Page 3
INTRODUCTION Merci d'avoir choisi notre produit. Les accessoires décrits dans ce manuel sont de la plus haute qualité. Ils ont été conçus et fabriqués avec soin pour garantir d'excellentes performances. Ce manuel contient des consignes détaillées sur l'installation et l'utilisation du produit. Ce manuel doit être rangé...
Page 4
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Notre entreprise consacre d'importantes ressources à l'analyse des aspects écologiques dans le cadre de la conception de ses produits. Tous nos produits respectent les objectifs définis dans le système de gestion environnementale mis au point par l'entreprise conformément aux normes en vigueur.
Page 5
TABLE DES MATIERES DESCRIPTION ____________________________________________________ 8 _______________________________________________________ 8 UE D ENSEMBLE ____________________________________________________ 8 ONTENU DU COFFRET ________________________________________________________ 9 ANNEAU AVANT Port réseau ______________________________________________________________ 9 Port Micro-USB ___________________________________________________________ 9 Port série ________________________________________________________________ 9 LED _____________________________________________________________________ 9 GSM Modem ____________________________________________________________ 10 Bouton de redémarrage ___________________________________________________ 10 _________________________________________________________ 10 TILISATEURS ______________________________________________________ 11...
Page 6
____________________________________ 17 ESCRIPTION DU MENU DE CONFIGURATION Menu Start ______________________________________________________________ 17 Configuration ____________________________________________________________ 19 IP config ________________________________________________________________ 20 CONFIGURATION PAR INTERNET ___________________________________ 21 Login __________________________________________________________________ 21 Tableau de bord _________________________________________________________ 23 Network configuration ____________________________________________________ 24 Device configuration ______________________________________________________ 25 Command configuration ___________________________________________________ 26 Data log ________________________________________________________________ 27 UDP Firewall ____________________________________________________________ 28 Wake-on-Lan address _____________________________________________________ 29...
Page 7
PROTOCOLE MODBUS TCP/IP _____________________________________ 64 CONFIGURATION BACNET/IP ______________________________________ 68 CODES EVENTLOG _______________________________________________ 70 CONFIGURATION DU PORT SÉRIE __________________________________ 72 DONNÉES TECHNIQUES __________________________________________ 73 ________________________________________________________ 73 ABLE RESEAU _____________________________ 73 ONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE INFORMATION LÉGALE ___________________________________________ 74 - 7 -...
Page 8
UE D ENSEMBLE NetMan 204 est un accessoire permettant la gestion de l’appareil par le biais d'un réseau local (LAN). L'accessoire est compatible avec la plupart des principaux protocoles réseau (SNMP v1, v2 et v3, TCP/IP, HTTP et MODBUS) ainsi que les réseaux Ethernet 10/100 Mo/s IPv4/6. L'appareil peut donc être facilement intégré...
Page 9
D : port Micro-USB E : port série Port réseau NetMan 204 est relié aux réseaux Ethernet 10/100 Mo/s à l'aide d'une prise RJ45. Les témoins intégrés à la prise indiquent l'état du réseau : • LED gauche JAUNE FIXE: NetMan204 a détecté une liaison valable.
Page 10
GSM Modem NetMan 204 peut envoyer un SMS de notification pour signaler les alertes. Ce SMS peut être envoyé à un maximum de trois destinataires et pour sept types d'alerte. Pour cela, un modem GSM externe (accessoire en option) et une carte SIM sont nécessaires.
Page 11
ERVICES RESEAU NetMan 204 met en œuvre une série de services sur la base des principaux protocoles réseau. Ces services peuvent être activés ou désactivés selon les exigences (v. « Configuration »). Une courte description de chacun d'entre eux figure ci-dessous.
Page 12
IP de NetMan 204. Syslog Netman 204 peut envoyer des événements à un serveur Syslog par le biais du port UDP. Ce service permet de centraliser les journaux de l’infrastructure informatique sur un seul et même serveur, de manière à...
Page 13
ISTORIQUE DES VALEURS ET EVENEMENTS DE L ONDULEUR NetMan 204 enregistre les valeurs (Datalog) et les événements (Eventlog) de l'appareil dans un historique. Eventlog Le service Eventlog est toujours actif et enregistre tous les événements pertinents dans le fichier « event.db ». Le fichier peut être téléchargé par FTP ou peut être visualisé par le biais de la page Internet sans identifiants de connexion.
Page 14
AMBIANCE EN OPTION Il est possible de relier à NetMan 204 des sondes d'ambiance permettant le contrôle de la température, de l'humidité et des entrées/sorties numériques. Les informations fournies par ces sondes peuvent être affichées dans le logiciel de surveillance et de contrôle de l'appareil ou par le biais d'un navigateur Internet.
Page 15
Pour modifier la configuration de NetMan 204, s'identifier comme administrateur (mot de passe par défaut « admin »). NetMan 204 a besoin d'environ 2 minutes pour entrer en fonction après mise en route ou après un redémarrage. Avant cela, l'appareil pourrait ne pas répondre aux commandes qui lui sont envoyées.
Page 16
Exécuter le programme d'émulation de terminal à l'aide des paramètres suivants: COMn , 115200 baud, no parity, 8 databits, 1 stop bit, no flow control. COMn = port COM affecté à « NetMan 204 Serial » par le gestionnaire de périphériques. • Appuyez sur la touche Enter du PC.
Page 17
Créer un fichier journal de la carte (en cas de demande du service) Configurer une connexion Wi-Fi Pour une connexion Wi-Fi, une carte supplémentaire est nécessaire. La Wi-Fi setup carte Wi-Fi n'est pas livrée avec NetMan 204, mais elle doit être achetée séparément. Factory reset Rétablir la configuration d'usine Expert mode Accéder au mode Expert (plus d'informations dans «...
Page 18
Touche Fonction Touches de direction (Haut, Bas, Gauche, Droite) Déplacer le curseur dans les menus Tabulation Accéder à l'option suivante Choix du sous-menu Enter Confirmation des caractères saisis Quitter le menu principal Retour au menu précédent Certaines touches ont une fonction différente selon le menu. Pour quitter un menu, une confirmation («...
Page 19
Configurer les paramètres réseau Configurer une connexion Wi-Fi Pour une connexion Wi-Fi, une carte supplémentaire est nécessaire. La Wi-Fi setup carte Wi-Fi n'est pas livrée avec le Netman 204, mais elle doit être achetée séparément. Enable Sensors Activer les sondes d'ambiance...
Page 20
Ce menu permet de définir les paramètres réseau selon le tableau suivant. Champ Paramètres à introduire Hostname Entrer le nom d'hôte de NetMan 204 IP address/DHCP Entrer l'adresse IP statique, ou « DHCP » pour une IP dynamique Netmask Entrer le masque de réseau à utiliser avec l'adresse statique Gateway Entrer le nom ou l'adresse de la passerelle réseau...
Page 21
CONFIGURATION PAR INTERNET Login Après la configuration du réseau, tous les paramètres sont accessibles dans la configuration par Internet lorsque l’on se connecte en tant qu’utilisateur « admin » ou « user ». Il n’est pas possible d’ouvrir plusieurs sessions en même temps. Le mot de passe de connexion peut contenir des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants: ,._+:@%/-.
Page 22
Il est possible de se connecter avec l’identification locale (gérée par Netman 204) ou centralement avec LDAP ou AD (plus d'informations au paragraphe « Configuration de l'accès de connexion »). - 22 -...
Page 23
Tableau de bord Dans la zone supérieure, il est possible de vérifier l'état général de l'appareil, toutes les conditions d'alarme actives et le niveau de privilège de l'utilisateur. Sous la zone de navigation se trouve le tableau de bord réel avec une vue synthétique de l'appareil et des principales valeurs de fonctionnement.
Page 24
Sur la page Internet, il est possible de configurer de manière détaillée les services réseau du NetMan 204. Champ Paramètres à renseigner Hostname Renseigner le nom d'hôte du NetMan 204 Static IP/DHCP Choisir entre IP statique et IP dynamique Renseigner l’adresse IP IP Address Netmask Renseigner le masque de réseau à...
Page 25
Device configuration Champ Paramètres à renseigner PRTK Code Renseigner le code PRTK indiqué au dos de l'appareil Renseigner le nom d’identification de l’appareil Name Custom serial Entrez un numéro de série qui remplacera la valeur par défaut number - 25 -...
Page 26
Command configuration Ces réglages désactivent l’exécution de commandes reçues des services de connectivité à distance: SNMP, MODBUS, etc. Champ Paramètres à renseigner Désactive l’exécution des commandes d’arrêt Disable remote shutdown Désactive l’exécution des commandes restantes Disable remote commands - 26 -...
Page 27
Data log Champ Paramètres à renseigner Enable Data log Active le service datalog Télécharge le journal datalog de l’appareil au démarrage du NetMan 204 Backup UPS data log at boot pour permettre un accès rapide - 27 -...
Page 28
Ce menu permet d'activer les adresses IP ou les noms d'hôte des périphériques de communication avec NetMan 204. Le caractère « * » peut être utilisé pour au moins un champ de l'adresse IP pour indiquer que toutes les valeurs entre 0 et 255 sont acceptées dans ce champ. Le tableau suivant offre plusieurs exemples de configuration possibles.
Page 29
Wake-on-LAN. La commande Wake-on-LAN est envoyée au démarrage du NetMan 204 et lorsque le courant revient après une coupure. Veillez à ce que le PC cible prenne en charge cette fonction et qu'elle soit correctement configurée.
Page 30
SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole de communication, un outil qui permet au client (gestionnaire) d'effectuer des requêtes vers un serveur (agent). Ce protocole est une norme internationale et tout gestionnaire SNMP peut donc communiquer avec n'importe quel agent SNMP.
Page 31
Pour configurer le SNMP, il est possible d’utiliser la page Internet de l’assistance qui permet une configuration simple. L'assistant qui fournit des valeurs par défaut qui répondent aux besoins de la plupart des cas d'utilisation pour SNMPv1 / v2. Lorsqu'une sécurité supplémentaire est nécessaire au moyen de l'authentification et du chiffrement, il est recommandé...
Page 32
La configuration avancée nécessite d’éditer le fichier snmp.conf (consulter le chapitre « Configuration SNMP »). Champ Paramètres à renseigner Enable SNMP protocol Active le service SNMP Contact Renseigner la chaîne à associer à cette variable SNMP Name Renseigner la chaîne à associer à cette variable SNMP Location Renseigner la chaîne à...
Page 33
MODBus/BACNET Pour plus d'informations sur les registres MODBus, veuillez consulter la section «Protocole TCP / IP MODBus». Pour plus d'informations sur BACNET, veuillez consulter la section «Configuration BACNET / IP». Champ Paramètres à renseigner Enable MODBUS Active le protocole MODBUS Enable BACNET Active le protocole BACNET Renseigner l’adresse BACNET de l’appareil...
Page 34
Renseigner l’intervalle d’envoi des interruptions JSON (minutes) Choisissez l’événement pour lequel l’interruption sera envoyée Send notification on event Il nécessite un fichier license.txt à télécharger sur le Netman 204. Le contenu du fichier sera inclus dans le piège. - 34 -...
Page 36
5 SWBAT_EXT Open 6 Battery not present 7 Battery overtemp 0 Buck Active 1 Boost Actived 2 O.L./L.I. function 3 Load threshold exceeded/On Bypass 4 EPO command active 5 BYPASS command active 6 Service UPS 7 Service battery 0 Replace Battery 1 Battery Charged 2 Battery Charging 3 Bypass Bad...
Page 37
Syslog configuration Ce menu permet de configurer le service syslog sur le port UDP. Champ Paramètres à renseigner Enable remote syslog Active le service syslog Renseigner l’adresse IP du serveur syslog Syslog server IP Server UDP port Renseigner le port UDP sur lequel les événements seront envoyés - 37 -...
Page 38
Configuration client SSH (uniquement pour le système d’exploitation W18-1 ou supérieur) Ce menu permet de configurer le service client SSH. Après la saisie des identifiants SSH pour la première fois, il vous sera demandé de d’indiquer le mot de passe d’authentification pour l’hôte à distance.
Page 39
Le service de client SSH n’est pas compatible avec les hôtes sous Windows. Avec ces hôtes, nous recommandons d’utiliser un logiciel de communication et d’extinctions, qui possède des fonctionnalités similaires ou supérieures. Champ Paramètres à renseigner Enable remote SSH Active le service de client SSH commands Renseigner les identifiants SSH pour l’hôte 1 Host 1 login credentials...
Page 40
VMware ESXi Ce menu permet de configurer le service d’arrêt de VMware Esxi. Tout hôte Esxi ou partie d’une infrastructure vSphere, ou encore le système serveur incluant vCenter peut être arrêté. Il est possible d’exécuter un vMotion pour déplacer la machine virtuelle d'un hôte ou d'un cluster vers une cible spécifique, avec des identifiants, une priorité...
Page 41
Actions Champ Paramètres à renseigner Action qui sera exécutée : Shutdown VM : arrêtera la machine virtuelle en question Shutdown Host : arrêtera toutes les machines virtuelles actives sur l’hôte en question, puis l’hôte lui-même Action Shutdown Cluster : arrêtera toutes les machines virtuelles actives sur le cluster en question, puis tous les hôtes qui font partie du cluster Vmotion : déplacera toutes les machines virtuelles actives depuis un hôte source vers un hôte cible...
Page 42
être indiqué En cas d’action d’arrêt, le Netman 204 redémarrera automatiquement toutes les machines virtuelles qui ont été arrêtées. En cas d’action de maintenance, le Netman 204 rétablira l’hôte à partir Restore on power on de la maintenance. Il est à noter que pour redémarrer l’hôte, la fonctionnalité Wake on Lan doit être utilisée.
Page 43
Tester la configuration. Il est également possible de tester la procédure sans exécuter d’arrêt réel en appuyant sur « Dry Run ». Les journaux sur l’hôte cible ou le vCenter Server Appliance confirmeront la bonne configuration. Valider les connexions. Il est également possible de vérifier si le compte utilisateur et le mot de passe sont corrects pour l’identification sur un hôte Esxi ou le VCSA Vsphere.
Page 44
NTP & Timezone configuration Certains services Netman 204 nécessitent une date et une heure correctes pour fonctionner correctement. Il est donc nécessaire de les configurer au plus vite pour éviter les dysfonctionnements. Ce menu permet de configurer la synchronisation NTP.
Page 45
Date & Time configuration Champ Paramètres à renseigner Date Renseigner la date actuelle Renseigner l’heure actuelle Hour Minutes Renseigner les minutes actuelles - 45 -...
Page 46
Email configuration Ce menu peut être utilisé pour configurer les adresses auxquelles les notifications d'alerte et les rapports seront envoyés, ainsi que les paramètres du service de messagerie conformément au tableau suivant. Champ Paramètres à renseigner Enable Email Active le service de messagerie Renseigner le nom ou l'adresse du serveur SMTP utilisé...
Page 47
General Failure Panne de l'appareil On bypass Fonctionnement du circuit de secours Input blackout Coupure de courant sur la source d'alimentation Battery low Batterie faible Communic lost La communication entre l'onduleur et le Netman 204 a été interrompue - 47 -...
Page 48
GSM Modem Ce menu peut être utilisé pour configurer le modem GSM afin d’envoyer des SMS. Champ Paramètres à renseigner Enable SMS Active le service SMS Renseigner le numéro de téléphone de l’opérateur GSM carrier SMS #1 SMS #2 Numéros de téléphone qui recevront le SMS SMS #3 Device events Choisir les événements pour lesquels le SMS sera envoyé...
Page 49
Sondes Champ Paramètres à renseigner Enable sensors Active le service des sondes Contact logic Choisir entre normalement ouvert et normalement fermé Choisir le signal de sortie à activer lors de l’événement Output contact Temperature high [°C] Renseigner le seuil de température haute Temperature low [°C] Renseigner le seuil de température basse Renseigner l’hystérésis de température...
Page 50
Press [Y] to confirm, [N] to insert a new sensor Pour un bon fonctionnement des appareils, il est nécessaire d'ajouter un seul appareil pour chaque itération et attendre qu'il soit reconnu par NetMan 204. Exemple : brancher une sonde de température, une sonde d'humidité et de température ainsi qu'une sonde E/S numérique et température dans cet ordre.
Page 51
Attendez l'identification de la première sonde et branchez ensuite la deuxième sonde (Humidité et température). Appuyer sur « N ». Sensor list 1) Temperature [F100000013BE0628] 2) Humidity & Temperature [4D00000083FF3326] Press [Y] to confirm, [N] to insert a new sensor Attendez l'identification de la deuxième sonde et branchez ensuite la troisième sonde (E/S numérique et température).
Page 52
Configuration des sondes via HTTP Activez le service «Capteurs» et redémarrez le Netman 204. Cliquez sur «Installer un nouveau capteur» pour accéder à la page d'installation du capteur. Cliquez sur "Réinitialiser la configuration" puis connectez le premier capteur et cliquez sur "Commencer l'écoute".
Page 53
Après un instant, le capteur sera détecté Cliquez sur "Ajouter un autre capteur" si un autre capteur doit être installé, ou sur "Enregistrer et configurer" pour terminer l'installation. - 53 -...
Page 54
Configuration de l'accès de connexion Il est possible de gérer la connexion via LDAP ou AD. L'utilisateur doit être présent sur le serveur et doit appartenir à un groupe spécifié. Si le groupe est le «groupe Admin», l'utilisateur se verra accorder les privilèges «Admin».
Page 55
Exemples d'adresses de serveur LDAP: ldap://myserver:389/ ldap://10.1.10.99:389/ Sur prise sécurisée: ldaps://myserver:636/ ldaps://10.1.10.99:636/ Si l'utilisateur "john" est présent sur le serveur LDAP et qu'il appartient aux groupes configurés, il sera possible de se connecter avec le nom d'utilisateur "john" et son mot de passe LDAP. - 55 -...
Page 56
Si le mot de passe par défaut de l'administrateur a été modifié et oublié, il est possible de le récupérer à l'aide de la clé de déverrouillage fournie par l'assistance technique du fabricant. Pour obtenir la clé, vous devez envoyer le code de service de votre NetMan 204. Ce code peut être obtenu par USB ou HTTPS.
Page 57
Après avoir installé la carte Wi-Fi en option, vous pourrez accéder au menu « Wi-Fi setup ». Pour NetMan 204, le Wi-Fi est une solution autre que l'Ethernet filaire. Une seule méthode peut être utilisée. Dès lors, en cas d'activation du Wi-Fi, l'Ethernet n'est plus accessible.
Page 58
ONFIGURATION DE PLUSIEURS PERIPHERIQUES Si plusieurs NetMan 204 doivent être paramétrés de façon similaire, vous pouvez configurer le premier NetMan 204, puis vous connecter par FTP comme administrateur, télécharger tous les fichiers de configuration du fichier /cfg, et les charger par FTP dans le dossier /cfg de tous les appareils à...
Page 59
SERVICE LOG En cas de problème ou si le Netman 204 ne se comporte pas comme souhaité, il est recommandé de télécharger le journal de service. Pour créer et télécharger le journal de service, procéder comme suit : 1. Se connecter comme « admin ».
Page 60
HTTP ISE A JOUR DU FIRMWARE PAR Connectez-vous par HTTP au NetMan 204 à mettre à niveau en saisissant dans votre navigateur Web, le nom d'hôte ou l'adresse IP, puis connectez-vous ensuite avec l'identifiant admin (mot de passe par défaut : « admin »). Ensuite, cliquez sur la page « Administration ».
Page 61
être téléchargé et chargé par FTP avec l'identifiant « admin » (mot de passe par défaut : « admin »). Chaque ligne du fichier est analysée par NetMan 204 et doit commencer par l'un des mots de passe suivants : •...
Page 62
<contextName> est le nom du contexte. <securityModel> est le modèle de sécurité qui doit être utilisé pour obtenir le droit d'accès. Il doit correspondre à celui défini par la commande addGroup. <securityType> est le niveau de sécurité minimal qui doit être utilisé pour obtenir le droit d'accès. Les valeurs possibles sont : •...
Page 63
Un fichier exemple snmp.conf est fourni. Les utilisateurs autorisés par défaut sont : Protocole Auth Protocole Priv Mot de passe Auth Mot de passe Priv unsecureUser Noauth nopriv nopriv MD5UserAuthPassword nopriv SHAUserAuthPassword MD5DES MD5DESUserAuthPassword MD5DESUserPrivPassword SHADES SHADESUserAuthPassword SHADESUserPrivPassword Explication du piège: La description Envoyé...
Page 64
PROTOCOLE MODBUS TCP/IP Ce service est toujours actif sur le port TCP 502. Les fonctions prises en charge se trouvent ci- dessous, ainsi que les registres accessibles. ONCTION PRISE EN CHARGE FONCTION PRISE EN ZONE DE DONNÉES DESCRIPTION DE LA FONCTION CHARGE ACCESSIBLE (0x01)
Page 65
REGISTRE ONDULEUR - DIMENSIONS UNITE NUMERO ADRESSE 911 810 Tension étoilée principale en entrée V1 Tension étoilée principale en entrée V2 Tension étoilée principale en entrée V3 Phase de courant d'entrée L1 0,1*A Phase de courant d'entrée L2 0,1*A Phase de courant d'entrée L3 0,1*A Fréquence d'entrée 0,1*Hz...
Page 66
REGISTRE ONDULEUR – DONNEES NOMINALES UNITE NUMERO ADRESSE 7377 7276 Tension de sortie nominale (étoile) Fréquence de sortie nominale 0,1*Hz Courant de sortie nominal 100*VA 8183 8082 Capacité nominale de la batterie (extension comprise) Comparatifs batteries (1 ou 2) Type de batterie Entier 87112 86111...
Page 67
REGISTRE INDICATEURS SPECIAUX (ONDULEUR SENTR) UNITE NUMERO ADRESSE Byte 1 of “s = xx..” code / Byte 2 of “s = ..xx” code Flag Byte 1 of “c = xx..” code / Byte 2 of “c = ..xx” code Flag Byte 1 of “b = xx..”...
Page 68
CONFIGURATION BACNET/IP OBJET DESCRIPTION UNITÉ Analogue Input 0 Tension d'entrée ligne 1 Analogue Input 1 Tension d'entrée ligne 2 Analogue Input 2 Tension d'entrée ligne 3 Analogue Input 3 Courant d'entrée ligne 1 Analogue Input 4 Courant d'entrée ligne 2 Analogue Input 5 Courant d'entrée ligne 3 Analogue Input 6...
Page 69
Analog Input 35 Statut système groupe 3 Analog Input 36 Alertes module de bypass Analog Input 37 Alertes module d'alimentation 1 Analog Input 38 Alertes module d'alimentation 2 Analog Input 39 Alertes module d'alimentation 3 Analog Input 40 Alertes module d'alimentation 4 Analog Input 41 Alertes module d'alimentation 5 Analog Input 42...
Page 70
CODES EVENTLOG EVENT LA DESCRIPTION Battery low Battery Low or Shutdown imminent On battery On battery On bypass On bypass UPS lock UPS lock UPS fail UPS failure Overload Overload Overtemperature Overtemperature Output off Output off Bypass bad Bypass bad Comm lost Communication lost Battery bad...
Page 71
Hum low1 Humidity low sensor 1 TMAX2 Temerature high sensor 2 TMIN2 Temperature low sensor 2 Input2 Input contact sensor 2 Hum2 Humidity high sensor 2 Hum low2 Humidity low sensor 2 TMAX3 Temerature high sensor 3 TMIN3 Temperature low sensor 3 Input3 Input contact sensor 3 Hum3...
Page 72
CONFIGURATION DU PORT SÉRIE RJ-12 – port série POSITION DESCRIPTION Bus des sondes d'ambiance NetMan 204 Modem RJ-12 DB-25 DB-9 DESCRIPTION POSITION DESCRIPTION POSITION POSITION +5 V LAISSER DEBRANCHÉ Bus des sondes d'ambiance BRANCHER À → BRANCHER À →...
Page 73
DONNÉES TECHNIQUES ABLE RESEAU Pour relier l'appareil à un réseau Ethernet (10Base-T) ou Fast Ethernet (100Base-T), un câble UTP (paire torsadée non blindée) ou STP (paire torsadée blindée) doté de prises RJ45 est nécessaire. Le câble doit être conforme à la norme IEEE 802.3u 100Base-T et équipé de deux paires de câbles UTP de catégorie 5 ou plus.
Page 74
INFORMATION LÉGALE Le firmware de Netman 204 comprend certains composants open source. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site Web du fabricant. 0MNACCSA4FRUM...