Page 2
Le fabricant se réserve le droit de modifier, y compris la documentation technique, sans préavis. Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure. Les instructions contenues dans le présent document font partie intégrante du produit Déclaration de conformité Des informations détaillées sont disponibles à l’adresse suivante www.2vv.cz/en/...
Page 3
à 0 °C, il doit être laissé en conditions de travail pendant au moins 2 heures sans être allumé après son déballage. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 4
VCES4 B 100 1252 VCES4 B 150 1325 1660 VCES4 B 200 1825 2160 VCES4 B 250 2235 2570 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 5
*Température de l‘air d‘admission +18 °C, au niveau de chauffage maximum et à la vitesse de ventilation la plus élevée. Les autres paramètres techniques peuvent être trouvés dans la fiche technique correspondante du produit. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 6
Vérifier que le rideau est correctement fixé pour évit- voir fig. er qu’il ne tombe. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 7
4 8mm anchors (non inclus) 2. Fixation au rideau 4 M8 tiges filetées (non inclus) 8 M8 écrous (non inclus) 30mm 10mm 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 8
Les flux d’air du rideau d’air Es- sensse peuvent souffler de l’air à un angle maximum de 15°. Raccordement d’un tuyau flexible. 15° 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 9
- dévisser les deux vis M5 sur la partie inférieure du côté du couvercle Côté supérieur - Connexion à l‘alimentation électrique Côté inférieur - Connexion au panneau de contrôle 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 10
Le contrôleur ne peut être installé que sur un mur ou sur un objet fixe et non portable. Le câble doit être sécurisé pour éviter qu’il ne soit arraché du contrôleur. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 11
Commutateur de chauffage (chauffe-eau = niveau de chauffage 1, chauffage électrique = niveaux de chauffage 1 et 2) 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 12
DOOR (interrupteur de porte, interrupteur de commande externe, ...). 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 13
CÂBLAGE DU CONTRÔLEUR ET DES ACCESSOIRES BASIC EC Version électrique Version eau Version uniquement aérienne 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 14
CÂBLAGE DU CONTRÔLEUR ET DES ACCESSOIRES BASIC AC Version électrique Version eau Version uniquement aérienne 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 15
- Câble : Câble à trois conducteurs d’une section de 1.5 mm2, 230 V/ 50 Hz. ATTENTION ! Non fourni avec le produit. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 16
Toute manipulation ou modification de l‘interconnexion interne est interdite et annulera la garantie. • Nous recommandons d‘utiliser les accessoires fournis par 2VV ou ses distributeurs agréés. En cas de doute sur la po- • ssibilité d‘utiliser des accessoires non originaux, veuillez contacter votre fournisseur.
Page 17
SI VOUS NE POUVEZ PAS RÉPARER LA PANNE VOUS-MÊME Si vous n‘avez pas pu résoudre le problème, veuillez contacter votre fournisseur ou le représentant exclusif de 2VV. Le service de garantie et de post-garantie est assuré par le fournisseur ou par l‘un des organismes de service agréés, dont la liste est disponible auprès du fournisseur.
Page 18
VCES4B-100 / 150 / 250 brown blue blue black white white ye/gr ye/gr L2 L3 N PE L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 19
L2 L3 N PE VCES4B100-E1AC-BA FUSE blue black white ye/gr L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 20
L2 L3 N PE VCES4B150-E0AC-BA FUSE blue black white ye/gr L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 21
L2 L3 N PE VCES4B150-E2AC-BA FUSE blue black white ye/gr L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 22
L2 L3 N PE VCES4B200-E1AC-BA FUSE brown blue white ye/gr L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 23
L2 L3 N PE VCES4B250-E0AC-BA FUSE blue black white ye/gr L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 24
L2 L3 N PE VCES4B250-E2AC-BA FUSE blue black white ye/gr L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 25
YE/GR L1 N PE VCES4Bxx-V2EC-BA FUSE DOOR HEATER WHITE BLUE YELLOW BROWN Ovladač BLUE YE/GR L1 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 26
L2 L3 N PE VCES4B100-E1EC-BA FUSE DOOR HEATER WHITE BLUE YELLOW BROWN BLUE YE/GR L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 27
L2 L3 N PE VCES4B150-E0EC-BA FUSE DOOR HEATER WHITE BLUE YELLOW BROWN BLUE YE/GR L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 28
L2 L3 N PE VCES4B150-E2EC-BA FUSE DOOR HEATER WHITE BLUE YELLOW BROWN BLUE YE/GR L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 29
L2 L3 N PE VCES4B200-E1EC-BA FUSE DOOR HEATER WHITE BLUE YELLOW BROWN BLUE YE/GR L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 30
L2 L3 N PE VCES4B250-E0EC-BA FUSE DOOR HEATER WHITE BLUE YELLOW BROWN BLUE YE/GR L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 31
L2 L3 N PE VCES4B200-E2EC-BA FUSE DOOR HEATER WHITE BLUE YELLOW BROWN BLUE YE/GR L2 L3 N PE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 32
Si vous avez des doutes ou des questions, n‘hésitez pas à contacter notre service commercial ou notre service d‘assistan- ce technique. Adresse 2VV s.r.o. Nádražní 794 533 51 Pardubice - Rosice République tchèque Internet: https://www.2vv.cz/en 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.