Sommaire des Matières pour Lissmac DDE 3002
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ASPIRATION À SEC DDE 3002 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0 Fax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/47...
- Page 2 2/47...
- Page 3 Mentions légales Ce manuel d'utilisation est valable pour : Aspiration à sec LISSMAC DDE 3002 Siège social de l'entreprise : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 88410 Bad Wurzach Allemagne Tél. : 49 (0) 7564 / 307 - 0 Fax : 49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com...
- Page 4 MANUEL D’UTILISATION ....................1 Table des matières ASPIRATION À SEC ......................1 1. Introduction ........................5 2. Sécurité..........................6 2.1. Utilisation des avertissements et des symboles dans ce manuel ........6 3. Consignes générales de sécurité ..................8 3.1. Mesures organisationnelles ....................8 3.2.
- Page 5 1. INTRODUCTION Préface Ce manuel d'utilisation a pour but de faciliter la prise de connaissance de la machine et d'exploiter ses possibilités d'utilisation conformément à sa destination. Le manuel d’utilisation contient des informations importantes pour une utilisation sûre, appropriée et économique de la machine.
- Page 6 Instructions à suivre dans un ordre précis Les avertissements mentionnés ne peuvent pas être considérés comme exhaustifs. Lissmac ne peut pas prévoir tous les risques possibles. Les règles de sécurité et les précautions appropriées doivent être respectées comme pour toute autre machine, en termes de méthode de travail et d'utilisation.
- Page 7 Avertissements et consignes de sécurité : Lire le manuel d'utilisation Porter des gants Porter des protections auditives Porter des vêtements de travail appropriés Porter un masque anti-poussière (min. FFP2) Point de levage Obligation de débrancher avant maintenance et Porter des lunettes de sécurité réparation Mise à...
- Page 8 3. CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 3.1. Mesures organisationnelles Le manuel d'utilisation doit être à portée de main sur le lieu d'utilisation et accessible à toute personne. Il doit être conservé pour une consultation ultérieure ou en cas de revente de la machine. En complément du manuel d’utilisation, il convient de respecter et d'appliquer l'ensemble des dispositions et réglementations en vigueur en matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement.
- Page 9 Le personnel en cours d’études, d'apprentissage, ou de formation en général, ne doit travailler sur la machine que sous la surveillance permanente d'une personne expérimentée. 3.3. Consignes de sécurité pendant les différentes phases de fonctionnement 3.3.1. Transport Effectuer le transport et le montage uniquement comme décrit dans le manuel d'utilisation. 3.3.2.
- Page 10 3.3.4. Maintenance Respecter les actions et les intervalles liés au réglage, à l'entretien et à la révision de la machine tels qu’ils sont prescrits dans le présent manuel d'utilisation, y compris les indications relatives au remplacement des pièces/équipements partiels. Ces interventions ne peuvent être effectuées que par du personnel spécialisé...
- Page 11 Lutte contre l'incendie En cas de suspicion de brûlure de filtre : Mettre l'installation hors tension. Faire un rapport. Maintenir la porte de révision et le réservoir collecteur fermés. Fermer le clapet d'étranglement. Lutte contre l'incendie par l'ouverture d'extinction sur le boîtier. Tenir à...
- Page 12 3.4.3. Poussière AVERTISSEMENT Substances nocives pour la santé Les poussières et les aérosols peuvent provoquer des lésions au niveau de la peau, des yeux et des organes internes en cas d'inhalation. Ne pas manger, boire ou fumer dans la zone de travail. ...
- Page 13 3.5. Emballage et stockage Afin de garantir une protection suffisante pendant l'expédition et le transport, la machine et ses composants ont été soigneusement emballés. A la réception de la machine, il convient de vérifier qu'elle n'est pas endommagée. En cas de dommage, la machine ne doit pas être mise en service. Des câbles et connecteurs endommagés représentent également un risque pour la sécurité...
- Page 14 4. CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES Les séparateurs à sec LISSMAC sont particulièrement bien adaptés aux exigences des machines à poncer et à ébavurer LISSMAC. Utilisés ensemble, ils garantissent un résultat d'usinage optimal. Les séparateurs à sec LISSMAC fonctionnent silencieusement et efficacement.
- Page 15 4.1. Fonction Aspiration à sec LISSMAC Principe de fonctionnement : Séparateur à sec à cartouches filtrantes Le gaz brut (air chargé de poussières) pénètre dans l’aspirateur à sec par le point d’entrée. Les particules entraînées sont dirigées tangentiellement vers l'intérieur d'un cylindre. Les éléments de poussière sont ainsi déviés, freinés.
- Page 16 être éliminés sans délai. Utilisation conforme à sa Le séparateur à sec LISSMAC a été conçu pour l’aspiration, de façon active et continue, des destination poussières de ponçage (acier, acier inoxydable et leurs alliages). Ces poussières se forment lors de l'usinage de pièces métalliques avec les machines à...
- Page 17 5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 5.1. Désignation des pièces de la machine Rep. 1 Sortie de l’air Rep. 8 Entrée de gaz brut (standard à gauche, également possible à droite) Rep. 2 Anneaux de levage Rep. 9 Bac de distribution Rep. 3 Filtre secondaire H14 (en option) Rep.
- Page 18 5.2. Désignation de la commande 2 3 4 Rep. 1 Écran LCD Rep. 5 Signal lumineux Rep. 2 LED Alarme Rep. 6 Touche I/0 Touche Vers le haut ∆ Rep. 3 LED Service Rep. 7 Touche Vers le bas ∇ Rep.
- Page 19 5.3. Données techniques Aspiration à sec LISSMAC Degré de séparation 99,95% Classe de filtre Classe M Classe de filtre secondaire (en HEPA / H-14 / ISO 45H (99,995%) option) Débit d'air 3000 m³/h Compresseur Moteur électrique avec certification ATEX Puissance d'entraînement...
- Page 20 5.4. Conditions d'utilisation et d'environnement Environnement d'utilisation A l’intérieur, non exposé aux projections d'eau Températures ambiantes +5°C à +40°C Humidité ambiante Max. 70% Humidité Gaz de process Max 60%, sans condensation Sortie de l’air Recyclage de l'air / récupération Installation en zone EX Dalle support Suffisamment solide et conducteur.
- Page 21 5.5. Connexions et fluides de fonctionnement Air comprimé 4-6 bar, exempt d'huile et d'eau Raccord DN9 5.6. Raccordement électrique AVERTISSEMENT Risque d'électrocution La machine fonctionne avec des tensions et des courants élevés. L'utilisateur peut subir des chocs électriques mortels dus à des câbles endommagés ou à des composants électriques défectueux. Remplacer immédiatement les câbles ou les composants défectueux ...
- Page 22 6. TRANSPORT REMARQUE Transport de la machine Transport autorisé uniquement sans éléments filtrants ou avec des éléments filtrants neufs. 6.1. Déchargement, redressement, levage et déplacement AVERTISSEMENT Charges suspendues Risque de blessures par la chute de pièces. Ne pas se tenir sous des machines ou des pièces suspendues ...
- Page 23 Déplacement avec une grue (recommandé) Déplacement avec Enlever le bac de récupération avant de soulever. chariot élévateur Sécuriser le chariot élévateur pour éviter tout basculement, et déplacer avec précaution. ATTENTION Avec un transpalette manuel, la machine ne doit pas être déplacée sur des pentes ! Soulever lentement et poser sans à-coups.
- Page 24 7. MONTAGE Mise en place Déposer la machine sur le lieu d'installation, la positionner conformément au plan d'installation et faire la mise à niveau à l'aide des pieds réglables. ATTENTION Ne pas placer d'échelle contre la machine pour le montage. La machine pourrait se renverser ! Raccordement des Réaliser les raccordements vers la ponceuse.
- Page 25 8. MISE EN SERVICE Préparation Vérifier que l'équipement est complet. Vérifier que les éléments filtrants sont bien fixés Vérifier l'alimentation en air comprimé Vérifier que tous les capots sont installés et correctement fermés Vérifier que le clapet d'étranglement est complètement ouvert Contrôle de la fermeture de tous les tendeurs du bac collecteur Contrôle de l'alimentation électrique et du câblage par un électricien qualifié...
- Page 26 Les paramètres suivants sont les réglages d'usine par défaut : Pour plus de détails, veuillez consulter le mode d'emploi fourni avec le poste commande RECO. Valeurs par défaut Paramètres Valeurs de réglage LISSMAC 02 = 100 Pa 03 = 500 Pa 04 = 10 Pa...
- Page 27 14 = á droite 16 = 180s 17 = Modus 3 23 = 0 24 = 35% 27/47...
- Page 28 28/47...
- Page 29 10. EXPLOITATION 10.1. Modes de fonctionnement Mode automatique L'aspiration est commandée par la ponceuse. (mode normal) Mode manuel(nettoyage) Un tuyau peut être raccordé pour le nettoyage de la ponceuse et des conduites d'alimentation. Voir : 0. Nettoyage Manuel Automatique Nettoyage Jet-Pulse Le nettoyage est commandé...
- Page 30 11. CHANGEMENT DE PRODUIT 11.1. Nettoyage avant de changer de matériau REMARQUE Les mélanges de différentes poussières métalliques peuvent réagir chimiquement entre eux, s'échauffer et s'enflammer. C'est pourquoi l'ensemble de l'installation de ponçage et d'aspiration doit être nettoyé à fond avant tout changement de matériau.
- Page 31 12. MAINTENANCE AVERTISSEMENT Risque de blessure par une machine non sécurisée Blessures en cas de contact avec le compresseur en rotation, en cas d'électrocution ou de fuite incontrôlée de fluides. L'entretien et les réparations ne doivent être effectués que lorsque la machine est mise hors ...
- Page 32 12.1. Retirer le bac collecteur Prélèvement Mettre un équipement de protection. Interrupteur principal sur OFF. Attendre 5 min. (le compresseur tourne et un brouillard d'eau peut se former) La pression est relâchée (vérifier le manomètre) Ouvrir les fermetures. Retirer le bac de récupération. Transférer le contenu du bac à...
- Page 33 12.2. Remplacer les éléments filtrants REMARQUE Remplacement des éléments filtrants Les éléments filtrants colmatés, défectueux ou fissurés doivent être remplacés immédiatement. Utiliser uniquement des filtres d'origine certifiés pour l’échange. L'utilisation de filtres d'autres fabricants peut nuire au bon fonctionnement de l'installation. AVERTISSEMENT Substances nocives pour la santé...
- Page 34 Remplacement du filtre Mettre un équipement de protection. HEPA Interrupteur principal sur OFF. (option) Attendre 5 min. (le compresseur tourne et un brouillard d'eau peut se former) La pression est relâchée (vérifier le manomètre) Dévisser les raccords à vis sur la face de l'appareil et retirer le couvercle.
- Page 35 12.3. Pièces de rechange et d'usure Pièces de rechange Seules les pièces de rechange d'origine du fabricant peuvent être utilisées. Cartouches filtrantes classe M En option : Filtre HEPA, HEPA H14 - ISO 45 H - Efficacité de séparation ≥99,995 Nappe de filtration finale ICO coarse 45 Dispositifs de Vérifier régulièrement que les consignes de sécurité...
- Page 36 13. NETTOYAGE AVERTISSEMENT Substances nocives pour la santé Les poussières peuvent provoquer des lésions au niveau de la peau, des yeux et des organes internes en cas d'inhalation. Ne pas manger, boire ou fumer dans la zone de travail. Ne jamais ouvrir le dépoussiéreur en cours de fonctionnement.
- Page 37 Tuyauterie Ouvrir les trappes de visite et vérifier l'absence de dépôts. Déconnecter la tuyauterie au niveau des raccords rapides et éliminer tous les dépôts (brosse, aspirateur). Intérieur Aspirer l'intérieur avec un aspirateur industriel. Cuve de récupération Les intervalles de vidage sont spécifiques à l'entreprise et dépendent de l'utilisation et doivent donc être définis par l'exploitant.
- Page 38 Vibrations/bruits excessifs Le compresseur est déséquilibré / mal Vérifier le compresseur positionné Contacter le service technique Lissmac Message d'erreur „dP-min Alarme“ La pression différentielle est trop faible Vérifier la cartouche filtrante et son montage Le filtre est endommagé ou mal monté...
- Page 39 13.2. Plan de maintenance Cette section servira de justificatif pour les entretiens déjà effectués et de carnet d'entretien. Tous les travaux d'entretien et de réparation doivent être inscrits comme preuve. Machine/type : Numéro de série/année de fabrication : Date Travaux d'entretien ou réparations effectués Date/Signature 39/47...
- Page 40 14. MISE HORS SERVICE ET MISE AU REBUT Mise hors service Débrancher l'installation du réseau électrique. Débrancher l'alimentation en air comprimé. Supprimer le filtre. Vider le bac de récupération. Nettoyer la machine de tous résidus. Démonter la machine si nécessaire. Mise au rebut Amener la machine nettoyée à...
- Page 41 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach La documentation technique est conservée par LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Responsable de la documentation : Responsable bureau d’études / documentation technique Description de la machine L'aspiration à sec est exclusivement destinée à la séparation de poussières sèches et coulantes >1µm.
- Page 42 16. SCHEMA PNEUMATIQUE 42/47...
- Page 43 17. SCHÉMA ÉLECTRIQUE 43/47...
- Page 44 44/47...
- Page 45 45/47...
- Page 46 46/47...
- Page 47 47/47...