Logicom Home VZ-F0216EU Guide De Démarrage

Masquer les pouces

page de 62

/ 62
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Logicom Home | Guide de démarrage

Nom du modèle: Pluggy

Prise électrique connectée Wi-Fi

Sommaire des Matières pour Logicom Home VZ-F0216EU

Page 1 Logicom Home | Guide de démarrage Nom du modèle: Pluggy Prise électrique connectée Wi-Fi...
Page 2 À LIRE AVANT UTILISATION Merci d’avoir acheté un produit Logicom Home. Veuillez noter que cette notice d’utilisation est fournie avec votre produit et que vous devez la lire entièrement avant de l’utiliser. Veuillez noter que vous aurez la possibilité de retrouver le PDF à...
Page 3 • Programmation et minuterie • Mise à jour automatique du logiciel • Protection contre la surintensité CONTENU DU PACK 1x Prise intelligente Pluggy (VZ-F0216EU) 1x Guide de démarrage en français/anglais/ néerlandais/espagnol Une notice d’utilisation plus détaillée de votre produit est également disponible sur notre site Internet.
Page 4 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Respecter conditions d’usage indiquées dans ce manuel. • Le produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. • Le bon fonctionnement de la prise connectée Pluggy requiert l’intervention de l’utilisateur sur aucune pièce. Ne jamais ouvrir le produit et ne jamais tenter d’en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit.
Page 5 • Ne pas laisser Pluggy à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs ou les éléments chauffants. • Ne pas entreposer ou utiliser Pluggy sous la pluie et ne pas l’utiliser près d’une source d’eau ou dans un milieu humide.
Page 6 tout autre objet conducteur d’électricité non prévu à cet effet à travers Pluggy. • Ne pas connecter Pluggy à d’autres Pluggy ni même à d’autres multiprises en cascade. • Ne pas connecter de multiprise (en cascade ou non) à votre Pluggy. •...
Page 7 INSTALLATION ET CONFIGURATION Allumer et éteindre le produit Appuyez brièvement bouton d’alimentation pour allumer manuellement le produit. Le voyant bleu du bouton d’alimentation va s’allumer/s’éteindre lors de l’activation/l’extinction de la prise. Contrôler le produit par Internet Pour contrôler votre produit par internet, téléchargez l’application «TUYA Smart»...
Page 8 La prise clignotera rapidement en bleu lors de la première mise sous tension. Dans TUYA Smart, ajoutez le produit en cliquant sur le «+» en haut à gauche. Sélectionnez ‘‘prise (Wi-Fi)’ dans liste des produits de type «Ingénierie électrique», saisissez le mot de passe de votre réseau WiFi pour connecter le produit à...
Page 9 la «prise». Autre fonctions : • Timer - Fonction «compte à rebours» • Schedule Fonction programmations des actions NOTE: • Ce produit est destiné à être utilisé à l’intérieur et dans des endroits secs. • Merci de vous assurer de la sécurité de l’intensité...
Page 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Merci de trouver ci-dessous les caractéristiques techniques de votre produit: Nom de modèle Logicom Home Pluggy Référence constructeur VZ-F0216EU Alimentation AC 110-240V,50-60Hz Voltage nominal AC 200-240V d’alimentation Perte de puissance en ≤1W...
Page 11 à une mesure de valeur DAS. RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES Utilisez votre produit seulement dans les restrictions environnementales suivantes: Nom de modèle Logicom Home Pluggy Température de 0 à 35°C fonctionnement et de stockage Humidité relative...
Page 12 Nous, LOGICOM SA – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, déclarons par la présente que le produit de type équipement radio électrique ‘‘prise connectée WiFi’’ Pluggy (VZ-F0216EU) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
Page 13 PROTECTION DES DONNÉES L’application Logicom Home et Tuya Smart respectent le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Plus d’informations sur https://auth.Tuya.com/legal. GARANTIE Si vous rencontrez des problèmes, un formulaire de contact et une FAQ complète sont disponibles sur notre site internet: www.logicom-europe.com...
Page 14 insuffisante contre la chaleur, l’humidité, le gel et les températures. La garantie est seulement applicable en France métropolitaine. • La garantie ne couvre pas le manuel d’utilisation ou d’application, les paramètres ou les données personnelles • La garantie ne couvre pas l’usure normale du produit •...
Page 15 ou avec n’importe quel type de liquide. En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux Articles 1641 et suivants du Code Civil et L.211- 1 et suivants du Code de la Consommation. Fabriqué en RPC ©...
Page 16 Logicom Home | User Manual Model name: Pluggy Wi-Fi Smart Plug...
Page 17 READ BEFORE USE Thank you for buying a Logicom Home product. Please note that this user manual comes with your product and that you must read it entirely before use. Please note that you’ll also be able to find an up-...
Page 18 • Timers and scheduled actions • Automatical Over The Air Firmware update • Over-current protection supported PACKAGE CONTENT 1x Pluggy Smart Plug (VZ-F0216EU) 1x French/English/Dutch/Spanish User Manual A more comprehensive guide to use your product is also available on this website.
Page 19 PRECAUTIONS FOR USE & SAFETY INSTRUCTIONS • Always respect usage conditions indicated in this manual. • The product must strictly be used indoors. • Pluggy does not contain any part that requires customer manipulation. Never open the product and never try to unmount some internal elements or try to modify some parts in any way.
Page 20 container nearby (like vases, bottle or glass) that contains liquid that could inflitrate through the plug’s apertures. If any liquid leaks into the product, take it immediately out of the socket and have it checked by a qualified specialist. • Only use the required voltage for this product which is indicated on the product and in this manual.
Page 21 • After a long period of non-use, always check your product’s integrity and clean the product before powering it. • This product is not a toy and must not be handled by children. • When product powered, please always keep a distance of 20cm minimum from...
Page 22 Your Logicom Home smart product uses Tuya to let you remotely control it. In order to use it, you have to use the Tuya software. This manual will only cover the Tuya’s smartphone application. For other platforms, please go on tuya’s website ( ) for more information.
Page 23 After selecting the « Electrical Outlet » in the list of devices compatible with Tuya system, input the password of the designated Wi-Fi network to include the device to Cloud and make it remotely controllable from Tuya’s cloud. Complete pairing of the product takes about 30 seconds.
Page 24 To connect to smart systems, please refer to the user guide available on our website. SPECIFICATIONS Please find below the specifications of your product: The local specific absorption rate (SAR) quantifies Model Name Logicom Home Pluggy Constructor Reference VZ-F0216EU Power supply AC 110-240V,50-60Hz Nominal input voltage AC 200-V Standby power loss ≤1W...
Page 25 Wireless transmitting 2.412GHz—2.484GHz and receiving frequency (Wi-Fi) Network protocol IEEE802.11 b/g/n supported Encryption type WEP/TKIP/AES,WPS Transmitting power 802.11b:17dBm±2dBm @11Mbps e.i.r.p. at 20cm 802.11g:15dBm±2dBm @54Mbps 802.11n:13dBm±2dBm @ MCS7_HT20 Receiving sensitivity 802.11b:-91dBm @11Mbps 8%PER 802.11g:-75dBm @54Mbps 10%PER 802.11n:-72dBm @MCS7_ HT20 10%PER The user’s exposure to electromagnetic waves from the equipment concerned.
Page 26 ENVIRONMENTAL RESTRICTIONS Use your product only under the following environmental restrictions : Model Name Logicom Home Pluggy Working and storage 32°F to 95°F temperature Relative humidity 8% to 80%RH TRADEMARKS All brands and commercial brands are the sole properties of their owners.
Page 27 We, LOGICOM SA – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, hereby declare that the ‘‘WiFi smart plug’’ electrical radio equipment type product Pluggy (VZ-F0216EU) is in compliance with Directive 2014/53/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.logicom-europe.com/ce-doc...
Page 28 The LOGICOM supplier warranty is valid for normal use of the device as defined in the instructions. This warranty excludes damage caused by external circumstances. Specifically, the warranty does not apply if the device is damaged as a result of a bump or drop, an operating error, a connection that does not comply with these instructions, lightning, a surge, or inadequate protection against heat,...
Page 29 modified in any way. • The warranty does not cover any unidentifiable product by serial number or batch number. If its elements have been removed, altered or defaced, the warranty does not apply. • The warranty does not cover damage done to the product caused by exposure to moisture, that extreme heat or cold conditions, corrosion, oxidation, with any liquid whatsoever.
Page 30 Logicom Home | Gebruikaanwijzing Naam van het model: Pluggy Stopcontact met Wifi verbonden...
Page 31 Een meer gedetailleerde gebruikershandleiding voor de Tuya-applicatie is ook beschikbaar op de website. PRODUCTVOORSTELLING Pluggy van Logicom Home is een connected lamp die op afstand via WiFi kan worden bediend, dankzij het geautomatiseerde Tuya- systeem. Op deze manier kunnen gebruikers eenvoudig...
Page 32 • Compatibel met Alexa van Amazon en Google Assistant • WiFi-verbinding • Draadloze gecodeerde communicatie • Programmering en timer • Automatisch bijwerken van software • Overstroombeveiliging INHOUD VAN DE VERPAKKING 1x smart stopcontact Pluggy (VZ-F0216EU) 1x Gebruiksaanwijzing Frans/Engels/ Nederlands/Spaans BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Knop van voeding LED-indicator...
Page 33 VOORZORGSMAATREGELEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Volg de gebruiksvoorwaarden die in deze handleiding worden beschreven. • Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. • De correcte werking Pluggy vereist geen enkele tussenkomst van de gebruiker. Open het product nooit en probeer de interne onderdelen niet te demonteren of te wijzigen.
Page 34 kachels. • Bewaar of gebruik Pluggy niet in de regen en gebruik het niet in de buurt van een waterbron of in een vochtige omgeving. Plaats in de buurt geen houders met vloeistoffen (zoals vazen, flessen of glazen) die door openingen kunnen sijpelen.
Page 35 of andere stekkerdozen. • Sluit geen stekkerdoos (al dan niet in cascade) aan op uw Pluggy. • Controleer regelmatig de staat van het stopcontact, verwijder stof en maak deze tezelfdertijd schoon. • Gebruik alleen een zachte, droge doek voor de reiniging. •...
Page 36 INSTALLATIE EN CONFIGURATIE OFFLINE GEBRUIK Het product in- en uitschakelen Druk kort op de aan/-uitknop om het product handmatig in te schakelen. Het blauwe lampje op de aan/uit-knop gaat aan/uit wanneer het apparaat wordt in- of uitgeschakeld. ONLINE GEBRUIK Het product opnieuw instellen / Modus wijzigen Om de configuratie van het product te herstellen (bijvoorbeeld als de Wifi is...
Page 37 Download de toepassing en maak uw account aan Uw Logicom Home-product gebruikt Tuya om u te helpen het te bedienen. Om het te gebruiken, moet u de Tuya- software downloaden. Deze handleiding beschrijft alleen de Tuya-applicatie voor smartphones. Ga voor andere apparaten naar de Tuya-website ( https://en.tuya.com/...
Page 38 downloaden en installeren. Verbind uw product met uw huis Om uw product aan uw huis toe te voegen, klikt u op 'Product toevoegen' of '+' in de rechterbovenhoek van het scherm. Selecteer het apparaat ''Stopcontact ''. Verbinding maken met een product Het stopcontact knippert snel blauw tijdens het opstarten.
Page 39 spraakbesturing wilt gebruiken) en ook het product aan een ruimte toe te wijzen (Tuya biedt verschillende vooraf opgeslagen ruimtes, maar u kunt er toevoegen als dat nodig is). Tuya's ruimtes komen overeen met uw echte ruimtes; dit betekent dat u alle Tuya-producten tegelijkertijd één...
Page 40 2300 W. VERBINDING MET VERBONDEN LUIDSPREKERS Raadpleeg de gebruikershandleiding op onze website om uw apparaat te koppelen aan slimme luidsprekers. TECHNISCHE SPECIFICATIES Hieronder vindt u de technische specificaties van uw product: Naam van het model Logicom Home Pluggy Referentie fabrikant VZ-F0216EU...
Page 41 Voeding AC 110-240V, 50-60Hz Nominale spanning AC 200-240V van voeding Vermogensverlies in ≤1W stand-by Nominale stroom 10A max Draadloze transmissie 2.412GHz—2.484GHz en ontvangstfrequentie (WiFi) Ondersteund netwerk- IEEE802.11 b/g/n protocol Type codering WEP/TKIP/AES,WPS Vermogen uitgifte 802.11b:17dBm±2dBm e.i.r.p. gemeten op @11Mbps 20 cm 802.11g:15dBm±2dBm @54Mbps 802.11n:13dBm±2dBm...
Page 42 SAR-waardemeting. BEPERKINGEN INZAKE OMGEVING Gebruik uw product alleen in de volgende omgevingen: Naam van het model Logicom Home Pluggy Bedrijfs- en 0 tot 35°C opslagtemperatuur Relatieve vochtigheid 8% tot 80%RV...
Page 43 van hun respectieve eigenaars. Google, Google Home, Google Assistent, het Google-logo en het Google Assistant-logo zijn handelsmerken van Google LLC. Amazon, Amazon Echo, Amazon Alexa en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken Amazon.com, INC. haar dochterondernemingen. Tuya, Tuya Smart, het Tuya Smart-logo zijn handelsmerken van Tuya Inc.
Page 44 VEREENVOUDIGDE EU- GELIJKVORMIGHEIDSVERKLARING Wij, LOGICOM SA - 55 rue de Lisbonne - 75008 PARIS, verklaren hierbij dat het product met draadloze elektrische verbinding “Connected stopconact Pluggy (VZ-F0216EU)” voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. volledige tekst conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende adres: https://www.logicom-europe.com/ce-doc...
Page 45 De garantie is met name niet van toepassing als het apparaat beschadigd is geraakt ten gevolge van een schok of een val, een verkeerde bediening, een aansluiting die niet overeenstemt met de in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies en onvoldoende bescherming tegen hitte, vocht of vorst.
Page 46 verwijderd, gewijzigd of onleesbaar gemaakt, is de garantie niet geldig. • De garantie dekt geen schade aan het product die het gevolg is van blootstelling aan vocht, extreme hitte of koude, corrosie, oxidatie, elke andere vloeistof. In ieder geval zal de wettelijke garantie voor verborgen gebreken toepassing...
Page 47 Logicom Home | Manual de instrucciones Nombre del modelo: Pluggy Toma eléctrica conectada Wi-Fi...
Page 48 También encontrará una guía de uso más detallada de la aplicación Tuya. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Pluggy de Logicom Home es una toma conectada que se puede controlar a distancia por WiFi a través del sistema automatizado Tuya. Así, los usuarios pueden encender y apagar fácilmente el producto desde el teléfono o...
Page 49 • Conexión WiFi • Comunicación cifrada inalámbrica • Programación y temporización • Actualización automática del software • Protección contra sobreintensidad CONTENIDO DEL PAQUETE 1x toma inteligente Pluggy (VZ-F0216EU) 1x manual de instrucciones en francés/ inglés/ holandés/español DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Botón de alimentación...
Page 50 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN USO FUERA DE LÍNEA Encender y apagar el producto Pulse brevemente el botón de alimentación para encender manualmente el producto. Se encenderá/apagará el piloto del botón de alimentación durante la activación/ desactivación de la toma. PRECAUCIONES DE USO Y RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD •...
Page 51 inmediato y haga que lo revise un técnico cualificado. • No use Pluggy si está fuera de servicio, dañado (carcasa o cualquier otra parte de la toma) o si emite ruidos anormales. • No coloque objetos, incluso ligeros, encima de Pluggy. •...
Page 52 • No intente retirar ni insertar un enchufe eléctrico con las manos húmedas o mojadas. • No intente introducir los dedos o cualquier otro objeto conductor de electricidad no destinado a ese propósito a través de Pluggy. • No conecte Pluggy a otras tomas Pluggy ni incluso a otras multitomas en cascada.
Page 53 20 cm del producto (exposición a radiofrecuencias). USO EN LÍNEA Descargar la aplicación y crear su cuenta Su producto Logicom Home utiliza Tuya para poder controlarlo. Para usarlo, tendrá que descargar la aplicación Tuya. Este manual describe únicamente aplicación...
Page 54 También puede buscar en la tienda de aplicaciones ‘‘TuyaSmart’’ para descargar e instalar la aplicación Conectar su producto a casa Para añadir el producto a su casa, haga clic en ‘‘Agregar un producto’’ o en el icono ‘‘+’’ de la parte superior derecha de la pantalla.
Page 55 Controlar el producto a distancia Una vez sincronizada la estancia, podrá buscar su producto en la pantalla por defecto de la aplicación Tuya. Puede pulsar en el producto para abrir la interfaz de control. Para cambiar el estado de la toma, pulse en cualquier parte de la pantalla o en el icono de la «toma».
Page 56 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A continuación se indican las características técnicas de su producto: Nombre del modelo Logicom Home Pluggy Referencia del fabricante VZ-F0216EU Alimentación CA 110-240 V,50-60Hz Tensión nominal CA 200-240 V de alimentación...
Page 57 Protocolo de red IEEE802.11 b/g/n compatible Tipo de cifrado WEP/TKIP/AES,WPS Potencia de emisión 802.11b: 17 dBm±2 dBm p.i.r.e. medida a 20 cm @11 Mbps 802.11g: 15 dBm±2 dBm @54 Mbps 802.11n: 13 dBm±2 dBm @MCS7_HT20 Sensibilidad de 802.11b: -91 dBm @11 recepción Mbps 8% PER 802.11g: -75 dBm @54...
Page 58 RESTRICCIONES MEDIOAMBIENTALES Use su producto únicamente en las restricciones medioambientales siguientes: Nombre del modelo Logicom Home Pluggy Temperatura de 0 a 35°C funcionamiento y almacenamiento Humedad relativa 8% a 80% HR MARCAS REGISTRADAS Todas las marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 59 Nosotros, LOGICOM SA – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARÍS, por la presente declaramos que el producto de tipo equipo radioeléctrico ‘‘toma conectada WiFi’’ Pluggy (VZ-F0216EU) cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en: https://www.logicom-europe.com/ce-doc...
Page 60 Si ninguna de estas plataformas soluciona el problema, póngase en contacto con su distribuidor. La garantía del fabricante LOGICOM es válida para un uso normal del aparato, tal como se define en el manual de instrucciones. Esta garantía excluye los daños originados por circunstancias externas.
Page 61 • La garantía no cubre las incidencias causadas por el producto a otro producto conectado o a software no suministrado por LOGICOM. • La garantía no cubre el producto si se ha desmontado o modificado de alguna manera. • La garantía no cubre ninguna pieza cuyo número de serie o lote no pueda identificarse.
Page 62 #RestonsConnectés Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux ! Jeux concours, offres promotionnelles, nouveautés /logicom.europe /logicom.europe...