Sommaire des Matières pour Appion WS 260
- Page 1 Balance de précision POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE OU D’ENDOMMAGEMENT DU AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PRODUIT, LIRE LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. INFORMATIONS SUR LES BREVETS SUR APPIONTOOLS.COM - © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 2 Utilisation du WS260....................22 Fonctionnement d’Appion Central™ Bluetooth®........23 Application Appion Central™................24 Conseils de récupération de réfrigérant............25 Entretien et soins généraux................29 Caractéristiques.......................30 Informations réglementaires................32 Informations sur la garantie.................34 Index des codes QR....................36 Contact........................37 WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 3 Améliorez encore votre expérience de mesure en connectant la balance à notre application mobile dédiée. Avec l’application Appion Central™, vous pouvez accéder à des fonctionnalités avancées telles que l’enregistrement des données, la gestion des cylindres de récupération, et bien plus encore, vous assurant ainsi de garder une...
- Page 4 • Retirez les piles avant de stocker l’appareil pendant de longues périodes. • Mettez toujours les cylindres de récupération à la terre sur une bonne masse connue pour éviter l’accumulation d’électricité statique dans le cylindre de récupération. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 5 Ne comptez pas sur ces interrupteurs pour arrêter le flux de réfrigérant dans le conteneur. Seules les vannes de la machine de récupération et du cylindre peuvent arrêter le flux de réfrigérant dans le conteneur. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 6 Le transport de bouteilles de stockage de réfrigérant remplies à plus de 80 % constitue une violation du DOT. Voir page 26 pour plus d’informations sur la façon de calculer un poids de remplissage de 80 %. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 7 Composants d’échelle Base en fonte d’aluminium Enduit de caoutchouc Plate-forme Rétroéclairage/ unités Pouvoir Bouton Tare Rétroéclairé Bouton Bouton Écran WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 8 Exemple d’écran principal : 1- Indicateur de niveau de batterie 2- Indicateur de mise hors tension automatique 3- Indicateur Bluetooth® 4- Poids 5- Unités WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 9 - Appuyez sur le bouton d’alimentation pour sélectionner une option. Tenez 2 secondes: • Mise sous/hors tension de la balance - Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre la balance. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 10 - Press and hold the Tare button for 2 seconds to tare the scale. • The scale can be tared at any weight. • A tared zero is stored in the memory, and the tared zero will display after a power cycle. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 11 Lors du changement de source d’alimentation, la balance doit être recalibrée avec la nouvelle source d’alimentation. Si la balance n’est pas recalibrée après avoir changé de source d’alimentation, la lecture ne sera pas précise. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 12 - Calibrer la balance. • Réinitialisation d’usine - Réinitialiser la balance aux paramètres calibrés en usine. • À propos - Afficher le numéro de série et le numéro de version de la balance. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 13 - Appuyez sur le bouton Rétroéclairage/Haut pour faire défiler les options sélectionnables vers le HAUT. Démolir Presse rapide: - Appuyez sur le bouton Tare/Down pour faire défiler vers le BAS les options sélectionnables.. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 14 Exemple d’écran de résolution : Conseils de navigation pour la résolution: • La résolution sélectionnée sera mise en surbrillance. • Sélectionnez QUITTER pour enregistrer la résolution sélectionnée et revenir au menu principal. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 15 - Revenez à l’écran principal. • Zéro - Zéro la balance avec une plate-forme vide. • Calibrer la balance - Calibrer la balance avec un poids certifié de 25 kg. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 16 • La sélection de CANCEL reviendra au zéro précédemment enregistré. • Les vibrations ou le vent pendant la mise à zéro entraîneront des imprécisions. • Mettez la balance à zéro uniquement une fois déchargée. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 17 La balance est branchée sur une alimentation USB et a été préalablement calibrée avec l’alimentation de la batterie. • Si la balance n’est pas recalibrée après avoir changé de source d’alimentation, la lecture ne sera pas précise. Exemples d’écran d’étalonnage: WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 18 Calibrer la balance (suite) WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 19 • Les vibrations ou le vent pendant l’étalonnage entraîneront des inexactitudes. • Si la balance détecte un problème pendant le processus d’étalonnage, l’écran d’échec d’étalonnage apparaîtra. Exemple d’écran d’étalonnage échoué : WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 20 Exemple d’écran de réinitialisation d’usine : Conseils de réinitialisation d’usine : • La sélection de CANCEL revient au menu principal. • La sélection de CONTINUE réinitialise l’appareil aux paramètres calibrés en usine. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 21 À propos de l’exemple d’écran : À propos des contrôles d’écran : Alimentation/Sortie Presse rapide: - Appuyez sur le bouton d’alimentation pour quitter l’écran À propos et revenir au menu principal. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 22 2. Allumez le WS260. 3. Mettez à zéro le WS260 si nécessaire. 4. Connectez le WS260 via Bluetooth à l’application Appion Central™ (en option). 5. Commencez à peser vos matériaux. 6. Affichez les lectures sur l’écran rétroéclairé ou via l’application Appion Central™.
- Page 23 Appion Central™ est en cours et toute information présentée dans ce manuel concernant l’application Appion Central™ peut ne pas être à jour. Veuillez visiter AppionTools.com ou l’App Store de votre appareil pour la dernière application Appion Central™ et des informations supplémentaires.
- Page 24 Application Appion Central™ Scannez le QR Code ci-dessous pour télécharger l’application et accéder au guide de l’utilisateur. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 25 5 psi (0,35 kg/cm²) au-dessus de la pression indiquée sur le tableau. 5. Fermez les vannes et laissez la bouteille immobile pendant 10 minutes. Répétez si nécessaire. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 26 0.99 R-422D 60.642 R-437A 65.231 1.06 47.6 x 1.08 x 0.8 + 24 = 65.1 lbs Poids total du réservoir 1.00 R-438A 61.804 (41.1 lbs of R-22) 0.84 R-454B 51.830 WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 27 ✪ Astuce : consultez le fabricant de votre machine de récupération de réfrigérant pour obtenir des conseils de configuration. : Visitez www.AppionTools.com/FullFlow pour en savoir plus. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 28 • Les outils de retrait d’obus de valve avec un robinet à tournant sphérique (tels que l’outil de retrait d’obus de valve Appion) peuvent être utilisés comme raccords à haut débit et à faible perte, en plus de la fonction principale de retrait des obus de valve.
- Page 29 3. N’utilisez jamais la balance à l’intérieur du boîtier. Le boîtier sert de protection et empêche la plate-forme de libre mouvement. 4. Retirez les piles avant de stocker l’appareil pendant de longues périodes. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 30 -4 °F to 140 °F (-20 °C to 60 °C) * sans piles Type de batterie: (3) AA Piles Autonomie de la batterie: 96 heures *avec Bluetooth désactivé en mode résolution normale Mise hors tension automatique: 15 Minutes (marche/arrêt sélectionnable) WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 31 ± 5 g 0-10 kg, ± 5 g + .03% de lecture 10 kg + Capacité: 264.5 lb (120 kg) Surcharge d’affichage: 264.5 lb (120.01 kg) Surcharge du capteur: 297.6 lb (135 kg) Portée sans fil: 1000 ft. *ligne de mire WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 32 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 33 : 1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage. 2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 34 Informations sur la garantie Appion Inc. (ci-après Appion) garantit que cet équipement sera, dans des conditions normales et prévues, exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat par l’acheteur auprès d’un distributeur agréé Appion.
- Page 35 Warranty Information (cont.) Appion WS260 Warranty Registration Card Register by Mail: Appion Inc. 2800 South Tejon Street Englewood, CO 80110 USA Scanner pour l’enregistrement du produit Scan for Product Registration WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 36 Escanee el código QR para ver el manual en otros idiomas. Scannez le code QR pour consulter le manuel dans d’autres langues. Scannen Sie den QR-Code, um das Handbuch in weiteren Sprachen anzuzeigen. WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...
- Page 37 Appion Inc. 2800 South Tejon St. Englewood, CO 80110 USA Tel: 1-303-937-1580 Fax: 1-303-937-1599 AppionTools.com Sales@AppionInc.com Support@AppionInc.com WS260 MANUEL D’UTILISATION © 2024 APPION INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS...