Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sierra Wireless AirCard 750
- Page 1 ® Carte réseau sans fil AirCard Guide d'installation 2130239 Rév. 1.0...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction de la carte réseau sans fil AirCard® ....1 Systèmes d'exploitation pris en charge ......1 L'AirCard comme carte réseau . - Page 4 Guide d'installation de l'AirCard 750 Installation du logiciel ..........22 Insertion de la carte AirCard dans un Pocket PC.
- Page 5 Caractéristiques environnementales ....... . . 47 AirCard 750 Principes directeurs en matière de réglementation . .
- Page 6 Guide d'installation de l'AirCard 750 2130239...
-
Page 7: Sécurité Et Dangers
Sierra Wireless sur un réseau bien construit, la carte réseau Sierra Wireless ne doit pas être utilisée dans des cas où l'échec de la transmission ou de la réception pourrait entraîner un quelconque dommage pour l'utilisateur ou pour des tiers, y compris mais non limité... -
Page 8: Informations Sur L'exposition Rf (Fcc)
Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et n'engagent aucunement limitée Sierra Wireless, Inc. ni ses filiales. SIERRA WIRELESS, INC. ET SES FILIALES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, GÉNÉRAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, LA PERTE DE REVENUS OU... -
Page 9: Marques Commerciales
» sont des marques déposées de Sierra Wireless, Inc. commerciales Sierra Wireless, le logo de Sierra Wireless, les sigles en forme de vague rouge et d'antenne marquée d'un repère rouge et Watcher sont des marques commerciales de Sierra Wireless, Inc. - Page 10 2130239...
-
Page 11: Introduction De La Carte Réseau Sans Fil Aircard
• Contenu de l'emballage Attention : Veillez à ne pas Avec la carte réseau sans fil AirCard 750, plus besoin d'un introduire l'AirCard dans le câble ou d'une ligne téléphonique pour vous connecter à connecteur de carte PC avant Internet, envoyer et recevoir des messages électroniques et... -
Page 12: L'aircard Comme Carte Réseau
Guide d'installation de l'AirCard 750 L'AirCard comme carte réseau L'AirCard 750 peut être configurée de sorte à proposer la connexion de données « constante » digne d'une carte Ethernet ou autre carte LAN câblée. Pour ce faire, il vous suffit de définir les options dans Watcher™... -
Page 13: Votre Compte Et Le Périmètre Desservi
Introduction de la carte réseau AirCard Votre compte et le périmètre desservi Remarque : Si vous avez acheté Les entreprises commerciales qui gèrent les réseaux GSM et l'AirCard chez un fournisseur de mettent à disposition un moyen d'y accéder sont appelées services GSM, vous êtes peut- «... -
Page 14: Logiciel Aircard
Pilote qui forme l'interface entre la carte réseau et votre système d'exploitation Windows • (Ordinateurs bloc-notes uniquement) Logiciel Network Adapter Manager de Sierra Wireless pour commuter entre l'AirCard et d'autres cartes réseau Avant d'utiliser l'AirCard Avant la toute première utilisation de l'AirCard, vous devez procéder comme suit :... - Page 15 Introduction de la carte réseau AirCard Pour utiliser l'AirCard 750 comme un téléphone, il vous faut raccorder un casque. Seul un casque à 4 fils équipé d'un connecteur de 2,5 mm est compatible avec l'AirCard 750. Les casques homologués sont disponibles sur le site Web de Sierra Wireless à...
- Page 16 Guide d'installation de l'AirCard 750 2130239...
-
Page 17: La Carte À Puce Et Votre Compte
2: La carte à puce et votre compte • Insertion d'une carte à puce dans votre AirCard • Retrait d'une carte à Un compte GSM/GPRS et une carte à puce SIM (Subscriber puce Identity Module ou Module d'identification d'abonné) sont les deux éléments indispensables pour utiliser la carte AirCard. -
Page 18: Insertion D'une Carte À Puce Dans Votre Aircard
Guide d'installation de l'AirCard 750 • Une adresse IP (Internet Protocol) pour votre AirCard • Une ou plusieurs adresses DNS • Usage obligatoire de la compression d'en-tête IP Insertion d'une carte à puce Remarque : Si vous changez de fournisseur de services GSM dans votre AirCard (parce que vous déménagez... -
Page 19: Retrait D'une Carte À Puce
La carte à puce et votre compte Retrait d'une carte à puce Pour retirer la carte à puce, munissez-vous d'un objet étroit, comme un stylo ou un trombone que vous aurez redressé, et poussez-le dans le trou du mécanisme d'éjection. Placez la carte PC AirCard sur une surface lisse et dure, par exemple un dessus de table, conformément à... - Page 20 Guide d'installation de l'AirCard 750 2130239...
-
Page 21: Installation (Ordinateurs Bloc-Notes)
3: Installation (Ordinateurs bloc-notes) • Configuration exigée • Installation sous Windows 95, 98, 2000 et Me • Installation sous Windows XP • Installation sous Windows NT • Paramétrage d'Internet Le présent chapitre explique la procédure à suivre pour une Explorer dans le but mise en fonction de l'AirCard sur un ordinateur bloc-notes. -
Page 22: Installation Sous Windows 95, 98, 2000 Et Me
Guide d'installation de l'AirCard 750 Table 3-1 : Configuration exigée Logements pour 1 connecteur (carte PC) PCMCIA de type II cartes Lecteur CD-ROM Ressources E/S 1 IRQ, 40 octets d'espace E/S Mémoire 32 Mo Installation sous Windows 95, 98, 2000 et Me Remarque : Sous Windows Remarque : Windows 95 exige la présence de Winsock2. - Page 23 Installation (Ordinateurs bloc-notes) plusieurs reprises.) Cliquez sur (pour continuer l'installation). Lorsqu'une invite apparaît qui vous demande d'insérer l'AirCard : Reliez l'antenne. Figure 3-1 : Installation de l'antenne sur l'AirCard Remarque : Veillez à ne pas Une fois la carte à puce introduite dans l'AirCard forcer pour insérer l'AirCard.
-
Page 24: Installation Sous Windows Xp
Guide d'installation de l'AirCard 750 Watcher doit démarrer automatiquement dès insertion de l'AirCard. Si votre AirCard n'a pas encore été configurée conformément aux paramètres de votre compte, une invite apparaît qui vous propose de le faire. Voir la rubrique « Configuration de votre compte » à la page 27. - Page 25 Installation (Ordinateurs bloc-notes) Remarque : Veillez à ne pas Une fois la carte à puce introduite dans l'AirCard forcer pour insérer l'AirCard. (page 8), insérez l'AirCard (étiquette sur le dessus) Vous risqueriez d'endommager dans votre connecteur de carte PC. les broches du connecteur. Figure 3-4 : Insertion de la carte AirCard Cliquez sur dans la fenêtre qui vous demande...
-
Page 26: Installation Sous Windows Nt
Guide d'installation de l'AirCard 750 dessous », sélectionnez le fichier situé sur le CD (dans le \drivers\winxp Suivant dossier ) et cliquez sur Fichier sur le CD Si un avertissement apparaît qui indique que l'AirCard 710/750 n'a pas réussi le test Windows Logo, cliquez sur Continuer quand même... -
Page 27: Insertion De La Carte Aircard
Installation (Ordinateurs bloc-notes) Dans le menu de démarrage du CD, sélectionnez installation et documentation sur les ordinateurs bloc-notes , puis installation du logiciel sur les ordinateurs bloc-notes pour lancer l'assistant InstallShield. Suivant Précédent Utilisez les boutons pour naviguer au sein de l'assistant. Le maintien des paramètres par défaut pour 'Emplacement de destination' et 'Dossier de programmes' est recommandé, à... -
Page 28: Installation Du Pilote De La Carte Réseau
Guide d'installation de l'AirCard 750 Allumez votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Installation du pilote de la carte réseau Remarque : Selon la façon dont Windows NT est configuré, les Ouvrez le Panneau de configuration en sélectionnant invites et fenêtres décrites ici Démarrer >... -
Page 29: Installation Du Pilote Du Modem
Disquette fournie Sélectionnez le bouton d:\Drivers\WinNT\ Entrez , sachant que est la lettre désignant le lecteur de CD-ROM, et cliquez sur Sierra Wireless AirCard GPRS Modem Vérifiez que est affiché Suivant et cliquez sur Ports sélectionnés Sélectionnez la case d'option , puis le même port de communications que celui utilisé... -
Page 30: Paramétrage D'internet Explorer Dans Le But D'utiliser L'aircard
Guide d'installation de l'AirCard 750 Sierra Wireless AirCard GPRS Adapter Sélectionnez et cliquez Propriétés… sur le bouton Utilisez la liste déroulante pour modifier le paramètre IRQ et lui assigner un autre numéro, puis cliquez sur Fermer Fermez la fenêtre Réseau en cliquant sur le bouton Redémarrez votre ordinateur. -
Page 31: Installation (Handheld Pc Et Pocket-Pc)
4: Installation (Handheld PC et Pocket-PC) • Configuration exigée • Installation du logiciel • Insertion de la carte AirCard dans un Pocket PC • Insertion de la carte Avant d'installer le logiciel AirCard sur votre Handheld PC/ AirCard dans un Pocket PC, vérifiez que vous avez les matériels et logiciels requis. -
Page 32: Installation Du Logiciel
Guide d'installation de l'AirCard 750 • Un moyen de raccordement à l'hôte, à savoir un câble Autosync série ou des ports à infrarouge Que vous utilisiez un Handheld PC ou un Pocket PC, le recours à un hôte, à savoir un PC de bureau ou un ordinateur bloc-notes, équipé... - Page 33 Installation (Handheld PC et Pocket PC) Ce faisant, vous lancez l'assistant InstallShield qui procède à l'installation du logiciel sur l'hôte. Suivant Précédent Utilisez les boutons pour naviguer au sein de l'assistant. · Le maintien des paramètres par défaut pour 'Emplacement de destination' et 'Dossier de programmes' est recommandé, à...
-
Page 34: Insertion De La Carte Aircard Dans Un Pocket Pc
Pocket PC par le bas. Un clic doit être perceptible à l'enclenchement. Assurez-vous que la carte à puce est introduite dans l'AirCard (Voir la description à la page 8). Reliez l'antenne. Figure 4-1 : Installation de l'antenne sur l'AirCard 750 2130239... -
Page 35: Insertion De La Carte Aircard Dans Un Handheld Pc
Assurez-vous que la carte à puce est introduite dans l'AirCard (Voir la description à la page 8). Reliez l'antenne. Figure 4-3 : Installation de l'antenne sur l'AirCard 750 Avec l'étiquette vers le dessus du Handheld PC, introduisez la carte réseau dans le connecteur, comme illustré... - Page 36 Guide d'installation de l'AirCard 750 Figure 4-4 : Insertion de la carte AirCard dans un Handheld PC Positionnez l'antenne à la verticale. Si votre Handheld PC n'est pas branché au courant, l'invite « Do you want to use this PC card on battery power? »...
-
Page 37: Configuration De Votre Compte
PC ou les Handheld PC). Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Watcher en sélectionnant Démarrer > Programmes > Sierra Wireless > AirCard 7X0 > AirCard 7X0 Watcher Ordinateurs bloc-notes ou en double-cliquant sur le raccourci qui figure sur le bureau. - Page 38 Guide d'installation de l'AirCard 750 Outils Options desservi par GPRS. Sélectionnez > pour accéder à l'onglet Profils dans la fenêtre Options. Remarque : La carte à puce · La présence d'un profil dans la liste indique que votre dont vous disposez doit être AirCard a été...
-
Page 39: Fenêtre 'Profil Avancé
Configuration de votre compte Figure 5-3 : Fenêtre ‘Profil d'utilisateur’ (Handheld PC) Saisissez les informations comme suit : Nom de profil — Entrez un nom censé vous aider à vous rappeler le but ou l'usage de ce compte. Ce nom apparaît dans la fenêtre principale Watcher et, si vous créez plus tard d'autres profils, vous pourrez l'utiliser pour sélectionner ce profil. -
Page 40: Bouton 'Profil Par Défaut
Guide d'installation de l'AirCard 750 Si votre fournisseur de services a précisé que ces informations devaient faire partie intégrante de votre profil, un bouton Avancé doit figurer dans la fenêtre Profil d'utilisateur. Pour utiliser la fenêtre 'Profil avancé' : Avancé... -
Page 41: Entretien De La Carte Réseau
6: Entretien de la carte réseau • Insertion de la carte AirCard • Arrêt et éjection de la carte AirCard • Éjection de la carte AirCard sur un Pocket • Éjection de la carte Pour garantir un fonctionnement fiable et durable de votre AirCard sur un carte réseau AirCard, il convient de respecter les directives de stockage et d'usage suivantes :... -
Page 42: Arrêt Et Éjection De La Carte Aircard Sur Un Ordinateur Bloc-Notes
Guide d'installation de l'AirCard 750 Figure 6-1 : Positionnement de l'antenne AirCard Introduisez la carte AirCard dans un ordinateur bloc-notes et constatez les faits suivants : Icônes de carte PC Windows • L'ordinateur émet un bip sonore (à moins que vous n'ayez... -
Page 43: Éjection De La Carte Aircard Sur Un Pocket Pc
Entretien de la carte réseau Cliquez sur « Arrêter Sierra Wireless AirCard GPRS Adapter Parent » (Windows 95, 98, 2000 ou Me) ou sur « Vous pouvez enlever Sierra Wireless AirCard GPRS Adapter Parent en toute sécurité » (Windows XP). -
Page 44: Éjection De La Carte Aircard Sur Un Handheld Pc
Guide d'installation de l'AirCard 750 Éjection de la carte AirCard sur un Handheld PC Pour retirer la carte AirCard sur un Handheld PC : Fermez Watcher. Appuyez sur le bouton d'éjection de carte PC sur l'ordinateur pour éjecter la carte. -
Page 45: Notions De Base De Watcher
7: Notions de base de Watcher™ • Démarrage de Watcher • La fenêtre Watcher • Icône et indicateurs sur la fenêtre principale Watcher • Options d'affichage (ordinateurs bloc- notes) • Icônes d'état • Options d'alimentation • Sélection de la bande Le programme Watcher permet de gérer l'AirCard et de de fréquences et du contrôler vos connexions. -
Page 46: La Fenêtre Watcher
Guide d'installation de l'AirCard 750 Ordinateurs bloc-notes : • Double-cliquez sur le raccourci qui figure sur le bureau, Démarrer > Programmes > Sierra Wireless > • Sélectionnez AirCard 7X0 > AirCard 7X0 Watcher Handheld PC/Pocket PC : Pour démarrer Watcher sur un Handheld PC/Pocket PC, Démarrer >... - Page 47 Notions de base de Watcher Pocket PC Remarque : Pour obtenir de l'aide quand vous exploitez Indicateur d'itinérance Mode Paquets Watcher à partir d'un Pocket PC, sélectionnez Démarrer > Aide. Intensité de signal Zone des indicateurs Liste déroulante des profils Onglet VOIX Onglet DONNÉES Rév.
- Page 48 Guide d'installation de l'AirCard 750 Handheld PC Remarque : Pour obtenir de l'aide quand vous exploitez Vue Compacte Watcher à partir d'un Handheld Liste déroulante des profils Itinérant PC, sélectionnez Aide > Mode Paquets Onglet DONNÉES Onglet VOIX Rubriques d'aide.
-
Page 49: Icônes Et Indicateurs Sur La Fenêtre Principale Watcher
Notions de base de Watcher Icônes et indicateurs sur la fenêtre principale Watcher Ces icônes apparaissent sur la fenêtre principale Watcher : Table 7-1 : Icônes et indicateurs dans Watcher Icône Signification L'indicateur 'Intensité de signal' révèle l'intensité du signal radio au moyen de barres. - Page 50 Guide d'installation de l'AirCard 750 Table 7-1 : Icônes et indicateurs dans Watcher Icône Signification L'indicateur 'État itinérant' spécifie votre mobilité sur le réseau d'un fournisseur de services autre que le vôtre. Quand l'indicateur est éteint, vous vous Selon la trouvez dans le périmètre local desservi...
-
Page 51: Options D'affichage (Ordinateurs Bloc-Notes)
Notions de base de Watcher Options d'affichage (ordinateurs bloc-notes) Les options suivantes, relatives à la fenêtre Watcher, sont disponibles sur les ordinateurs bloc-notes uniquement : Vue Compacte • Vous pouvez activer/désactiver l'option 'Toujours au Minimiser Fermer premier plan' dans le menu AFFICHAGE. Quand l'option est activée, la fenêtre Watcher demeure visible, c'est-à-dire qu'elle est affichée devant les fenêtres d'autres applications. -
Page 52: Options D'alimentation
Guide d'installation de l'AirCard 750 Table 7-2: Icônes d'état Icône Signification Vous disposez d'une connexion GPRS. Vous ne disposez d'aucune connexion GPRS. Présence d'un ou de plusieurs messages SMS qui n'ont pas été lus. Options d'alimentation L'AirCard tire l'énergie de la batterie de votre PC. La consommation de puissance de la batterie peut être gérée à... -
Page 53: Consommation De Puissance D'émission
Notions de base de Watcher Consommation de puissance d'émission Remarque : Lorsque vous L'option Consommation de puissance d'émission permet de utilisez l'AirCard sur un choisir entre une vitesse de transmission des données Handheld PC ou un Pocket PC, maximale ou une consommation de la batterie minimale sur nous vous recommandons de votre PC. -
Page 54: Sélection De La Bande De Fréquences Et Du Réseau
Sélection de la bande de fréquences L'AirCard 750 fonctionne sur les trois bandes 900, 1800 et 1900 MHz. (Voir la rubrique « Bandes de fréquences GSM prises en charge » à la page 2 pour plus de détails sur les bandes de fréquences.) En règle générale, vous devez sélectionner la... -
Page 55: Caractéristiques Techniques
Le présent chapitre décrit le fonctionnement de la DEL et GSM au réseau contient les données techniques relatives à la carte réseau sans fil AirCard 750. Fonctionnement de la DEL La carte réseau sans fil AirCard dispose d'une simple DEL située du côté... -
Page 56: Spécifications Des Fréquences Radio Et Électriques
Guide d'installation de l'AirCard 750 Spécifications des fréquences radio et électriques Table 8-2 : Spécifications des fréquences radio et électriques Homologations FCC Parties 15 et 24 Industrie Canada Conformité Conforme à : GPRS GSM version 97 SMG 31 Phase 2+ Tension +5 V c.c. -
Page 57: Caractéristiques Environnementales
Caractéristiques techniques Caractéristiques environnementales Table 8-3 : Caractéristiques environnementales Température de -20 à +60 °C (ambiante, hors du boîtier fonctionnement PCMCIA) Température de -30 à +85 °C stockage Humidité 95 % (sans condensation) Vibration 15 g, crête de 10 à 2000 Hz (hors exploitation) Rév. - Page 58 Guide d'installation de l'AirCard 750 2130239...
-
Page 59: Aircard 750 Principes Directeurs En Matière De Réglementation
IDA de Singapour Produit homologué selon la • Produit agréé par la FCC (États-Unis) norme CE (Union européenne) La carte réseau AirCard 750 est certifiée conforme dans les états membres de l'UE. Déclaration de conformité du marquage CE Nous, Sierra Wireless, Inc. -
Page 60: Produit Homologué Par Industrie Canada
Consignes de sécurité IDA de Singapour Sécurité aérienne Éteignez votre AirCard 750 lorsque vous êtes à bord d'un avion L'utilisation d'un matériel cellulaire en situation de vol est illégale, parce que susceptible d'interrompre le service radio et donc de mettre en danger le fonctionnement de l'avion. -
Page 61: Rayonnements Non Ionisants
AirCard 750 - Principes directeurs en matière de réglementation Rayonnements non ionisants Comme avec tout autre matériel de transmission radioélectrique mobile, nous conseillons aux abonnés de se tenir à une distance suffisante et appropriée de l'antenne pour garantir un fonctionnement optimum de l'appareil et la sécurité... - Page 62 Guide d'installation de l'AirCard 750 En cas d'interférence préjudiciable d'une réception d'émissions radio ou télévisuelles par ce matériel, décelable en éteignant/ allumant l'appareil, nous invitons l'abonné à rectifier la situation en adoptant tout ou partie des mesures suivantes : •...
- Page 63 Index contenu du CD 4 Adresse IP 29 aide en ligne Handheld PC 38 dangers III ordinateurs bloc-notes 36 déclaration de conformité du marquage CE 49 Pocket PC 37 démarrage de Watcher 35 antenne 4 DNS 8 avertissement principal 30 EMI 51 secondaire 30 sécurité...
- Page 64 Guide d'installation de l'AirCard 750 configuration exigée 21 Nom du point d'accès (NPA) 7 fenêtre Watcher 38 NPA (Nom du point d'accès) 7 insertion de la carte AirCard 25 – installation du logiciel 22 retrait de la carte AirCard 34...
- Page 65 Index systèmes d'exploitation pris en charge 1 Windows 95 en tant que système d'exploitation pris en charge 11 insertion de la carte AirCard 13 – installation 12 retrait de la carte AirCard 32 TCP/IP 12 Windows 98 température 47 en tant que système d'exploitation pris en charge 11 tribande 2 insertion de la carte AirCard 13 –...
- Page 66 Guide d'installation de l'AirCard 750 2130239...