Marvel ML15WSG2 Série Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour ML15WSG2 Série:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN Installation, Operation and Maintenance Instructions
FR Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
Note: Wine refrigerators / coolers are designed exclusively
for the storage of wine. Wine refrigerators / coolers cannot
attain storage temperatures suitable for fresh food storage.
Remarque : Les celliers sont conçues exclusivement
pour y garder des vins. Elles ne peuvent pas atteindre des
températures de conservation convenant à l'entreposage
d'aliments frais.
Wine Refrigerator / Cooler
ML15WSG2**
ML15WSF3**
ML15WSP3**
ML24WSG3**
ML24WSF4**
ML24WSP4**
ML24WDG3**
ML24WDF4**
ML24WDP4**
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marvel ML15WSG2 Série
Sommaire des Matières pour Marvel ML15WSG2 Série
- Page 1 EN Installation, Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Wine Refrigerator / Cooler ML15WSG2** ML15WSF3** ML15WSP3** ML24WSG3** ML24WSF4** ML24WSP4** ML24WDG3** ML24WDF4** ML24WDP4** Note: Wine refrigerators / coolers are designed exclusively for the storage of wine. Wine refrigerators / coolers cannot attain storage temperatures suitable for fresh food storage.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Important Safety Instructions Contents: Warnings and safety instructions appearing in this guide Safety information ...............2 are not meant to cover all possible conditions and situa- Unpacking your appliance ..........3 tions that may occur. Common sense, caution, and care Warranty registration .............3 must be exercised when installing, maintaining, or operat- Installing your appliance ............4 ing this appliance. -
Page 3: Important
Keep your carton and packaging until your appliance has been thoroughly inspected and found to be in good condi- tion. If there is damage, the packaging will be needed as proof of damage in transit. Afterwards please dispose of all items responsibly. MARVEL WARNING XXXXXXXXXXXX WARNING - XXXXXXXXXXXX Dispose of the plastic bags which can be a suffocation hazard. -
Page 4: Installing Your Appliance
The over- all height of your Marvel appliance may be adjusted higher An optional stacking kit is required to stack products. -
Page 5: Electrical Connection
INSTALLING YOUR APPLIANCE WARNING Electrical Shock Hazard Do not remove • Do not use an extension cord with this appliance. ground prong They can be hazardous and can degrade product performance. • This appliance should not, under any circumstanc- es, be installed to an un-grounded electrical supply. •... -
Page 6: Installing The Anti-Tip Device
INSTALLING THE ANTI TIP DEVICE FOR FREESTANDING INSTALLATIONS Anti-Tip WARNING Bracket Leveling Leg • ALL APPLIANCES CAN TIP RESULTING IN INJURY. • INSTALL THE ANTI-TIP Bottom View of ⁄ " BRACKET PACKED WITH Wine Cellar (54.6 cm) THE APPLIANCE. • FOLLOW THE INSTRUC- TIONS BELOW Front of cabinet... - Page 7 INSTALLING THE ANTI TIP DEVICE FOR FREESTANDING INSTALLATIONS NOTE When the floor mounted anti-tip bracket is used the mini- mum adjusted height of the cabinet is increased by ⁄ " (9 mm). "V" notches Rear Leveling leg in bracket Figure 8a Screw ⁄...
-
Page 8: Product Dimensions
PRODUCT DIMENSIONS ROUGH-IN OPENING DIMENSIONS CABINET DIMENSIONS MODEL "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G" "H" "J" 15" **34" to 35" 24" ⁄ " ⁄ " to 34 ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ML15WSG (38.1 cm) (86.4 to 88.9 cm) (61 cm) (37.8 cm) - Page 9 Figure 11 ⁄ " (54.6cm) "F" * To install (F) (P) models with the door face flush with ad- APPLIES TO THE FOLLOWING MARVEL MODELS jacent cabinetry doors, custom decorative panel thickness ML15WS ML24WS cannot exceed ⁄ " (19 mm).
-
Page 10: Using Your Electronic Control
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Upper/Lower Lights keypad Temp Temp zones (glass door System Status Minus On/Off Plus (Dual Zone Lock indicators keypad keypad models only) only) keypad keypad Display Area Figure 12 Electronic control Power Failure ALARM RESET Starting your appliance (Single and Dual Zone: Plug the appliance power cord into a 115 volt wall outlet. -
Page 11: Interior Display Lighting
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Factors that affect the storage compartment stabilized To change the set temperature for a particular zone, with temperature: the zone selected and out of sleep mode, press the "-" or • Changes to temperature setting. "+" keypads. "SET" will be indicated on the user interface •... -
Page 12: Control Lock
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Alarms (Single and Dual Zone): The control will alert you to conditions that could adversely affect the performance of the appliance. Control lock: Door Ajar The control panel can be locked to avoid unintentional ALARM RESET changes. -
Page 13: Power Failure
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL This alarm condition can be reset by momentarily pressing the "On/Off" keypad. If this alarm occurs it is recommended Power Failure that you check the condition of your stored contents, even ALARM RESET though the appliance is operating normally and the temper- ature has recovered, as prolonged temperature excursions •... -
Page 14: Overlay Door Panel Installation
OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION If you purchased an overlay panel model, your unit is WARNING equipped with articulated hinges to allow fully integrated built-in installations. Custom panel thicknesses of ⁄ " (15 mm) and ⁄ " (18 mm) are accommodated. Use extreme caution with the articulated hinges. - Page 15 OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION Press and hold down this tab on the wire connector Clearance for and pull the connector apart. screw head, 4 places Figure 14 Figure 16 Left Hand Hinged Door 15" (38.1 cm) wide appliance Overlay panel flush with top and side of door.
- Page 16 OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION Clearance for CAUTION screw head, 4 places Clearance for screw head, Weight of overlay door panel must not 4 places exceed 15 pounds (6.8 kg) for a solid door model or 10 pounds (4.5 kg) for a glass door model.
- Page 17 OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION Clearance CAUTION for hinge Clearance for at top and screw head, bottom Weight of overlay door panel must not exceed 15 4 places pounds (6.8 kg) for a solid door model or 10 pounds (4.5 kg) for a glass door model. Material Type #10 Wood Screw Hardwood...
-
Page 18: Loading Tips And Suggestions
OVERLAY DOOR PANEL INSTALLATION AND SHELVING CONFIGURATIONS Step 5: Install the door Loading Tips and Suggestions Carefully open the top and bottom hinges on the door being Your appliance is equipped with a rollout shelf system careful as there are many pinch points. Place the hinges which provides maximum access and visibility for the prod- over the 4 screws in the cabinet, 2 at the top and 2 at the uct stored on the shelving arrangements listed below. -
Page 19: Shelving Configurations
SHELVING CONFIGURATIONS Figure 28 Dual Zone Wine Cellar: 24" (61 cm) Wide models: Upper Zone: (3) 8 bottle wire rack Lower Zone: (1) 8 bottle wire rack (2) 4 bottle half depth wire rack To remove a shelf: Extend the shelf out of the cabinet until it stops. Unload the shelf. -
Page 20: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING AND ENERGY SAVING TIPS The following suggestions will minimize the Front Grille cost of operating your refrigeration appliance. Be sure that nothing obstructs the required air flow open- ings in front of the cabinet. At least once or twice a year, brush or vacuum lint and dirt from the front grille area (see 1. -
Page 21: Obtaining Service
OBTAINING SERVICE If Service is Required: • If the product is within the first year warranty period please contact your dealer or call Marvel Customer Service at 800.223.3900 for directions on how to obtain warranty coverage in your area. •... -
Page 22: Before You Call For Service
TROUBLESHOOTING Before You Call for Service CAUTION If the appliance appears to be malfunctioning, read through this manual first. If the problem persists, check the trouble- shooting guide below. Locate the problem in the guide and In the unlikely event you lose cooling in your unit, do not refer to the cause and its remedy before calling for service. -
Page 23: Warranty
1-YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY For one year from the date of original purchase, this Marvel product warranty covers all parts and labor to repair or replace any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship. For products installed and used for normal residential use, material cosmetic defects are included in this warranty, with coverage limited to 60 days from the date of original purchase. - Page 24 Marvel Refrigeration 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41014801-EN Rev C All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not 4/18/19 entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensa-...
- Page 25 EN Installation, Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Wine Cellars Celliers ML15WSG2** ML15WSF3** ML15WSP3** ML24WSG3** ML24WSF4** ML24WSP4** ML24WDG3** ML24WDF4** ML24WDP4** Note: Wine Cellars are designed exclusively for the storage of wine. Wine Cellars cannot attain storage temperatures suitable for fresh food storage.
-
Page 26: Importantes Instructions De Sécurité
CONTENU Importantes instructions de sécurité Contenu : Les avertissements et les instructions de sécurité qui ap- Informations de sécurité............2 paraissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir Déballage de votre appareil ..........3 toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver. Enregistrement de la garantie ........3 Il faut faire preuve de bon sens, de précautions et de soins, Installation de votre appareil ..........4... -
Page 27: Déballage De Votre Appareil
Conservez votre carton d’emballage jusqu'à ce que votre cellier ait été complètement inspecté et trouvé en bon état. S’il présentait des dommages, cet emballage serait nécessaire comme preuve MARVEL qu’ils sont survenus durant le transit. Ensuite veuillez mettre tous ces matériaux d’emballage au rebut d’une façon responsable. -
Page 28: Installation De Votre Appareil
La hauteur totale de votre appareil Marvel peut être ajustée ou le service à la clientèle de Marvel au 800-223-3900 pour le entre le minimum (en vissant les pieds de mise à niveau, CW ↷) et le maximum (en dévissant les pieds de mise à niveau CCW ↶) commander. -
Page 29: Risque De Commotion Électrique
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT Risque de commotion électrique N’enlevez pas la • N’utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil. Cela borne de terre de peut être dangereux et peut affecter la performance du la fiche du cordon produit. secteur. -
Page 30: Installation Du Dispositif Anti-Basculement
INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT POUR DES INSTALLATIONS AUTONOMES Dispositif anti-basculement AVERTISSEMENT Pied de mise à niveau • TOUS LES APPAREILS PEU- VENT BASCULER. IL PEUT EN RÉSULTER DES BLESSURES ⁄ • INSTALLER LE DISPOSITIF ANTI- (54,6 cm) BASCULEMENT LIVRÉ AVEC Vue de dessous du L'APPAREIL cellier... - Page 31 INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT POUR DES INSTALLATIONS AUTONOMES REMARQUE Quand la ferrure anti-basculement fixée au sol est utilisée, la hauteur minimale ajustée de l’armoire est augmentée de ⁄ po (9 mm). Pied de mise à Encoches niveau arrière Figure 8a en V dans la ferrure ⁄...
-
Page 32: Dimensions Du Produit
DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENSIONS D’OUVERTURE BRUTE DIMENSIONS D’ARMOIRE MODÈLE «A » «B » «C » «D » «E » «F » «G » «H » «J » 15 po **34 po à 35 po 24 po ⁄ ⁄ po à 34 ⁄... - Page 33 * Pour installer les modèles (F) (P) avec la face de porte alignée avec les portes des meubles de rangement adja- APPLICABLE AUX MODÈLES SUIVANTS cents, l’épaisseur du panneau décoratif du client ne peut DE MARVEL pas dépasser ¾ po (19mm). ML15WS ML24WS ** L’ouverture brute minimale nécessaire doit être supéri-...
-
Page 34: Utilisation De Votre Commande Électronique
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Zones Augmen- supérieure/ Allumage tation inférieure d’éclairage Diminution (Modèles à Indicateur de (porte en verre Marche/ tempéra- Verrouillage deux zones statut du système Arrêt température ture seulement) des touches uniquement) Zone d’affichage Figure 12 Commandes électroniques Power Failure ALARM RESET Démarrage de votre celliers (Zone unique ou... -
Page 35: Modèles À Zone Unique
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Certains facteurs affectent la température stabilisée du comparti- Pour changer le point de consigne de température pour une ment de conservation : zone particulière (avec la commande électronique sortie • Changements de consigne de température. de son mode veille), appuyez sur les touches "-"... -
Page 36: Verrouillage Des Commandes
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Alertes (Zone unique ou deux zones) : La commande va vous alerter en cas de conditions pouvant nuire à la performance de l’appareil. Verrouillage des commandes (Zone unique ou Door Ajar deux zones : ALARM RESET Le panneau de commandes peut être verrouillé... -
Page 37: Panne De Secteur
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE La condition d’alerte peut être supprimée momentanément en ap- puyant sur la commande M/A (On/Off). Si cette alerte se produit, Power Failure ALARM RESET il est recommandé que vous contrôliez la situation de toutes les denrées périssables, même si l’appareil fonctionne de nouveau normalement et que la température soit revenue au niveau de la •... -
Page 38: Installation De Panneau De Revêtement
INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Si vous avez acheté un modèle à panneau de revêtement, votre AVERTISSEMENT cellier est équipé de charnières articulées pour permettre des in- stallations complètement encastrées. Des épaisseurs de panneau ⁄ po (15 mm) et ⁄... -
Page 39: Étape 3 : Coupez Et Percez Le Panneau De Revêtement
INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Pressez et maintenez enfoncée cette patte sur le Dégagement pour tête connecteur, et séparez en de vis, 4 emplacements deux le connecteur. Panneau de Figure 14 revêtement aligné avec le haut de la Figure 16 porte. - Page 40 INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Dégagement pour tête de vis, 4 emplacements Dégagement pour tête de vis, 4 emplacements Figure 18 Porte à charnières à droite Appareil de largeur 15 po (38,1 cm) Figure 20 Porte à charnières à gauche Dégagement pour Appareil de largeur 24 po (61 cm) charnière, 2...
-
Page 41: Étape 4 : Assemblez Le Panneau Sur La Porte
INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE Dégagement ATTENTION pour tête de vis, 4 emplacements Le poids du revêtement de porte ne doit pas dépasser 15 lb (6,8 kg) pour un modèle à porte pleine, ou 10 lb (4,5 kg) pour un modèle à porte vitrée. Type de matériau Vis à... -
Page 42: Installation De Panneau De Revêtement De Porte Et Configurations De Étagères
INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE ET CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRES Conseils et suggestions pour le chargement Étape 5 : Installez la porte Votre celliers est équipée d’un système de étagères Ouvrez soigneusement les charnières du haut et du bas sur la sur roulettes qui fournissent un maximum d’accès et de porte en vous méfiant des nombreux points de pinçage. -
Page 43: Celliers À Deux Zones
CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRES Figure 28 Celliers à deux zones : Modèles de largeur 24" (61 cm) : Zone supérieure : (3) étagères grillagées pour 8 bouteilles Zone inférieure : (1) étagères grillagées pour 8 bouteilles (2) étagères grillagées pour 4 bouteilles Pour enlever une étagère : Sortez la étagère hors de l’armoire jusqu’à... -
Page 44: Conseils Pour L'économie D'énergie
CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE, L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE Grille frontale Les suggestions suivantes vont minimiser le Assurez-vous que rien n’obstrue les ouvertures pour flux d’air coût de fonctionnement de votre appareil de requises à l’avant de l’armoire. Au moins une à deux fois par an, refroidissement. -
Page 45: Obtention De Service
• Si le produit est sorti de sa première année de garantie, le service à la clientèle de Marvel peut vous fournir des recom- mandations sur les centres de service de votre secteur. Une liste des centres de service agréés est également disponible sur le site www.marvelrefrigeration.com sous la section de... -
Page 46: Avant D'appeler Pour Du Service
DÉPANNAGE Avant d’appeler pour du service ATTENTION Si l’appareil semble présenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage qui suit. Identifiez le problème dans ce Dans le cas improbable où vous perdriez de la capacité de re- guide et consultez les colonnes de causes et de remèdes avant froidissement sur votre appareil, ne le débranchez pas de son d’appeler pour du service. -
Page 47: Garantie
à 60 jours à partir de la date d’achat d’origine. Toute prestation de service fournie par Marvel dans le cadre de la présente garantie doit être effectuée par une entité... - Page 48 Marvel Refrigeration 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujet à des changements sans 41014801-FR Rev C préavis. De telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à...