviguer dans le menu : touche [HAUT] et [BAS]. La centrale énonce les opérations pos- • sibles et/ou celles à effectuer. A chaque pression sur une touche du clavier, la centrale d’alarme iProtect Evolution délivre • un message vocal en français. La centrale indique également la validation ou l’échec des opéra-tions.
- Page 16 Menu administrateur Plan du menu administrateur 1 - Dé昀椀nir vos mots de passe 4 - Réglages op琀椀ons système 1 - Changer votre code administrateur 9 - Autres réglages 1 - Réglage du type de sirène d’alarme d’urgence 2 - Changer votre code u琀椀lisateur 2 - Réglage de la durée d’alerte après perte 2 - Réglage centre de télésurveillance d’alimenta琀椀on...
- Page 17 Menu administrateur Plan du menu administrateur 7 - Paramétrage du système 1 - Programma琀椀on de l’armement automa琀椀que 2 - Enregistrer un message personnalisé 3 - Ecouter le message personnalisé 4 - Réglage du port de sor琀椀e programmable 5 - E昀昀acer le journal des événements 6 - Retour aux paramètres par défaut 9 - Réglages des op琀椀ons avancées Se reporter au manuel d’u琀椀lisa琀椀on p59.
- Page 18 Enregistrement d’une télécommande et/ou d’un clavier déporté Une télécommande ou un clavier sans 昀椀l s’enregistrent de manière iden琀椀que. Les télécommandes iProtect s’enregistrent automa琀椀quement par leur signal. Lorsque la centrale demande d’enregistrer la télécommande, appuyer sur l’un des boutons de la télécommande pour que la diode s’allume.
- Page 19 à un test de détec琀椀on (cf. «Test de détec琀椀on», p. 43). Pour couvrir de longue distances ou en cas de perte de signal il est conseillé d’installer un répéteur de signal iProtect PB205-R. Ce dernier augmente la portée de communica琀椀on jusqu’à 1000 mètres en champ libre.
- Page 20 Enregistrement et e acement des périphériques sans l Par exemple, pour enregistrer pour le 1er détecteur : Saisir le mot de passe Saisir le n° du détecteur compris entre 01 et 32 Ac琀椀ver le détecteur* Enregistrement réussi Paramètre enregistré *Simuler une ouverture pour ac琀椀ver les détecteurs d’ouverture et un mouvement pour ac琀椀ver les détecteurs de présence.
- Page 21 # de la centrale Sirène sans fil à une voix enregistrée Enregistrement d’un carillon La centrale iProtect dispose d’un emplacement spéci昀椀que pour l’enregistrement d’un carillon d’entrée. Pour enregistrer le carillon, procéder ainsi : Saisir le mot de passe Ac琀椀ver le carillon Enregistrement réussi...
- Page 22 Il faut avoir enregistré au préalable ces voies sur la centrale iProtect et se référer au chapitre «Ac琀椀on des touches rapides : ac琀椀va琀椀on/désac琀椀va琀椀on des modules domo琀椀ques» p51.
- Page 23 Réglages du système Renseignement du type de détecteur La centrale d’alarme iProtect Evolu琀椀on enregistre les éléments qui composent le système (détec- teurs, télécommandes, sirènes…) Lors de l’installa琀椀on d’un détecteur sans 昀椀l il faut indiquer à la centrale quel est le type de chaque détecteur enregistré...
- Page 24 Réglages du système Renseignement du type de détecteur Saisir le mot de passe Saisir le n° de détecteur compris entre 01 et 40 Choisir un type de détecteur : Désac琀椀ver le détecteur Périmétrique avec délai Périmétrique Intérieur Urgence Détec琀椀on permanente Incendie Zone à...
- Page 25 Une boucle 昀椀laire est un chemin de conducteurs allant d’une borne de la centrale à l’autre borne de celle-ci. Il est possible de connecter jusqu’à 8 détecteurs 昀椀laires sur la centrale iProtect Evolu琀椀on (cf. «Rac- cordement d’un périphérique 昀椀laire», p12.) et de choisir spéci昀椀quement et pour chacun d’entre- eux le type de boucle (EOL, NC ou NO).
- Page 26 Réglages du système Réglage des détecteurs liés Ce琀琀e fonc琀椀on permet de lier 2 détecteurs et de déterminer leur réac琀椀on (déclenchement ou non) en fonc琀椀on d’une ac琀椀on. Il est possible de créer 4 groupes de 2 détecteurs, chacun u琀椀lisant l’une des 3 op琀椀ons suivantes. Op琀椀on 1 «...
- Page 27 Réglages du système Réglage des détecteurs liés Par exemple pour lier les détecteurs n°01 et n°02, dans le groupe 1, avec un laps de temps de 15 secondes, pour une détec琀椀on enchainée bidirec琀椀onnelle (op琀椀on 3) : Saisir le mot de passe Saisir le numéro de groupe de détecteur lié...
- Page 28 Réglages du système Paramétrages des sirènes Réglage de la durée du signal d’alarme Sauf paramétrage en alarme silencieuse, la sirène reten琀椀t lors d’un déclenchement. Il est possible de paramétrer la durée de sonnerie de la sirène entre 0 et 30 minutes. En général il est déconseillé...
- Page 29 Réglages du système Paramétrages des sirènes Renseignement du type d’alarme par détecteur Il est possible de régler un type d’alarme di昀昀érent pour chaque détecteur : sirène audible con琀椀- nue, sirène intermi琀琀ente ou alarme silencieuse. Saisir le mot de passe Saisir le n° de détecteur (compris entre 01 et 40) Choisir le type de sirène par détecteur :...
- Page 30 Réglages du système Réglage de la date et de l’heure Par exemple, pour régler la date du 2 juin 2014 à 15h52 : Saisir le mot de passe Saisir la date et l’heure Paramètre enregistré Entrer deux chiffres pour l’année, deux chiffres pour le mois, deux chiffres pour le jour, deux chiffres pour l’heure et deux chiffres pour les minutes.
- Page 31 Réglages du système Le délai de sor琀椀e est signalé par des bips ainsi que des indica琀椀ons vocales. Par exemple, pour régler le délai de sor琀椀e sur 30 secondes : Saisir le mot de passe Saisir le délai de sor琀椀e compris entre 001 et 255 secondes Paramètre enregistré...
- Page 32 Réglages du système E acement des numéros d’appels Pour e昀昀acer un numéro d’appel, entrer * à la place du numéro à e昀昀acer. Par exemple, pour e昀昀acer le 3 numéro d’appel : Saisir le mot de passe Saisir le numéro de téléphone Paramètre enregistré...
- Page 33 Réglages du système Réglage des cycles d’appel téléphonique Lors d’une alerte, la centrale appelle les 4 numéros enregistrés, en boucle et cela durant 5 cycles (paramètre par défaut), sauf si l’un des des琀椀nataires décroche et accuse récep琀椀on de l’alerte à l’aide de la touche 1.
- Page 34 Réglages du système Réglage du port de sortie programmable La centrale d’alarme iProtect dispose d’une sor琀椀e 昀椀laire programmable (PGM), pouvant délivrer du 12V en con琀椀nu (≤ 100ma) en fonc琀椀on de divers événements : déclenchement de l’alarme, armement de l’alarme, défaut d’alimenta琀椀on secteur, défaut de communica琀椀on avec un détec- teur ou encore déclenchement manuel.
- Page 35 Réglages avancés Réglage du code utilisateur Le code u琀椀lisateur sert à désarmer le système et à gérer la centrale à distance par téléphone. Il est possible de créer jusqu’à 16 codes u琀椀lisateur di昀昀érents. Le code u琀椀lisateur n°1 par défaut est 1234, par exemple pour le remplacer par 1306 : Saisir le mot de passe Saisir le numéro d’u琀椀lisateur de 01 à...
- Page 36 Réglages avancés Enregistrement d’un message personnalisé Il est possible de personnaliser le message audio di昀昀usé par le transme琀琀eur téléphonique lors d’une alerte. Le message personnalisé est d’une durée maximale de 15 secondes. Enregistrement d’un message personnalisé : Saisir le mot de passe A琀琀endez le signal pour enregistrer A la 昀椀n des 15 secondes d’enregistrement, la centrale di昀昀use le message que vous venez d’enre- gistrer.
- Page 37 Réglages avancés Réglage de l’alarme de rupture de ligne téléphonique La centrale d’alarme iProtect RTC est équipée d’une protec琀椀on « alarme rupture de ligne télépho- nique » u琀椀le en cas de tenta琀椀ve de sabotage de la ligne téléphonique. Au-delà de 20 secondes sans signal téléphonique, la centrale déclenche l’alarme (sirène ou bip) pour signaler que la ligne a été...
- Page 38 Réglages avancés Réglage de l’alarme de coupure d’alimentation électrique La centrale d’alarme iProtect Evolu琀椀on est équipée d’une protec琀椀on « alarme de coupure d’ali- menta琀椀on électrique » a昀椀n d’être aver琀椀 en cas de coupure d’alimenta琀椀on secteur. Le délai de déclenchement ainsi que le type de no琀椀昀椀ca琀椀on sont paramétrables.
- Page 39 F-0 1 Réglage de l’autoprotection des détecteurs sans l Les détecteurs sans 昀椀l iProtect sont protégés à l’ouverture (système an琀椀-vandalisme). En cas d’ou- verture d’un détecteur l’alarme se déclenche. Pour éviter le déclenchement de l’alame an琀椀-van- dalisme lors d’un remplacement de piles d’un détecteur; procéder ainsi : Saisir le mot de passe Presser 1 pour ac琀椀ver l’inspec琀椀on...
- Page 40 Réglages avancés Réglage de l’intervalle entre les tests des détecteurs (uniquement pour CMS) La centrale véri昀椀e régulièrement l’état des périphériques. La fréquence de test des périphériques est paramétrable. Ce琀琀e op琀椀on ne concerne que des centrales reliées à un centre de télésurveil- lance (CMS) Par exemple pour que la centrale teste l’état des périphériques toutes les 12 heures : Saisir le mot de passe...
- Page 41 Réglages avancés Réglage centre de télésurveillance La centrale d’alarme gère le protocole IDCONTACT qui permet les transmissions vers les centres de télésurveillance (CMS). La centrale a昀케che l’état de la connexion au serveur du centre de télé- surveillance par une icône. N’u琀椀liser ce琀琀e fonc琀椀on que si la centrale est reliée à...
- Page 42 Réglages avancés Réglage centre de télésurveillance Réglage de l’intervalle du test de communication avec CMS N’u琀椀liser ce琀琀e fonc琀椀on que si la centrale est reliée à un centre de télésurveillance. Ges琀椀on des intervalles de test de communica琀椀on : les cycles de diagnos琀椀c de communica琀椀on perme琀琀ent au CMS de contrôler le bon fonc琀椀onnement de la communica琀椀on entre la centrale et le réseau téléphonique.
- Page 43 Réglages avancés Réglage centre de télésurveillance Rapports d’armement et de désarmement vers le centre de télésurveillance En ac琀椀vant ce琀琀e fonc琀椀on, un rapport d’armement/désarmement est transmis au centre de télé- surveillance. Saisir le mot de passe Presser 1 pour envoyer le rapport d’armement au CMS, presser 2 pour ne pas envoyer de rapport Pour ac琀椀ver...
- Page 44 2. Oter le support de la centrale (schéma 2) 3. Percer des trous au mur 4. Fixer les chevilles (fournies) 5. Visser le support de la centrale d’alarme iProtect Evolution au mur avec les vis fournies 6. Replacer la centrale d’alarme sur son support Schéma 1...
- Page 45 Installation et mise en service du système Fixation des périphériques Les périphériques 昀椀laires et sans 昀椀ls enregistrés dans la centrale peuvent être 昀椀xés. Avant la pose, pensez à remplir le plan de zone situé en p. 58. Se reporter aux no琀椀ces respec琀椀ves des périphériques pour leur 昀椀xa琀椀on. Mise sous tension de la centrale Raccorder le transformateur à...
- Page 46 Installation et mise en service du système Test du système Test de communication vers un centre de télésurveillance Ce test permet de véri昀椀er la bonne liaison de la centrale au centre de télésurveillance. A ac琀椀ver et e昀昀ectuer uniquement si la centrale est raccordée à un centre de télésurveillance (CMS), sinon la centrale indique un échec du test, cf «réglage centre de télésurveillance», p 42.
- Page 47 Utilisation Opérations de base Armement total Presser la touche de la centrale sous 6 02 2014 l’écran LCD ou appuyer sur la touche de la télécommande. Lorsque le mode armement 15:35 total se déclenche la centrale indique par un message vocal «système armé» et l’icône s’allume.
- Page 48 Utilisation Armement et désarmement automatiques Il est possible d’enregistrer jusqu’à 4 cycles d’armement/désarmement automa琀椀ques. Les cycles ne doivent pas se superposer. Par exemple, pour programmer un cycle d’armement de 9h00 à 18h30 : Saisir le mot de passe Saisir le numéro de groupe de l’armement automa琀椀que Saisir l’heure d’armement, saisir 4 fois zéro pour désac琀椀ver...
- Page 49 Utilisation Action des touches d’accès rapide Les touches du clavier tac琀椀le perme琀琀ent d’e昀昀ectuer di昀昀érentes ac琀椀ons directement, en faisant un appui long (3 secondes) sur la touche désirée. Certaines commandes nécessitent la saisie du mot de passe u琀椀lisateur, 1234 par défaut. Touche Ac琀椀on Déclenchement de l’alarme incendie...
- Page 50 Utilisation Action des touches d’accès rapide Activation / désactivation du port PGM Si le port de sor琀椀e programmable (PGM) est paramétré en «manuel» (cf. «Réglage du port de sor琀椀e programmable», p. 32), son ac琀椀va琀椀on peut se faire par appui long sur la touche 5 en procédant ainsi : Saisir le mot de passe Port de sor琀椀e programmable ac琀椀vé...
- Page 51 Mode test La centrale iProtect permet de faire un test de communica琀椀on vers le centre de télésurveillance (cf. «Réglage centre de télésurveillance», p42.), de faire un test au niveau des sirènes ou encore au niveau des détecteurs. Il su昀케t de faire le choix correspondand à l’ac琀椀on souhaitée (Choix 1, 2 Appel téléphonique...
- Page 52 Utilisation Réception et gestion d’une alerte par téléphone via ligne RTC ou ADSL Lorsque le système est en alerte (déclenchement d’un détecteur) l’écran a昀케che instantanément le numéro du détecteur concerné et son statut (cf «Indica琀椀ons visuelles», p. 7). Le transme琀琀eur téléphonique de la centrale d’alarme compose alors dans l’ordre les 4 numéros enregistrés, en boucle et cela durant 5 cycles (paramètrage par défaut), sauf si l’un des des琀椀na- taires décroche et accuse récep琀椀on de l’alerte à...
- Page 53 Utilisation Contrôle du système à distance par téléphone via ligne RTC / ADSL La centrale peut être contrôlée par téléphone en appelant le numéro de téléphone auquel elle est reliée. Après un nombre de sonneries prédé昀椀ni (cf. «Réglage du nombre de sonnerie(s) entrante(s)», p. 34 ), la centrale répond et invite à...
- Page 54 Utilisation Consultation du journal des évènements La centrale enregistre par défaut les éléments suivants dans le journal des évènements : Les alarmes de rupture de ligne téléphonique • Les alarmes de ba琀琀eries faibles • Les déclenchements de détecteurs • Les phases d’armement total •...
- Page 55 Options avancées Alertes multiprotocoles Le type de no琀椀昀椀ca琀椀ons (SMS, uniquement sur iProtect Evolu琀椀on GSM, appel ou CMS, c’est à dire appel vers le centre de télésurveillance) est paramètrable en fonc琀椀on de chaque événement (alarme, rapport d’armement, tests...). Ce paramétrage se fait en choisissant une op琀椀on de 0 à 7 correspondant aux ac琀椀ons suivantes :...
- Page 56 Options avancées Alertes multiprotocoles Si par exemple je ne veux pas que la centrale iProtect Evolu琀椀on prévienne le centre de télésurveil- lance en cas de coupure d’alimenta琀椀on secteur, mais fasse uniquement un envoi de SMS et des appels téléphoniques à la liste des numéros enregistrés, procéder ainsi : Saisir le mot de passe Les informa琀椀ons suivantes apparaissent alors sur l’écran LCD :...
- Page 57 Paramètre enregistré Entretien Les systèmes d’alarme iProtect Evolu琀椀on ont été spécialement conçus et étudiés pour limiter les coûts de maintenance du système. Ne琀琀oyer la centrale d’alarme et ses périphériques régulièrement avec un chi昀昀on doux sans eau ni produit ménager.
- Page 58 Limites de garantie La centrale d’alarme iProtect Evolu琀椀on est garan琀椀e 24 mois (2 ans) à compter de la date d’achat du système. La facture du revendeur fait foi quant à la date de début de garan琀椀e. iProtect dégage toute responsabilité en cas d’usage non-conforme du produit, de modi昀椀ca琀椀ons du matériel ou de circonstances dont le fabricant n’est pas à...
- Page 59 Spéci cations techniques Spéci昀椀ca琀椀ons techniques générales : Clavier tactile • Ecran LCD rétro éclairé • 32 zones sans fil (zone n° 01 à zone n° 32) • 8 zones filaires (zone n° 33 à zone n° 40) • 8 zones spécifiques aux télécommandes sans fil et claviers sans fil •...
- Page 60 Plan de zone N° de zone Type de détecteur Lieu d’implanta琀椀on Délai d’entrée Type d’armement OUI / NON Total / Par琀椀el OUI / NON Total / Par琀椀el OUI / NON Total / Par琀椀el OUI / NON Total / Par琀椀el OUI / NON Total / Par琀椀el OUI / NON Total / Par琀椀el...
- Page 61 Notes utiles Numéros d’appel Télésurveillance Télécommandes / claviers n° Code : n° Code : Code administrateur Codes u琀椀lisateur clavier Code u琀椀lisateur Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Code 9 Code 10 ................................
- Page 63 LM2 Group 9 rue André Darbon - 33300 Bordeaux - Tél. : 05 56 17 22 74 - E-mail : contact@lm2-group.com SAS au capital de 250 000 € - RCS Bordeaux 751 560 103 ©2017 - V2 - Toute reproduc琀椀on ou représenta琀椀on intégrale ou par琀椀elle interdite.